Есть стыковка! История первого рукопожатия СССР и США в космосе [заметки]

1

В Хьюстоне находится американский Центр управления полетом. Хьюстонское летнее время CDT на пять часов (зимой на шесть часов) меньше Гринвичского (UTC), в то время как московское время (ДМВ) на три часа больше последнего. (Здесь и далее примечания переводчика И. Лисова, если не указано иначе.)

2

Reaction Control System. Здесь и далее англоязычные сообщения вводятся по необходимости в случае отсутствия общепринятого русскоязычного эквивалента.

3

Оператор связи с экипажем. Слово было образовано от английского capsule communicator.

4

Персонаж космооперы Филипа Ноулана (1928), сохранивший свою популярность до настоящего времени.

5

Формально ее еще не существовало – Кемеровскую область выделили из Новосибирской в 1943 г.

6

Здесь и далее речь идет об американском футболе.

7

Стипендии видов Вооруженных сил обязывают получателя пройти курс военного обучения и по окончании университета поступить на несколько лет на действительную службу в лейтенантском звании.

8

Соответствует лейтенанту в ВВС России.

9

Первый понедельник сентября, в 1952 году – 1 сентября.

10

Не налетав за месяц определенное количество часов, пилот не получал летной надбавки.

11

Что отражалось и в ее названии: 10-я военная авиационная школа первоначального обучения летчиков.

12

Американский галлон равен 3.785 литра.

13

Лейтенант флота США соответствует капитану ВВС.

14

Второй лейтенант носит по одной золотистой «шпале» на погонах, первый лейтенант – по одной серебряной, капитан – по две серебряных.

15

1 фут = 0.3048 м.

16

Утром 5 октября – Спутник был запущен поздно вечером 4-го.

17

Один Мах соответствует скорости звука в воздухе при текущих значениях давления и температуры.

18

14 марта начались занятия по программе подготовки к космическому полету со слушателями-космонавтами. К этому дню их было только 13 – еще семерых зачислили в отряд позже.

19

Автор следует версии Я. К. Голованова, которая не подтверждена документами. Дата 30 мая недостоверна – к этому дню в программе еще не было «узких мест», требующих сокращения числа тренируемых. Они выявились ближе к осени – малая пропускная способность тренажера «Востока» и невозможность изготовления в срок скафандров для всех слушателей-космонавтов. В 2011 г. были опубликованы служебно-политические характеристики на шестерых кандидатов в группу ускоренной подготовки – Быковского, Карташова, Николаева, Поповича, Гагарина и Титова – датированные 27 сентября 1960 г., причем Анатолий Карташов был зачислен в отряд космонавтов последним – 17 июня. Группа была окончательно сформирована приказом Главкома ВВС от 11 октября с заменой Карташова, отстраненного по медицинским показателям, на Григория Нелюбова.

20

По версии Голованова, это были Валентин Варламов, получивший бытовую травму шеи, и Анатолий Карташов.

21

Действительно, в первую шестерку отобрали слушателей ростом от 165 до 171 см. Самым высоким, кстати, был Карташов, самыми низкими – Гагарин и Титов.

22

На Чкаловской космонавты обитали около шести лет, с октября 1960 по апрель 1966 г., и уже тогда их место жительства неофициально называли Звёздным городком. В 1966 г. они перебрались в современный поселок при Центре подготовки космонавтов, который сначала действительно получил имя Зелёный, но в октябре 1968 г. было официально утверждено уже существующее «народное» название – Звёздный городок.

23

В действительности встреча состоялась уже после речи Кеннеди, 4 июня 1961 г.

24

Координатор деятельности астронавтов.

25

Майкл Маллейн, отобранный в астронавты в 1978 году, засвидетельствовал, что спустя 15 лет и правила прибытия, и имя при регистрации оставались теми же.

26

А. Г. Николаев пролетал четверо суток, а П. Р. Попович – трое.

27

Его фамилия писалась Mueller, но читалась Миллер.

28

В биографии Дика Слейтона, изданной ранее, Майкл Кассутт писал, что между февральским объявлением и окончательным отстранением Шепарда успели изменить порядок полетов, из-за чего Гриссом и Борман получили перевод на «Джемини-5», а дублерами «Джемини-3» стали Ширра и Янг. В такой ситуации вопрос о перспективах Бормана тоже был вполне уместен.

29

Этот состав был официально объявлен 27 июля.

