Флибустьеры Ямайки. Эпоха «великих походов» - [44]
Когда корабль был взят у Роберта Кука, на его борту находилось 48 бочек сахара, некоторое количество какао, эбенового дерева, гранадильи, бразильского дерева, конопата, вяленой трески, фитилей, ртути — 29 или 30 ящиков, 2 золотые короны с различными иными драгоценностями, 1 бочонок ножей, некоторое количество сабель, 1 бочонок ножен, 60 кувшинов масла, 9 канистр спирта, 7 или 8 пачек белого воска, железное дерево, около 5 или 7 пачек смолы».
Ограбив «Блу дав», Дюгла совершил акт откровенного пиратства и не мог рассчитывать на то, что адмиралтейский суд в Порт-Ройяле признает его добычу законным призом. Именно поэтому он решил идти в колонии Северной Америки, где местные колониальные чиновники и купцы охотно приобретали у пиратов продукты их грабежей.
Сам Дюгла позже утверждал, что шел в Португалию «с этим своим призом», собираясь отчитаться перед королем за свои корсарские действия, но из-за недостатка воды и дров вынужден был зайти в Портсмут (Нью-Гэмпшир), где в июне 1664 года стал на якорь в устье Пискатайи. Его помощник, сойдя на берег, показал местному судье Брайану Пендлтону португальскую каперскую грамоту и показания пассажиров и команды «Блу дав» о том, что корабль был собственностью евреев, «врагов короля Португалии», и заявил, что «Блу дав» взят как законный приз.
24 июня власти Портсмута допросили пятерых пленных пассажиров с «Блу дав», которые в один голос утверждали, что судно действительно принадлежало евреям. В частности, голландец Маркус Клаэсзоон заявил, что «когда он был спрошен названным капитаном Джоном Дугласом, где корабль был приписан, то он, названный Маркус Клэйс, сказал, что названный корабль был приписан к Амстердаму; что корабль направлялся в Амстердам, когда он был взят; что евреи побывали на его борту перед тем, как мы отплыли; что большая часть команды состояла из шотландцев; что после того как названный корабль был взят, шкипер Роберт Кук и большая часть его команды просили капитана высадить их на берег на Ямайке, и капитан, встретившись с барком, направлявшимся в Порт-Ройял на Ямайке, позволил им уйти в соответствии с их просьбой…».
Другой пленник, испанец Бартоломео Мартин, подтвердил слова голландца. В протоколе допроса записано, что «когда он был спрошен названным капитаном Джоном Дугласом, известно ли ему, что корабль принадлежал евреям, он ответил, что слышал, как Исаак Кардозо, еврей, говорил ему в частном порядке, что корабль принадлежал его отцу в Амстердаме, и что он был доверен ему его отцом из Амстердама, и что названный Бартоломью Мартин видел, как евреи доставили [на борт] ртуть, и что он знает, что оная — та самая, что взята на “Блу дав”…».
Еще один пленник, упоминавшийся выше Уильям Браун, показал под присягой, что «видел, как один еврей доставил на борт судна некоторые товары, что еврей пометил их, что еврей сделал распоряжение о товарах, которые корабль привез из Голландии, и что имя еврея было Исаак Кардозо…».
Основываясь на этих показаниях, власти Портсмута позволили Дюгла продать часть награбленных товаров, чтобы на вырученные деньги он мог закупить провизию. Но пока пират реализовывал свою добычу, в Бостон (Массачусетс) прибыл капитан Хадселл на «Лукреции». Там он сообщил о захвате «Блу дав» сэру Фрэнсису Уиллоуби, зятю одного из владельцев корабля. Одновременно в Бостоне стало известно, что «Блу дав» стоит на якоре в Портсмуте. Губернатор Массачусетса немедленно уполномочил купца Джеймса Оливера и его компаньона Эдварда Хатчинсона захватить «Блу дав», выдав им для этого специальное поручение. В нем было записано:
«Будучи достоверно информированным о прибытии в Пискатадж корабля, команда коего состоит из лиц, которые дали основание к подозрению и были заподозрены в захвате упомянутого корабля пиратским способом или противоправным и незаконным образом, и дабы Его Величество мог иметь право сохранить за собой таможенные пошлины, его добрые подданные — право владельцев и собственников корабля, а товары возвращены без какого-либо подобного неправомочного их захвата, именем Его Величества мы уполномочиваем и требуем, чтобы вы, капитан Джеймс Оливер и капитан Эдвард Хатчинсон, после получения сего [полномочия] немедленно отправились на указанную реку Пискатадж и там обратились к капитану Брайану Пендлтону и мистеру Ричарду Каттсу, которые настоящим также уполномочены… вместе с вами, и все вместе или трое из вас настоящим наделяются властью захватить командира, офицеров и команду названного корабля либо на реке Пискатадж, либо в какой-то иной гавани, порту или месте в пределах этой юрисдикции; в случае, если они откажутся подчиниться вашим приказам для проведения суда, надлежит задержать названный корабль и товары; и, задержав их, вы должны доставить названных лиц, корабль и товары в Бостон, чтобы там можно было провести следствие и осуществить его в соответствии с законом и правосудием; а чтобы вы имели полную возможность оправдать оказанное вам доверие, всем офицерам и командирам в этих краях, как на суше, так и на море, настоящим вменяется именем Его Величества… оказывать вам помощь и содействие в оном, для чего и выданы как ваше, так и их полномочия.
