Фортинбрас спился - [10]
Фортинбрас. Это все? Я уже могу идти? (Уходит.)
Стернборг(слегка удивленный реакцией Фортинбраса, Восьмиглазому). Что ты об этом думаешь?
Восьмиглазый. Я не слишком-то разбираюсь в театре, но мне лично кажется, что твоя племянница — бездарь.
На сцене по-прежнему Стернборг и Восьмиглазый. Вбегает Дагни Борг, невероятно возбужденная. Она визжит, как восторженный болельщик тяжелого рока.
Дагни. Дядечка, принц Фортинбрас попросил моей руки.
Стернборг. Видишь, только в Норвегии можно встретить такую благодарную публику. Будешь королевой.
Дагни. (верещит от избытка чувств) Он мне то же самое сказал.
Стернборг. Прекрасно. Позови его сюда. Мы должны это как-то отметить. Что этот доблестный юноша сейчас делает? Пьет?
Дагни. Нет, пишет.
Стернборг(подозрительно). Что пишет?
Дагни. Письмо.
Стернборг. Письмо?
Дагни. Письмо, но его страшно трудно будет прочитать.
Стернборг. Погоди, дорогая, письмо кому?
Дагни(по-прежнему радостно возбужденная). У него отвратительный почерк. В какую он ходил школу?
Стернборг. Кому письмо?
Дагни. Гамлету. Фортинбрас уже наверняка кончил писать. Пойду позову его.
Стернборг. Ты уверена, сокровище, что он пишет Гамлету?
Дагни. Конечно. Небось, умею читать. (Радостная, выбегает.)
Стернборг(после паузы). Ну что ж, похоже на то, что у нас при дворе есть писатель.
Из-за сцены слышно хихиканье, грохот упавших тел, снова хихиканье и специфические звуки, сопровождающие половой акт. По мере развития беседы между Стернборгом и Восьмиглазым звуки эти за сценой нарастают.
Что ты об этом думаешь?
Восьмиглазый. Думаю, что они трахаются.
Стернборг(нетерпеливо). Хочешь еще послушать или мы можем поговорить?
Восьмиглазый. Минуточку
Звуки из-за кулис слышны более явственно.
Стернборг. Для короля он слишком живой.
Пока Восьмиглазый внимательно прислушивается к доносящимся из-за кулис звукам, Стернборг вытаскивает из кармана какой-то документ и подписывает его. Когда оргазм за сценой благополучно завершается, Стернборг подает Восьмиглазому подписанный приказ.
Убей его.
Второй акт
Ветер, снег. Входит Первый стражник, потягивает из бутылки; слышен ужасающий протяжный вой. Входит Второй стражник.
Первый стражник. Стой, кто идет?
Второй стражник. Ну кто еще может идти?
Первый стражник. Холодно, ветер.
Второй стражник. И вообще погано.
Снова жуткое завывание.
Первый стражник. Кто так воет?
Второй стражник. Фортинбрас.
Первый стражник(равнодушно). Ага.
Второй стражник. Стернборг приговорил его к смерти — за страшную измену.
Первый стражник. Ага.
Второй стражник. Однако крепкий мужик — вот так кричит уже битых четыре часа.
Вой прекращается.
Ну, похоже, крышка.
По сцене, шатаясь, проходит Фортинбрас.
Первый стражник. А вот этот случайно был не Фортинбрас?
Второй стражник. Ага.
Первый стражник. Не выглядит мертвым… скорей, смахивает на пьяного.
Второй стражник. Дай мне подумать.
Снова раздается вой.
(Подумав.) Знаешь, что мне кажется? Тот, который воет, может, и не Фортинбрас?
Первый стражник. Но кто так воет?
Второй стражник. Погоди, послушаем.
Первый стражник. Мне кажется…
Второй стражник. Шшш…
Очередное завывание. Стражники внимательно вслушиваются в его «фиоритуры.».