30

Это не совсем так. Н. С. Хрущева отстранили от власти 14 октября, через день после посадки «Восхода». Должность Первого секретаря ЦК КПСС унаследовал Л. И. Брежнев, а Председателем Совета министров СССР стал А. Н. Косыгин. Председателем Президиума Верховного Совета СССР вместо Брежнева был назначен А. И. Микоян, и лишь через год его сменил Н. В. Подгорный.

31

Телерепортаж о выходе А. А. Леонова шел в прямом эфире.

32

Все эти подробности известны лишь со слов А. А. Леонова. Документально установлено, что он сбросил давление в скафандре через пять минут после начала выхода, а в шлюзовую камеру вернулся через 12 минут. На послеполетной пресс-конференции космонавт упоминал о трудностях при входе, но без трагических деталей. В бортовом журнале «Восхода-2», страницы которого были воспроизведены в журнале «Авиация и космонавтика» еще в 1966 году, Леонов подробно записал свои действия после того, как Беляев закрыл за ним люк шлюзовой камеры. Космонавт действительно сразу же открыл гермошлем и даже снял перчатки, чтобы забрать с собой две внутренние кинокамеры, а по ходу работы разворачивался еще дважды – сначала лицом к кабине, а затем ногами к ней.

33

Заимствовав его у бродвейского мюзикла «Непотопляемая Молли Браун» и намекая на печальную судьбу своего утонувшего в июле 1961 года «Меркурия».

34

В послеполетном отчете говорится, что носитель недоработал и придал кораблю скорость на 5 м/с ниже расчетных 7836 м/с, из-за чего апогей оказался на 17 км ниже расчетного и составил 224 км.

35

До 158.5x168.9 км.

36

На едва заметную величину – 3 м/с.

37

Liberty Bell 7.

38

В совместном полете «Джемини-7» и «Джемини-6» второй корабль в момент выхода на орбиту находился в 1976 км от первого. В последующих полетах начальная дистанция и фазовый угол были еще меньше.

39

На малых дальностях, где-то до 100–200 метров, парадоксы орбитальной механики не успевают сказаться на поведении активного корабля, и можно маневрировать вполне интуитивно с малыми затратами топлива. Но чтобы преодолеть километровую дистанцию, например, требуется уже заметное время по сравнению с продолжительностью витка, и орбитальная механика начинает «вредить» всерьез. У МакДивитта же не было разумных средств для оценки дальности и информированного решения о том, имеет ли смысл сближение «методом грубой силы» или нет.

40

Электрохимические генераторы, в которых в ходе управляемого соединения кислорода и водорода вырабатывается электроэнергия и образуется чистая вода.

41

Заместитель директора Центра и глава Отделения управления полетом.

42

Технические документы и даже предстартовые материалы для прессы использовали арабские цифры, но сообщения о полете выпускались с римской нумерацией.

43

Полетное задание называлось Gemini Titan 6A (GT-6A), корабль сохранил наименование «Джемини-6».

44

Читатель вправе спросить: и что? Разве трудно было подождать января, когда с производственной линии компании Lockheed сойдет доработанная должным образом мишень «Аджена», и выполнить с нею полет по штатной программе? Осенью 1965 года поставленный Кеннеди срок уже сильно давил на руководителей NASA. Все десять пилотируемых полетов «Джемини» требовалось провести до осени 1966 года, а на 4-й квартал планировался первый пилотируемый полет «Аполлона». Плюс к тому американцы не знали, чего еще можно ожидать от русских, которые до этого момента постоянно опережали американцев по всем важным пунктам.

45

Штатным скафандром программы, выполняющим одновременно функции аварийно-спасательного костюма и «выходного» скафандра, был G4C. Для 14-суточного полета «Джемини-7» создали специальный скафандр G5C с облегченным шлемом, дополнительными молниями и возможностью снять и надеть его в полете.

46

Этот экипаж был официально объявлен 29 сентября 1965 г.

47

Экипаж Стаффорд – Сернан официально объявили 8 ноября 1965 г.

48

По отчету о полете, скорость при отделении составила 7814 м/с и была на 2 м/с ниже расчетной.

49

В ту эпоху зоны связи наземных станций не перекрывались, а никаких спутников-ретрансляторов еще не было и в помине.

50

То есть оказаться на таком же по форме эллипсе, что и корабль-мишень, с такой же ориентацией осей, но немного меньшего размера.

51

Так как «Джемини-6» шел по более низкой орбите, он нагонял «Джемини-7», сокращая первоначальный фазовый угол. Маневр фазирования задал необходимую разность угловых скоростей и как следствие – место и время начала следующих маневров.

52

Он же – маневр выхода на коэллиптическую орбиту высотой 261x267 км.

53

Тем самым меняя направление подъемной силы и переводя ее частично или полностью в силу бокового смещения.

