«Если», 1998 № 06 [заметки]

1

АТФ — аденозинтрифосфат, вещество, являющееся главным переносчиком энергии в процессах внутриклеточного обмена веществ. (Прим. пер.)

2

Cerius (лат.) — кактус.

3

Клавишный музыкальный инструмент. (Прим. перев.)

4

Эту идею блестяще обыграл в своей знаменитой «Колыбели для кошки» Курт Воннегут. (Прим. ред.)

5

Впрочем, «стекловидность» является тоже весьма интересной структурой вещества — не так давно искусственно полученные аморфные состояния некоторых сплавов, например, ферритов, получили благодаря своим уникальным качествам широкое применение в электронике. (Прим. авт.)

6

Одним из первых фантастов, поднявших эту тему, был Александр Днепров в повести «Глиняный бог» (Прим. ред.)

7

Кстати, не отсюда ли извечная тяга человека к одушевлению всего сущего, не есть ли это проявление некой генетической программы? А с другой стороны — стремление превратить себя в нечто «небелковое», отсюда и тяга к киборгизации! (Прим. авт.)

8

Друзы — приверженцы арабской шиитской секты, живут главным образом в Сирии и Ливане. (Здесь и далее прим. перев.)

9

Компрессив от латинского «ad astra», т. е. «к звездам».

10

Копты — название египтян, исповедующих христианство (монофизиты)

11

Шимпанзе (лат.).

12

Моделирование политического будущего России в XXI веке снова становится популярным у писателей разных поколений. Аналитикам стоило бы почитать фантастику. (Прим. ред)