Философский Камень - [51]

— Это правда? — с порога спросил бледнолицый. — По всему поезду говорят, что в этом купе едет Гарри Поттер. Значит, это ты, верно?

— Начало разговора мне очень нравится, — протянул Люциус, сверля взглядом Драко, который явно не знал, куда ему деваться и косился в сторону двери. Впрочем, сбежать ему бы не удалось — сама Магия запечатала двери так, что выйти не удалось бы никому.

— Верно, — кивнул Гарри.

Те двое, что пришли с бледнолицым, были крепкие ребята, и вид у них был довольно неприятный. Стоя по бокам бледнолицего, они напоминали его телохранителей.

— Это Крэбб, а это Гойл, — небрежно представил их бледнолицый, заметив, что Гарри рассматривает его спутников. — А я Малфой, Драко Малфой.

— Что-то это мне напоминает… — хихикнул Дин Томас, несколько маглорожденных присоединились к нему. Остальные посмотрели на гриффиндорца, но тот покачал головой. — Не обращайте внимания. Представление вполне даже приличное, хотя тебе, безусловно, следовало представиться ещё в ателье у мадам Малкин.

— Ну да, — ещё никогда раньше Драко так часто не краснел и не стыдился так сильно.

Рон прокашлялся. Гарри показалось, что он таким образом сдерживает смех.

Драко Малфой неодобрительно покосился на Рона.

— Моё имя тебе кажется смешным, не так ли? Даже не буду спрашивать, как тебя зовут. Мой отец рассказал мне, что если видишь рыжего и веснушчатого мальчишку, значит, он из семьи Уизли. Семьи, в которой больше детей, чем могут себе позволить их родители.

— Мне в принципе не нравится, что ты вынужден общаться с Уизли, — сказала Нарцисса, перехватив у супруга инициативу. — Но, раз уж это случилось… Даже в такой компании следует быть УЧТИВЫМ!

Выдав эту убийственную тираду, Малфой снова повернулся к Гарри:

— Ты скоро узнаешь, Поттер, что в нашем мире есть несколько династий волшебников, которые куда круче всех остальных. Тебе ни к чему дружить с теми, кто этого не достоин. Я помогу тебе во всём разобраться.

Он протянул руку для рукопожатия, но Гарри сделал вид, что этого не заметил.

— Если бы на месте мистера Поттера был я, я бы послал тебя куда подальше после такой выходки! — вздохнул Люциус, было видно, что он и в самом деле чрезвычайно недоволен поведением своего отпрыска. Последнему тоже явно было очень стыдно, поскольку он покраснел ещё сильнее, чем недавно это сделали Уизли.

— Спасибо, но я думаю, что сам могу понять, кто чего достоин, — холодно заметил он.

— Вот это достойная отповедь, — одобрительно кивнуло старшее поколение Малфоев.

Драко Малфой не покраснел, но на его бледных щеках появились розовые пятна.

— На твоём месте я был бы поосторожнее, Поттер, — медленно произнёс он. — Если ты не будешь повежливее, то закончишь, как твои родители. Они, как и ты, не знали, что для них хорошо, а что плохо. Если ты будешь общаться с отребьем вроде Уизли и этого Хагрида, тебе же будет хуже.

— Драко.

— Да?

— Драко. Люциус. Малфой! Нам. Очень. Стыдно. За. Твоё. Поведение! — отчеканил Люциус. Было видно, что он хотел добавить что-то ещё, но те же правила хорошего тона и такта, которые он в своё время прививал своему наследнику, препятствуют ему заняться воспитательным процессом прямо в зале. Тем не менее, ни у кого не было ни тени сомнения в том, что в более семейной обстановке Драко круто не поздоровится! Малфой-младший опять пробормотал свои извинения.

Гарри и Рон одновременно поднялись со своих мест. Лицо Рона стало таким же медно-красным, как и его волосы.

— Повтори, что ты сказал, — потребовал Рон.

— О, вы собираетесь с нами драться, не так ли? — презрительно выдавил из себя Малфой.

— Да, если ты немедленно отсюда не уберёшься, — храбро заявил Гарри, хотя, если честно, голос его был куда смелее, чем он сам. Всё-таки Крэбб и Гойл были намного крупнее, чем они с Роном.

— О, мы вовсе не собираемся уходить, правда, ребята? — усмехнулся Малфой, поворачиваясь к своим спутникам. — А к тому же мы проголодались, а у вас тут куча еды.

Гойл потянулся к лежавшим на одном из сидений «шоколадным лягушкам». Рон прыгнул на него, но, прежде чем ему удалось коснуться Гойла, тот издал ужасающий крик.

— Надеюсь, это означает, что ты получил хороший урок! — заметил отец — не Гойла, Малфоя.

На руке Гойла повисла Короста, впившаяся ему в палец маленькими, острыми зубами. Крэбб и Малфой попятились назад, а Гойл размахивал рукой, пытаясь стряхнуть крысу и завывая от боли. И как только Короста наконец разжала зубы и отлетела в сторону, ударившись о закрытое окно, все трое молниеносно испарились. Наверное, они подумали, что в купе прячется ещё множество крыс, а может, они услышали шаги, потому что через секунду в купе заглянула Гермиона Грэйнджер.

— Что тут у вас происходит? — спросила она, глядя на разбросанные по полу сладости и Рона, державшего за хвост крысу.

— Думаю, что она потеряла сознание, — произнёс Рон, обращаясь к Гарри. А потом повнимательнее присмотрелся к Коросте. — Нет… не могу поверить! Представляешь, она снова уснула.

Короста на самом деле спала.

— Ты раньше встречался с Малфоем? — поинтересовался Рон.

Гарри рассказал об их встрече в Косом переулке.

— Я слышал о его семейке, — мрачным тоном начал Рон. — Они одни из первых перешли обратно на нашу сторону, когда Ты-Знаешь-Кто исчез. Они сказали, что он их околдовал. А мой отец в это не верит. Он сказал, что отцу Малфоя не нужно было даже повода для того, чтобы перейти на Тёмную сторону.