54

Длительный полет и новые выходы планировалось осуществить в 1966 году на «Восходе-3» и последующих кораблях этой серии. Сближение и стыковка были первой целью нового проекта «Союз». Руководство ОКБ-1 С. П. Королёва выступало за скорейшее начало полетов «Союзов», пусть даже ценой отмены «Восходов» с их высоким уровнем риска. Заказчик и другие участники программы возражали.

55

Еще до трагедии они были назначены дублерами на «Джемини-10».

56

Astronaut maneuvering unit.

57

Судьба играет человеком… Донн Айзли не попал в экипаж «Аполлона-1» и уцелел, поскольку заменивший его Роджер Чаффи погиб в пожаре на этом корабле в январе 1967 года. И мечта Донна таким ужасным образом сбылась – он таки полетел в составе первого экипажа «Аполлона», но уже на «Аполлоне-7» в октябре 1968 года. – Прим. Л. Розенблюма.

58

Новое полетное задание называлось GT-9A, а корабль – «Джемини-9».

59

И на отметке 3 час 36 мин от старта Стаффорд начал маневр перехвата цели.

60

В действительности перед запланированным отлетом Сернан переключился на подачу кислорода от AMU по другому шлангу, телефонная связь прекратилась, а радиосигнал плохо проходил сквозь многочисленные металлические переборки.

61

Соответствует капитану 1-го ранга.

62

Разворот корабля относительно вектора скорости на 180° позволял изменить направление подъемной силы и временно превратить ее в силу, придавливающую корабль к Земле.

63

Экипажи Apollo 2 были официально объявлены 29 сентября 1966 г. Должности астронавтов звучали иначе, чем запомнилось Стаффорду: его назначили старшим пилотом, а Коллинза – пилотом.

64

Lunar Excursion Module.

65

Их действительно заправляли на Земле, но в подвешенном состоянии и со сложенными опорами.

66

Скорее всего, Ширра и компания составили список хотелок в выходные 22–23 октября и выступили в поход за новым назначением в понедельник 24 октября. Аккурат на следующий день, 25 октября, в ходе контрольной опрессовки на испытательном стенде North American в Дауни взорвался служебный модуль SM-017, и одного из двух кораблей, предназначенных для первых испытательных пусков ракеты «Сатурн V», не стало. Как следствие, возникла необходимость изъять 014-й корабль из графика пилотируемых полетов, так что заявление Ширры «попало в струю».

67

Официальное объявление последовало 22 декабря.

68

Command and Service Module.

69

Как и в программе «Джемини», пилотируемому пуску предшествовали два беспилотных полета, но ни один из них не был полностью успешным.

70

А западные газетчики не знали о плане совместного полета двух «Союзов», и уж тем более о том, что, когда второй корабль в порядке эксперимента подвесили за основной парашют, тот не вышел тоже! Это была системная ошибка, которая, если бы «Союз-2» стартовал, погубила бы оба экипажа.

71

9 мая 1967 г.

72

Автор неточен: Гивенс разбился в ночь с понедельника на вторник 6 июня 1967 г.

73

Так в тексте. Звание полковника Томас Стаффорд получил летом 1968 года.

74

Новыми были только пять двигателей F-1 первой ступени; установленные на второй и третьей ступенях кислородно-водородные ЖРД J-2 уже были опробованы на ракете «Сатурн IB».

75

Два ранее состоявшихся беспилотных полета командного модуля «Аполлона» были известны как AS-201 (CSM-009) и AS-203 (CSM-011). На 202-й ракете не было командного модуля. Гас Гриссом, Эд Уайт и Роджер Чаффи должны были лететь на корабле CSM-012 на AS-204 и называли его «Аполлон-1». После пожара, однако, NASA решило по существу отказаться от этого имени и номера и начать нумерацию заново с «Аполлона-4». – Прим. авторов.

76

Первая такая встреча и стыковка состоялась 30 октября 1967 года, вторая – 15 апреля 1968 года. Советская схема встречи отличалась от американской – второй корабль выводился на орбиту достаточно близко к первому, на удалении порядка 20 км, и сразу шел к нему методом параллельного сближения вдоль линии визирования, иначе говоря, используя «грубую силу».

77

Расследование не выявило связи между колебаниями на этапе работы первой ступени и последующим отключением двигателей на второй. Один J-2 отключился из-за утечки и последующего обрыва трубопровода в системе запуска, второй – вследствие ошибки при разводке электрических кабелей.

