Эвкалипт [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Эвкалипт косой (Е. obliqua).

2

Малли — несколько разновидностей невысоких кустарниковых эвкалиптов с несколькими стволами от одного корня; почти не имеет ветвей; произрастает в засушливых районах Южной Австралии.

3

Буш — обширные пространства некультивированной земли в Австралии, поросшие кустарником или лесами.

4

Ярра — эвкалипт окаймленный, западноавстралийский эвкалипт с темно-красной прочной древесиной.

5

Штат в восточной части Австралии; административный центр — город Сидней.

6

Штат на юго-востоке Австралии; административный центр — город Мельбурн.

7

«Споуд» — фабрика тонкого фарфора из твердой глины с костяной золой, выпускающая элитную посуду и коллекционные статуэтки; названа по имени основателя фирмы Дж. Споуда.

8

Эвкалипт отличный (Е. eximia).

9

Эвкалипт австралийский (Е. australiana).

10

Неполная цитата из Библии: «Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих» (Ин. 15:13).

11

Эвкалипт разнолиственный (Е. diversifolia).

12

Проспер Рамель сыграл ключевую роль в создании плантаций эвкалипта шаровидного на юге Европы и в Северной Африке; он же предположил, что эвкалиптовое масло может оказаться эффективным лекарством от малярии. Знаменитый немецкий эвкалиптолог и ботаник Фердинанд Мёллер назвал вышеупомянутый загадочный вид, обнаруженный в 1870-х гг. Эрнестом Джайлзом, в честь Рамеля.

13

Единица административного деления Австралии (Австралия состоит из шести штатов и двух территорий), расположена в центре северной части страны; административный центр — город Дарвин.

14

Треугольный узел слабо затянутого широкого галстука.

15

Пригород Сиднея; популярное место отдыха и купания для жителей города.

16

Эвкалипт окаймленный (Е. marginata).

17

Второй по площади и третий по населению штат на северо-востоке Австралии; административный центр — город Брисбен.

18

Город, административный центр провинции Отаго в Новой Зеландии, основанный шотландскими поселенцами.

19

Эвкалипт пятнистый (Е. maculata).

20

Большой ботанический сад в западной части Лондона; основан в 1759 году; полное название — Королевский ботанический сад Кью.

21

Эвкалипт царственный (Е. regnans).

22

Спинифекс — остролистая колючая трава, растущая на песках и закрепляющая песчаные дюны.

23

Эвкалипт пучковатый (Е.fasciculosa).

24

Эвкалипт листоукрашенный (Е.cosmophylla).

25

Эвкалипт крупноплодный (Е.medacarpa).

26

Эвкалипт ветвечашечковый (Е.cladocalyx).

27

Эвкалипт значковый (Е. signata).

28

Библия, распространяемая бесплатно христианской организацией «Гидеоны»; неизменная принадлежность гостиничных номеров.

29

Эвкалипт Мейдена (Е. maidenii).

30

Эвкалипт воротничковый (Е. torquata).

31

Эвкалипт брачный (Е. nubilis).

32

Эвкалипт Бакстера (Е. baxteri).

33

Улица в центральной части Лондона, на которой находятся некоторые министерства и другие правительственные учреждения; в переносном смысле — английское правительство вообще.

34

Эвкалипт мелкокоробчатый (Е. microtheca).

35

Эвкалипт камальдульский (Е. camaldulensis).

36

Эвкалипт Планшона (Е. planchoniana).

37

Эвкалипт приблизительный (Е. approximans).

38

Эвкалипт имлейский (Е. imlayensis).

39

Эвкалипт плодоносный (Е. foecunda).

40

Айерс-Рок самый большой в мире монолит из песчаника высотой до 348 м; расположен на Северной Территории Австралии; популярная туристская достопримечательность.

41

Цитата из романа «Гебдомерос» Джорджо де Кирико.

42

Джузеппе Арчимбольдо (1527-1593) — итальянский живописец, прославившийся своими фантастическими портретами, составленными из фрагментов овощей, фруктов, цветов и т. д.

43

Эвкалипт железнодревесный (Е. sideroxylon).

44

Эвкалипт пустынный (Е. desertorum).

45

Эвкалипт камерунский (Е.cameronii).

46

Улица в Лондоне, на которой находятся издательства крупнейших газет.

47

Эвкалипт грубый (Е.rudis).

48

Эвкалипт гроздевидный (Е.racemosa).

49

Систематический каталог (фр.).

50

Эвкалипт Барбера (Е. barberi).

51

Эвкалипт Форреста (Е.forrestiana); народное название — эвкалипт-фуксия.

52

Сокр. от «Пенинсьюлар-энд-ориэнтал» (Peninsular and Oriental), название крупной судоходной компании.

53

Эвкалипт широколистный (Е.platyphylla).

54

Т. е. награжденный крестом «За летные боевые заслуги» (Distinguished Flying Cross).