(Решительно.) Нет никаких сомнений — это Восьмиглазый.
Первый стражник(скептически). Э-э-э… У Восьмиглазого значительно выше голос.
Новое завывание отличается еще большей фонической изощренностью.
Ты прав, это Восьмиглазый.
Второй стражник. Наконец кто-то ухлопал этого сукиного сына.
Входит Восьмиглазый. У него из-за пояса торчит какой-то странный сверток. Стражники вытягиваются.
(Кричит.) Да здравствует Восьмиглазый!
Восьмиглазый окровавленной рукой дает оплеухи обоим Стражникам и уходит.
Знаешь что, а может, это не он выл.
Первый стражник. Пожалуй, ты прав. Но почему он двинул тебя в морду?
Второй стражник. Потому что я крикнул.
Первый стражник. Я не крикнул, но тоже получил по роже. Что за хреновая работа!
Второй стражник. Зато хорошо оплачивается.
С противоположных сторон сцены выходят навстречу друг другу Фортинбрас и Восьмиглазый. Фортинбрас — с ужасного похмелья. Он видит Восьмиглазого и останавливается. Смотрит на его окровавленные руки и делает шаг назад. Восьмиглазый улыбается. Фортинбрас отвечает улыбкой. Восьмиглазый начинает смеяться. Фортинбрас присоединяется. Восьмиглазый протягивает ему окровавленную руку. Фортинбрас мгновение колеблется, после чего сердечно ее пожимает. Восьмиглазый подходит к бочке, где до этого купался Стернборг, и моет руки.
Восьмиглазый. Поздравляю, принц.
Фортинбрас. С чем?
Восьмиглазый. Со смертью твоего отца.
Фортинбрас. О-о-о, большое спасибо.
Восьмиглазый(кончает мыть руки и вытирает их полотенцем). Поскольку ты ведь хотел стать королем, да?
Фортинбрас(не в силах оторвать взгляда от странного свертка, который торчит за поясом у Восьмиглазого). Что это?
Восьмиглазый(показывая пальцем). Это?
Фортинбрас. Да. Или это… кто-то?
Восьмиглазый вынимает из-за пояса сверток и раскручивает его. Непонятный предмет оказывается снятой со Стернборга кожей — вместе с кожей лица, скальпом и т. д.
Восьмиглазый. Это Стернборг.
Фортинбрас. И правда.
Восьмиглазый
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Психологический траги-фарс.Кажется, что это еще одна интерпретация доброй детской сказки. Однако на этот раз сюжет волшебной истории развивается не по законам жанра, а «по понятиям», которые диктует сама жизнь. Место действия тоже далеко не сказочное. События разворачиваются в женской колонии.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В антологию включены избранные рассказы, которые были созданы в народной Польше за тридцать лет и отразили в своем художественном многообразии как насущные проблемы и яркие картины социалистического строительства и воспитания нового человека, так и осмысление исторического и историко-культурного опыта, в особенности испытаний военных лет. Среди десятков авторов, каждый из которых представлен одним своим рассказом, люди всех поколений — от тех, кто прошел большой жизненный и творческий путь и является гордостью национальной литературы, и вплоть до выросших при народной власти и составивших себе писательское имя в самое последнее время.
«Это — ни версия, ни вариация, ни продолжение известной пьесы Чехова, а только ироническая аллюзия на „Трех сестер“. Это пристальное рассматривание нескольких депрессивных шагов, на которые подвинулся мир с того времени, когда к нему присматривался Чехов», — так объяснил Януш Гловацкий замысел своей работы.По словам писателя, эта гротескная пьеса — обо всем мире, хотя действие происходит в России, и героини произведения живут уже не в провинции, а в Москве и стремятся теперь в далекий Нью-Йорк. «В ней я пытался писать о вещах трагичных и грустных так смешно, как только могу, чтобы затянуть зрителей в ловушку, когда они сначала начинают смеяться, а потом призадумываются», — отметил Я.