78

В конце 1968 года это уже равнялось почетной ссылке, так как объем работ по Apollo Applications Program был резко сокращен из-за нехватки средств, и ее участникам не светило ничего, кроме, быть может, одного полета на космической станции «Скайлэб».

79

К описываемому моменту одна пусковая установка на Байконуре уже была закончена, проводились примерки к ней макетной ракеты.

80

Глава директората проектирования и разработок Центра пилотируемых космических кораблей.

81

8 августа Ловелл был назначен в экипаж вместо Коллинза, которому потребовалась хирургическая операция на шее.

82

О возможности полета «Аполлона-8» к Луне впервые упомянул Сэм Филлипс 19 августа, но лишь как об одном из нескольких рассматриваемых сценариев, а не как о принятом решении. Вебб подал заявление об отставке 16 сентября и покинул пост 7 октября 1968 г.

83

Масконы к этому времени уже были известны в результате обработки баллистических данных КА «Лунар Орбитер», но новый набор измерений по «Аполлону-8» позволил существенно улучшить модель гравитационного поля Луны и повысить точность прогнозов.

84

Gumdrop и Spider соответственно.

85

Super Weight Improvement Program.

86

Мальчик и собака, герои американского комикса и мультсериала Peanuts («Мелочь пузатая»).

87

Vertical Assembly Building.

88

Выключение двигателей первой ступени было зафиксировано через 2 мин 41.6 сек от старта, второй ступени – через 9 мин 12.6 сек после старта.

89

Маневров было два. Первый, с обозначением LOI, начали через 75 час 56 мин после старта, в результате его состыкованные CSM и LM вышли на начальную орбиту с периселением 111.5 км и апоселением 315 км. Второй выполнили на отметке 80 час 25 мин, он дал почти круговую орбиту высотой 110x113 км.

90

Автор неточен. После расстыковки на отметке 98 час 12 мин от старта «Снупи» выполнил переход на орбиту спуска высотой 15.7x112.8 км в 99:46 полетного времени. В следующем полете с такой орбиты Армстронг и Олдрин должны были идти на посадку. Сейчас же «Снупи» предстояло сделать полный виток, и лишь в 100:58 полетного времени провести фазирование – подняться до 22.4x352.1 км, чтобы пропустить командный модуль вперед.

91

Два вида гремучих змей, по-английски Diamondback и Sidewinder соответственно, были тем близки летчикам, что так же назывались американские авиационные ракеты класса «воздух-воздух».

92

Shit – дерьмо.

93

45.4 кгс.

94

Ну не 40, а побольше – от разделения ступеней на отметке 102:45 и до включения двигателя прошло почти 10 минут.

95

Авария FC-1 была зафиксирована в 120 час 47 мин полетного времени.

96

На электрохимическом генераторе FC-2 «плясала» температура на выходе конденсатора, вызывая предупредительные сигналы, но мощность он выдавал. FC-1 после короткого замыкания в блоке насосов удавалось использовать лишь временами: по мере охлаждения его подключали к сети, а при нагреве выше допустимого – выключали.

97

Это не так. От старта к Земле до входа командного модуля в атмосферу прошло 54 часа 12 минут.

98

О восстановлении Шепарда в летном статусе объявили 7 мая.

99

При объявлении 10 апреля экипажа «Аполлона-12» было сказано, что этот полет состоится через 4–6 месяцев после «Аполлона-11», так что «13-й» определенно уходил на 1970 год. В то же время в графике Джорджа Лоу от 18 апреля расчетными датами готовности все еще оставались 13 сентября и 10 ноября: а вдруг посадка Армстронга сорвется?

100

Еще до второго полета Шепард успел стать миллионером.

101

В январе 1969 года наконец состоялся планировавшийся на апрель 1967 года полет со стыковкой двух «Союзов» и переходом Хрунова и Елисеева через открытый космос из одного корабля в другой. Командирами кораблей были Владимир Шаталов и Борис Волынов.

102

Интересно отметить, что американская разведка пропустила первый пуск Н-1, состоявшийся 21 февраля 1969 года.

103

Это заблуждение. Ни в одном официальном сообщении до гибели станции о ее назначении не говорилось ничего конкретного. Приведенные слова содержались в опубликованном в «Правде» комментарии, где перечислялись общие задачи спутников Луны.

104

Не имеющий к программе «Аполлон» уже никакого отношения.

105

На номинальной (полной) тяге. Перед посадкой двигатель был дросселирован и расходовал намного меньше топлива.

106

Цветная телевизионная система компании Westinghouse, разработанная по инициативе Стаффорда, стояла только на командном модуле «Аполлона-11», но не на лунном.

