Феерия об алых парусах - [3]
Ассоль (берет бриг). Это все мне?
Эгль. Береги его, Ассоль. В твоих руках не только твоя судьба, но и судьба того, кто приплывет к тебе на таком корабле… А теперь, да будет мир пушистой твоей голове!
Хин Меннерс(хихикая). Алые паруса! Дети глупы, потому что они еще маленькие, но почему глупы, как дети, взрослые?
Эгль(Хину Меннерсу). Так вот, в тот день, когда в Каперне появится корабль с алыми парусами, на этих камнях вырастут розы!
Хин Меннерс. Значит этому не бывать никогда!
К трактиру подходит Лонгрен. Хин Меннерс, заметив его, скрывается в трактире.
Лонгрен. Ассоль, ты уже вернулась из города? Почему ты не идешь домой? Я волнуюсь, не случилось ли чего.
Эгль. Это я задержал ее.
Ассоль. Отец, волшебник Эгль рассказал мне историю про алые паруса.
Лонгрен. Идем домой, уже поздно.
Ассоль. До свидания, волшебник Эгль.
Эгль. Желаю тебе счастья, Ассоль!
Ассоль и Лонгрен скрываются в Каперне. Южная ночь быстро опускается на землю.
Эгль. Надо бы поискать где-нибудь место для ночлега. Не попроситься ли к знакомому капитану на корабль?.. Решено!..
Эгль спускается к пристани.
Эгль. А это не шхуна ли «Ансельм»? Интересно, кто сейчас ее капитан? Неужели старик Гоп?!.. Эй, на шхуне! Капитан Гоп, это я – Эгль!.. Не может быть, чтобы они так рано легли спать… Эй, на шхуне!.. Спят… Ну, что ж, придется и эту ночь переночевать на земляной перине, укрывшись небом!
Эгль ложится на берегу, укрывается плащом и засыпает.
Светает. На берегу появляется Ассоль, смотрит вдаль, тихонько напевая.
Эгль(просыпается). Ассоль, что ты здесь делаешь?
Ассоль. Может быть, он уже пришел – тот корабль с алыми парусами?
Эгль. Не так скоро; сначала ты вырастешь… Потом… Что говорить? Это будет, и кончено! Что бы ты сделала?
Ассоль. Я?.. Я бы его любила… Если он не дерется.
Эгль. Нет, не будет драться, не будет, я ручаюсь за это…
Ассоль. Спасибо, Эгль. Я стану каждый день ждать корабль, о котором ты мне рассказал…
Эгль. Желаю тебе счастья, Ассоль!
Ассоль уходит. На берегу появляется Грэй.
Эгль. Артур Грэй?!
Грэй. Да, Эгль, это я – Артур Грэй.
Эгль. Я вижу, ты пришел сюда не ради утренней прогулки перед завтраком.
Грэй. Вы угадали. Я решил уйти из дома. Я хочу и стану капитаном!
Эгль. А ты подумал о своей матери? Она умрет от горя, узнав о твоем решении.
Грэй. Она все поймет.
Эгль. А знаешь ли ты, что это такое – море? Оно красивое, да, но оно и страшное, оно ласковое, но и коварное, веселящее душу, но и заставляющее ужаснуться!
Грэй. Все равно я стану капитаном!.. Я научусь побеждать страх, разгадывать коварные замыслы, не терять голову от ужаса.
Эгль. Но чтобы стать капитаном, надо для начала устроиться на корабль простым матросом. Кто возьмет тебя? Найдется ли капитан, который захочет взять на корабль юношу, ничего не умеющего делать?
Грэй. Я найду такого капитана!
Эгль. Хорошо… Я помогу тебе. И если на этой шхуне мой знакомый – знаменитый капитан Гоп – считай, что тебе повезло необыкновенно!
На берегу появляются подвыпившие Гоп и Летинка. Они поют.
Эгль(подпевает):
Гоп. Эй! Откуда ты знаешь эту песню?
Эгль. Капитан Гоп, ты узнаешь меня?
Гоп. Это ты, Эгль? Балагур, озорник, сочинитель песен и историй! Девяносто девять хромых чертей! Я хочу обнять этого бродягу! (Обнимает Эгля).
Летика. Эгль? Откуда? Здесь, в этом порту? Я от смеха умру! Клянусь выстрелом в сердце! (Обнимает Эгля).
Гоп. Эгль… Пошли… Здесь есть одно весёленькое местечко! Мы там были с Летикой всю ночь… Пошли!
Эгль. Капитан Гоп, прежде, чем идти, я хочу познакомить тебя с этим юношей. Это – Артур Грэй. Он хочет стать капитаном.
Грэй. Сначала дьявольским матросом, а потом капитаном.
Гоп(смеется). Ты еще не выпил молоко, которое положено выпить детям, а уже хочешь стать капитаном? Но зачем?
Эгль. Скажи ему, Грэй. Скажи, ничего не утаивая.
Грэй. Опасность, риск, свет далекой страны, чудесная неизвестность. Но самое главное – я хочу помогать людям находить свое счастье!
Гоп и Летика хохочут.
Гоп. Красиво!.. Но все это попахивает одеколоном «Роза-мимоза», чем простым запахом моря. Нет, из этого птенчика с внешностью переодетой девочки вряд ли получится настоящая морская птица.
Эгль. Не торопись с отказом, капитан Гоп. Может его слова и попахивают одеколоном, но за ними есть главное – летящая душа влюбленного в море человека. Для него море не просто работа, а нечто большее. Разве и тебе нужно море ради того, чтобы только перевозить товары из одной страны в другую? Я ручаюсь перед тобой за этого мальчишку!
Пауза.
Гоп(нехотя). Только из уважения к тебе, Эгль… Эй, Летика! Будешь делать из этого юнца настоящего моряка. И если он хоть раз пожалуется, что у него болят бока и спина, что не разгибаются пальцы, что трещит голова и трясутся ноги и он скажет: «Я хочу к маме», ты скажи ему: «Отправляйся куда хочешь, птенчик. Ступай к своей мамочке, домой!» Забирай его на шхуну, а нам с Эглем надо кое о чем поговорить. Пошли, Эгль. Здесь неподалеку есть одно веселенькое местечко.
