Это внутри. Рецидив - [84]

Деревья трещали и жаловались, ветви хлестали по фонарям, метались испуганные змеи теней. Джереми ощутил взгляд в спину, но не стал оборачиваться. Он бы тоже на месте Янга подстраховался, рассыпав вокруг своих людей. Обратной дороги не было.

В мысли полез диспут под последней статьей на новом сайте. Кто-то спросил, а нужно ли вообще изучать древние обычаи, ведь человек ушел далеко вперед. Зачем копаться в примитивных текстах мертвых языков? С ним вступили в спор другие, компания стала рассуждать: прошлое — это груз или базис для роста? Джереми наблюдал, изредка корректируя русло беседы, не допуская излишних страстей и переходов на личности. Вообще-то это была работа модератора, но кому придет в голову мониторить возникшую среди ночи беседу? Джерри смотрел, как они спорят, и думал, что написал бы, будь их ровесником сейчас. Скорее всего, разозлился бы, что кто-то превосходит его в эрудиции, и полез читать все подряд, дабы уж в следующий-то раз…

Башня Клойстерс сквозила провалом в сероватом небе, ветер рвал рекламные штандарты с логотипом Метрополитен*. Пустую парковку перед входом заливал серый свет неба, а взглядов стало больше. Джереми прошел по открытому месту, взялся за ручку двери и, выдохнув, нырнул в темноту.

* * *

Он медленно вел по стене кончиками пальцев, нащупывал ногами ступени. В клуатрах на первом этаже стало светлее, ветер завывал меж колонн. Джереми не торопился. Больше некуда. Галерея превратилась во временной тоннель, гулкие шаги — в обратный отсчет. Что чувствовали люди, которые обтесывали эти камни? Жили в этих стенах? Темнота помогала легко представить приглушенные распевы литургии из монастырской часовни. Увидев отблески на стенах, Джереми снял капюшон. Губы сами собой сложились в давно, казалось бы, забытую едкую улыбку, он вдохнул и вышел из-за поворота.

— Неужели? — протянул Янг, почти черная тень в свете маленького походного фонаря.

Джерри остановился и, прищурившись, оглядел Энди с ног до головы. Голос остался, как прежде, высоким, но сам он изменился, вытянулся и стал плотнее, глаза смотрели все с тем же вызовом, а еще — с нескрываемым торжеством. Когда-то этот вызов и желание идти наперекор приказам злили и иногда забавляли… Теперь — нет. Джереми рассматривал парня, подмечая несущественные детали: неровно завязанные шнурки высоких ботинок, свежая ссадина на предплечье, выпученный глаз рыбы на татуировке у шеи… Лишь бы не смотреть ему за спину, на колонну с каменной вязью у вершины.

— Ты хотел меня видеть — я пришел.

Энди дергано усмехнулся, оглянулся, и Джерри невольно проследил за его взглядом. И уже не смог отвести свой.

Она постарела, сильно, очень сильно. Марго казалась тонкой и серебристой, как часть колонны. Почти бесплотной, безмолвной, только темнела полоска ткани, удерживающая кляп, и горели глаза. Она плакала, глядя на него, и Джерри мог бы поклясться, что это не слезы страха и не истерика приговоренной жертвы. До сих пор она была уверена, что ее сын мертв… Он сам не мог толком понять, что чувствует — слишком много разных эмоций сменяли друг друга, но Джерри с удивлением осознал, что среди них не было ненависти. Привязанная к колонне женщина не имела ничего общего с фантомом, занимавшим ее место все эти годы.

— Нравится? — с наигранной простотой поинтересовался Янг, прерывая поток мыслей. — Помнится, тебя бесил ее голос. Так что… все для удовольствия Его Величества!

— Отпусти ее.

Энди задумчиво постучал пальцем по губам.

— Даже не знаю…

— Она здесь лишняя, — ровно сказал Джереми.

— Возможно, — улыбнулся Янг. — Ты всегда умел выбрать нужные декорации… — он умильно сложил руки у груди. — Только вот захочет ли мать оставить своего малыша злобному дракону?

Джереми перевел на него тяжелый взгляд.

— Захочет, — веско сказал он. — У нее нет выбора.

Он обращался не к Янгу, и отчего-то не сомневался: его поймут.

Тяжелые седые волосы упали на лицо, Маргарита с трудом поднялась и потянулась дрожащими руками к темному следу жгута на щеках, вскинула глаза. Сделала два неуверенных шага и замерла, глядя Джереми в лицо. Губы дрожали, но не издали ни звука.

— Уходи, — негромко сказал он и отступил в сторону. — Быстро.

Она послушалась. Неровный, хромающий шаг отдавался в ушах невыносимо долго, пока не затих за стенаниями ветра.

— Чего ты хочешь? — спросил Джереми.

— Я много всего хочу… даже не знаю, с чего начать, — широко ухмыльнулся Янг. — А ты почему такой мирный? — не выдержал он, — Думаешь, мамочка приведет помощь? Или у тебя, как обычно, есть туз в рукаве?

Джереми покачал головой.

— Чего молчишь? — не унимался Янг, — даже в драку не лезешь?

— А разве это что-то изменит?

Энди рассмеялся.

— Конечно нет.

Он прянул вперед, схватив Джереми за грудки, рванул к себе и прошипел:

— Наконец-то ты, ублюдок, ничерта не сможешь изменить!

Джерри вырвался, отпихнув его к колонне и тут же почувствовал, как руки стянуло за спиной, а по ногам словно ударил невидимый бич. Неловкое падение на колени отдалось в позвоночнике. Следующий рывок опрокинул навзничь. Раскрасневшийся Янг смотрел на него сверху вниз с нескрываемым удовольствием. Потом развернулся и поднялся по ступенькам, шевельнул пальцами. Джереми потащило за ним по каменным плитам. Ступеней оказалось всего две, их углы прошлись по лопаткам. Потом камни сменились деревом.