107

Неточны были не карты, а модель гравитационного поля Луны. Из-за этого станция начала торможение не в той точке орбиты, где было предписано, и пыталась сесть за пределами равнины Моря Кризисов.

108

Эти экипажи объявили 6 августа 1969 г.

109

Директор стартовых операций в Космическом центре имени Кеннеди с 1966 г. по «Аполлон-11» включительно.

110

В сообщении ТАСС «Салют» назвали орбитальной научной станцией для проведения научных исследований и экспериментов в космическом полете. Тип носителя указан не был, и то, что это тяжелая ракета D-1, она же SL-13, она же 8К82К, а в открытой советской печати – «Протон», Стаффорд мог оперативно узнать лишь по данным американских средств контроля космического пространства.

111

По паспорту – Владислав.

112

До дальности 100 метров сближение шло в автоматическом режиме, далее – под управлением Добровольского.

113

С пристыкованным «Союзом»; суммарная масса комплекса достигала 25 тонн.

114

Единый отряд космонавтов Роскосмоса был создан лишь в 2011 г.

115

В 1971 году – заместитель начальника Центра подготовки космонавтов.

116

Член Политбюро, секретарь ЦК КПСС А. П. Кириленко.

117

Стаффорд ошибся – А. Г. Николаев на траурном митинге не выступал.

118

25 июня генерал-майор В. А. Шаталов был назначен помощником Главнокомандующего ВВС по подготовке и обеспечению космических полетов вместо Н. П. Каманина.

119

Ранее – North American Rockwell, еще раньше – North American Aviation, создатель командно-служебного модуля «Аполлона».

120

Гилрут и Петроне не занимали указанных должностей одновременно. Скорее всего, вторым собеседником Стаффорда был Эберхард Реес, директор Центра Маршалла с января 1970 по январь 1973 г.

121

В англоязычном варианте – Apollo-Soyuz Test Project (ASTP).

122

Причина заключалась в другом. Траектория выведения «Союза» проходила над сушей и была привязана к заранее заданным районам падения ступеней. У американских носителей ступени падали в Атлантический океан, что ограничивало их в значительно меньшей степени.

123

Секретарь ЦК КПСС, ответственный за оборонно-промышленный комплекс.

124

Первый «Салют» имел техническое обозначение ДОС-1, а погибшая станция, аналогичная первой по конструкции, – ДОС-2. Третье изделие ДОС-3 делали по несколько иному проекту.

125

В середине февраля 1973 г. Центр пилотируемых космических кораблей в Хьюстоне был переименован в Космический центр имени Джонсона.

126

NASA располагало резервным экземпляром станции и еще двумя ракетами «Сатурн V», но не имело бюджета для организации и обеспечения еще одного запуска.

127

Они родились как единое целое – НИИ-88 – и размещались в подмосковном Калининграде на соседних площадках. В 1956 году из НИИ-88 выделилось королёвское ОКБ-1 с опытным заводом, которое в 1966 году получило название Центральное КБ экспериментального машиностроения, а в 1974 г. стало частью НПО «Энергия». В свою очередь, НИИ-88 был переименован в ЦНИИмаш.

128

Реконструируя ситуацию по англоязычному рассказу Стаффорда, я не смог придумать, как еще можно было перепутать separate и strangulate.

129

Шаталов был столь же осторожен в контактах, как и любой другой член любой советской делегации, и возможно, не без основания. Анатоль Форостенко слышал, будто во время одного из приездов Шаталова в США тому позвонила американка и заявила, что она – его давно потерянная сестра. Если бы это стало известно КГБ, это могло повредить его карьере. – Прим. авторов.

130

Для ЭПАС была создана специальная версия транспортного корабля «Союз», известная под обозначением А12. Более того, эти корабли пересадили с носителя 11А511, использовавшегося для запусков «Союзов» с 1966 года, на усовершенствованную ракету 11А511У, которая начала летать в 1973 году.

131

Старт был дан в 12:40 по московскому времени, то есть в 03:40 по хьюстонскому.

132

Председатель Совета «Интеркосмос».

133

Описание аварии неточно. Одновременно со штатным выключением двигателя прошла ложная команда на раскрытие трех из шести замков хвостового отсека третьей ступени. Прочность конструкции нарушилась, и оставшиеся замки были вырваны с набором тяги двигателя третьей ступени. Хотя разделение прошло, ступень успела приобрести слишком высокие угловые скорости, которые система управления носителя скомпенсировать не могла. Сформировался сигнал аварии, прошло автоматическое выключение двигателя и отделение корабля по предусмотренной аварийной программе.