55

Эвкалипт разноцветный (Е.diversicolor), он же карри.

56

Эвкалипт разнолистный (Е.decipiens).

57

Эвкалипт заброшенный (Е.neglecta).

58

Эвкалипт папуанский (Е. рариапа), народное название — эвкалипт-призрак.

59

Эвкалипт чашевидный (Е. patellaris).

60

Эвкалипт язычковый (Е.ligulata).

61

Эвкалипт сокращенный (Е.abbreviate).

62

Эвкалипт запутывающий (Е.illaguens).

63

Эвкалипт Рамеля (Е. rameliana).

64

Пустыни (фр.).

65

Эвкалипт Бейли (Е.baileyana).

66

Эвкалипт приблизительный (Е.approximate).

67

Эвкалипт густорастущий (Е.crebra).

68

Эвкалипт сливающийся (Е. confluens).


Еще от автора Мюррей Бейл
Ностальгия

Если трое в лодке (не считая собаки) путешествовали по Темзе и узнали много нового о своей родной Англии (см. Джером К. Джерома). то спустя столетие тринадцать австралийских туристов отправляются в путешествие вокруг света и тоже узнают немало поле того о жизни народов мира (см. М. Бейла). Но главное знание, которое жизнерадостная чертова дюжина выносит из поездки, — это то, что мир, по которому они путешествуют, всего лишь большой музей и его главные экспонаты — люди.


Рекомендуем почитать
Год змеи

Проза Азада Авликулова привлекает прежде всего страстной приверженностью к проблематике сегодняшнего дня. Журналист районной газеты, часто выступавший с критическими материалами, назначается директором совхоза. О том, какую перестройку он ведет в хозяйстве, о борьбе с приписками и очковтирательством, о тех, кто стал помогать ему, видя в деятельности нового директора пути подъема экономики и культуры совхоза — роман «Год змеи».Не менее актуальны роман «Ночь перед закатом» и две повести, вошедшие в книгу.


Записки лжесвидетеля

Ростислав Борисович Евдокимов (1950—2011) литератор, историк, политический и общественный деятель, член ПЕН-клуба, политзаключённый (1982—1987). В книге представлены его проза, мемуары, в которых рассказывается о последних политических лагерях СССР, статьи на различные темы. Кроме того, в книге помещены работы Евдокимова по истории, которые написаны для широкого круга читателей, в т.ч. для юношества.


Монстр памяти

Молодого израильского историка Мемориальный комплекс Яд Вашем командирует в Польшу – сопровождать в качестве гида делегации чиновников, группы школьников, студентов, солдат в бывших лагерях смерти Аушвиц, Треблинка, Собибор, Майданек… Он тщательно готовил себя к этой работе. Знал, что главное для человека на его месте – не позволить ужасам прошлого вторгнуться в твою жизнь. Был уверен, что справится. Но переоценил свои силы… В этой книге Ишай Сарид бросает читателю вызов, предлагая задуматься над тем, чем мы обычно предпочитаем себя не тревожить.


Похмелье

Я и сам до конца не знаю, о чем эта книга. Но мне очень хочется верить, что она не про алкоголь. Тем более хочется верить, что она совсем не про общепит. Мне кажется, что эта книга про тех и для тех, кто всеми силами пытается найти свое место. Для тех, кому сейчас грустно или очень грустно было когда-то. Мне кажется, что эта книга про многих из нас.Содержит нецензурную брань.


Птенец

Сюрреалистический рассказ, в котором главные герои – мысли – обретают видимость и осязаемость.


Белый цвет синего моря

Рассказ о том, как прогулка по морскому побережью превращается в жизненный путь.


Я, Мона Лиза

Еще в детстве Лизе ди Антонио Герардини была предначертана непростая судьба. Астролог предсказал, что она будет вовлечена в водоворот насилия, интриг и обмана. Пророчество сбылось.После убийства Джулиано де Медичи, брата правителя Флоренции Лоренцо Великолепного, весь город погрузился в траур. Гибель одного из наследников столь высокопоставленного семейства коснулась буквально всех, и, прежде всего монны Лизы — прекрасной дочери скромного торговца шерстью, которой предстоит проявить не только незаурядный ум, но и чисто женские хитрость и обаяние, дабы избежать смертельной опасности и обрести счастье с любимым.Однако у монны Лизы неожиданно появляется покровитель.


Человек, который любил Джейн Остин

Жизнь Элизы Найт круто меняется, когда за зеркалом старинного туалетного столика она находит два пожелтевших от времени любовных письма. Одно из них написано героем знаменитого романа к создавшей его писательнице. А второе, запечатанное красным воском, адресовано этому герою, и написала его та самая писательница! Жизнь иногда бывает удивительнее любой фантазии, но неужели герой знаменитого романа «Гордость и предубеждение» был реальным человеком?