134

Заместитель администратора NASA Боб Аллер пригласил меня в защищенный от прослушки кабинет в здании NASA в Вашингтоне и дал прослушать запись перехваченного разговора.

135

Сообщение об аварийном пуске появилось в «Правде» за 7 апреля под заголовком «В Центре управления полетом». «Аномалией 5 апреля» это событие назвали западные эксперты. Аварийный корабль официального номера не получил.

136

Значительная часть американской территории считалась закрытой для посещения советскими гражданами.

137

Экипажи наверняка жили на 17-й площадке, принадлежащей ЦПК, так что это не удивительно.

138

Полет планировался на 28 суток, но уже по ходу дела экспедицию продлили еще на 35 суток, чтобы полностью использовать оставшиеся ресурсы станции.

139

Фактически требовался запуск второго корабля в тот момент, когда Мыс находится примерно в плоскости орбиты первого, а угол между этой плоскостью и направлением на Солнце в первом приближении оставался тем же. Еще сильнее точное время старта влияло на начальное угловое положение «Аполлона» позади «Союза», которое тоже следовало держать в определенных пределах. В итоге расчетное время старта «Союза» было 12:20 UTC, а «Аполлона» – 19:50 UTC.

140

Причем с площадки 39A, а 39B впервые использовалась через десять с лишним лет – 28 января 1986 г.

141

COAS (Crewman Optical Alignment Sight) – оптическое устройство, визир на командирском месте. – Прим. Л. Розенблюма.

142

Стыковка состоялась на 1 час 38 мин от старта «Аполлона».

143

Это преувеличение – фазовый угол к этому времени был примерно 40°.

144

Двусторонний канал был организован по линии «Аполлон» – ATS-6 – наземная станция NASA в районе Мадрида в Испании. Благодаря ему часть времени полета, когда с кораблем имелась связь, была увеличена с 17 % до 63 %.

145

Американский корабль поднял свою орбиту до круговой на высоте 167 км после стыковки с DM и отделением его от ступени S-IVB. Первый маневр фазирования «Аполлона» состоялся 16 июля в 01:28 UTC с подъемом до 169x233 км. Упомянутая Стаффордом небольшая коррекция прошла в 20:18 UTC.

146

Официально он значился как второй маневр фазирования и был выполнен 17 июля в 12:51 UTC с подъемом до 205x225 км.

147

17 июля в 14:12 UTC.

148

В 16:09 UTC.

149

Расстыковались в 15:26 и выполнили увод в 18:42 UTC.

150

В англо-американском жаргоне «уволить» (to fire) – то же самое слово, что и «сгореть».

151

Умер в 2015 г. – Прим. Л. Розенблюма.

152

Агентство перспективных исследовательских проектов Минобороны США.

153

Вступил в должность в январе 1977 г.

154

Американский генерал-лейтенант имеет в качестве знаков различия три звезды. Обладатели четырех и пяти звезд называются просто генералами, иногда с определением «полный».

155

Aeronautics and Space Engineering Board.

156

American Institute of Aeronautics and Astronautics.

157

Дик Слейтон умер первым из экипажа ЭПАС – 13 июня 1993 г.

158

Вэнс Бранд командовал полетами шаттлов STS-5 в ноябре 1982 г. и 41-B в феврале 1984 г. После этого он последовательно назначался командиром научных миссий 51-H и 61-D, которые были отменены. В сентябре 1985 года Бранд был назначен командиром 61-K, но и этот полет не состоялся из-за гибели «Челленджера» в январе 1986 года. Четвертый и последний полет Вэнс Бранд совершил спустя 24 года после отбора в отряд, в декабре 1990 года, по программе STS-35 с астрономической обсерваторией Astro-1.

159

Его напарник по космическому подкомитету Сената, республиканец Джейк Гарн, уже слетал на борту «Дискавери» (51-D) в апреле 1985 г.

160

М. С. Горбачев был в то время лишь Генеральным секретарем ЦК КПСС. Пост «церемониального» президента – председателя Президиума ВС СССР – он занял в 1988 году, а настоящим президентом стал в 1990-м.

161

Personal emergency egress pack.

162

Руководитель программы военного применения шаттлов в ВВС США в 1982–1984 гг., затем директор космических систем в Управлении первого заместителя начальника штаба ВВС по исследованиям, разработкам и заказам.

163

Директор научно-технического департамента ЦРУ в 1963–1966 г., вице-президент Hughes Aircraft по спутникам до 1988 г.

164

Он занимал эту должность дважды, с 1971 по 1977 г. и с 1986 по 1989 г.

165

Space Exploration Initiative.

166

Freedom, то есть «Свобода».

167

Отсылка к нашумевшей пьесе (и будущему знаменитому фильму) «Несколько хороших парней» – судебной драме, действующими лицами которой являются военнослужащие Корпуса морской пехоты.

168

Том Стаффорд сделал в американском издании 2002 года такое примечание: «Весь отчет все еще доступен на сайте Отдела истории NASA по адресу https://history.nasa.gov/staffordrep/main_toc.PDF». Он лежит там и сейчас, спустя 28 лет после опубликования, пережив все последующие события – лунную программу Буша-сына, марсианские мечты Обамы и лозунг Трампа вернуться на Луну как можно скорее.

169

Не сменил, а стал реальным центром власти, будучи только президентом Российской Федерации.

170

НИИ-229 под Загорском (ныне Сергиев Посад) изначально был филиалом НИИ-88, стал самостоятельным предприятием в 1956 г. одновременно с «Энергией» и никогда ей не принадлежал.

171

Своего корабля-спасателя у NASA не было, его разработка обещала быть долгой и дорогостоящей. Проще было купить «Союз».

172

Стори Масгрейв как руководитель операций с полезной нагрузкой был назначен 16 марта, еще трое выходящих астронавтов – 27 августа, а командир, пилот и бортинженер – 8 декабря 1992 года.

173

На президентских выборах в ноябре 1992 года.

174

Голдин был и остается единственным представителем одной партии, назначенным главой NASA президентом от другой партии.

175

США увязали возможность совместной работы по станции с отказом России от передачи ракетных технологий Индии и потребовали обязательства следовать Международному режиму контроля за ракетными технологиями. Визит В. С. Черномырдина, планировавшийся на конец июля, был отложен на время поисков взаимоприемлемого решения и в итоге состоялся 29 августа – 2 сентября 1993 г.

176

И Джордж Эбби, и я говорили в то время, что нам будет нужно десять полетов к «Миру». В конечном итоге нам удалось провести девять.

177

3 февраля 1994 года NASA официально объявило о направлении на подготовку к первому полету на «Мире» Нормана Тагарда и его дублера Бонни Данбар. 28 февраля Линенджер был добавлен в экипаж STS-64. Джон Блаха и Шеннон Люсид ждали объявления аж до 3 ноября 1994 г.

178

И доставку на станцию очередной российской длительной экспедиции.

179

8 ноября 1994 г.

180

В советских обозначениях – Р-36М. Кодовое слово Satan («Сатана») начиналось с буквы S, как и для всех советских ракет дальнего действия. Насколько оно отражало отношение американцев конкретно к этой тяжелой МБР – вопрос дискуссионный.

181

Минобщемаш всегда находился на Миусской площади, а Роскосмос был размещен в новом офисном здании на улице Щепкина.

182

«Спектр» и «Природа» были достроены и запущены при финансовом участии США: первый – 20 мая 1995 г., второй – 23 апреля 1996 г. На последнем размещалась часть американской научной аппаратуры, с которой работали астронавты.

183

ФГБ был заказан компанией Boeing у Центра Хруничева с ценой контракта 215 млн. $. NASA платило Роскосмосу по 100 млн. $ в течение четырех лет в обеспечение полетов американцев на российской станции. При тогдашнем состоянии российского бюджета эти деньги имели решающее значение для сохранения отечественной космической программы.

184

Строго говоря, эта часть совместных работ называлась уже «Мир – NASA».

185

Клоди Андре-Деэ работала на станции с 19 августа по 2 сентября.

186

Валерий Валерьевич Быковский погиб 3 мая 1985 года. Военно-транспортный Ан-26, на котором он был вторым пилотом, из-за ошибки диспетчера столкнулся вблизи Львова со встречным пассажирским Ту-134А.

187

Он был доставлен в полете STS-74 в ноябре 1995 года.

188

Путем электролиза воды. В действительности 23 февраля ни одна из установок «Электрон» не работала.

189

Вот только в один из них пришлось бы пробираться через задымленный «Квант».

190

Валерий Корзун тушил его огнетушителем.

191

Подмосковный Калининград, место нахождения «Энергии», ЦНИИмаша и ЦУПа, был переименован в Королёв в июле 1996 г. – Прим. авторов.

192

В 22:35 московского времени, когда начался пожар, станция шла на юго-восток над Африкой. Так называемые «глухие витки» уже начались, трасса полета обходила российскую территорию с юга, и ни одна российская станция не могла слышать «Мир» примерно до 04:15 следующего утра, когда он в первый раз прошел над Уссурийском и Петропавловском-Камчатским. Краткая информация была передана на Землю 23 февраля около 23:50 по резервному каналу УКВ-диапазона через американскую наземную станцию Уайт-Сэндз.

193

Unity – «Единство».

194

А. Б. Чубайс был назначен министром финансов 17 марта 1997 г.

195

Interim Control Module.

196

Плохо Стаффорд знал нравы и обычаи российской власти! Лишь 8 августа вышел президентский указ, в соответствии с которым Минфину разрешалось привлечь в 1997 году под гарантии Правительства Российской Федерации кредиты иностранных банков в размере 99.5 млн. $ для Российского космического агентства.

197

Линенджер оставил по себе плохую память. В течение всего полета он занимался лишь своими исследованиями и обязательной физкультурой, никак не помогая Циблиеву и Лазуткину в восстановлении систем станции. Майкл Фоул оказался полной ему противоположностью – он действительно считал себя частью российского экипажа, а все проблемы космонавтов – своими проблемами.

198

Эксперимент проводился с целью исключить использование импортной радиотехнической системы обеспечения сближения «Курс» – предполагалось, что оператор на борту сможет «подхватить» корабль, грубо наведенный на станцию по командам с Земли. Увы, далеко не во всех вариантах начальных условий это было возможно.

199

Последний спутник-ретранслятор «Луч» («Альтаир»), запущенный в декабре 1994 года, в апреле и мае 1997 года выполнял переход из точки стояния 95°в.д. в новую позицию 16°з.д.

200

По указанию руководителя полета В. А. Соловьёва Василий Циблиев начал наддув станции из баллонов еще до того, как Лазуткин и Фоул сумели закрыть люк в «Спектр». Минимальная зафиксированная величина давления составила 668 мм рт. ст.

201

Последняя предназначалась для удаления углекислого газа из атмосферы станции.

202

Заместитель руководителя полета.

203

Летом 1996 года Анатолий Соловьёв был назначен в первый планируемый экипаж МКС вместе с Биллом Шепердом и Сергеем Крикалёвым, однако затем отказался от назначения, когда понял, что командиром экспедиции будет не он, а Шеперд. – Прим. авторов.

204

Принципиальная разница состояла в том, что если советская премия предусматривалась Положением о космонавтах, то в описываемое время величину вознаграждения определял контракт на полет. Более того, огромная премия рассматривалась как компенсация за крайне низкую зарплату космонавта, как военного, так и гражданского, во время повседневной работы.

205

ЦПК выступил в защиту Циблиева и Лазуткина. Моделирование неудачной стыковки на тренажерах показало, что вероятность ее выполнения с дальности в три-пять километров даже при правильной загрузке «Прогресса» невелика.

206

Бронзовый бюст был «положен» В. Ф. Уткину по советскому законодательству как дважды Герою Социалистического Труда (1969, 1976).

207

Так назывемый дефолт в августе 1998 года, когда рубль упал втрое по отношению к доллару за какой-то месяц.

208

При составлении плана сборки МКС все полеты были занумерованы с добавлением после номера буквы R или A в зависимости от того, кто отвечал за запуск и полезный груз.

209

Российское космическое агентство было преобразовано в Российское авиационно-космическое агентство в мае 1999 года. Однако общая надстройка над авиационной и ракетно-космической отраслями оказалась громоздкой, и в марте 2004 года вновь создали Федеральное космическое агентство, отвечающее только за ракетно-космическую отрасль.

210

Destiny – предназначение, судьба.

211

В действительности за один календарный месяц, с 6 июня по 5 июля, состоялось четыре пуска «Протонов» с российскими и иностранными космическими аппаратами.

212

К этому моменту правительство Казахстана уже переименовало город в Байконур.

213

Это была ракета 11А511У, такая же, что и при запуске «Союза-19» 15 июля 1975 года.

214

Предложение США назвать станцию «Альфой» опротестовала Россия: по смыслу это имя означало «первая», хотя и у США, и у СССР до того были орбитальные станции. Официальным названием «Альфа» так и не стала.

215

Валерий Николаевич Кубасов скончался 19 февраля 2014 г.

216

Майкл Калви был арестован 15 февраля 2019 г. в России по обвинению в хищении имущества на 2.5 млрд. рублей, но 11 апреля отпущен под домашний арест. 6 августа 2021 г. Мещанский суд г. Москвы приговорил его про обвинению в растрате средств банка «Восточный» к пяти годам и шести месяцам лишения свободы условно.

217

Алексей Архипович Леонов скончался 11 октября 2019 г., когда эта книга готовилась к печати. Томас Стаффорд прилетал в Москву на его похороны.