Эра войны. Эра легенд - [229]

Ну вот, организационные вопросы я осветила. Надеюсь, вам нравится путешествовать по миру Элан и вы, так же как я, ждете окончания истории. Однако, чтобы благополучно добраться до финиша, я должна вернуться к работе, поэтому крепко всех обнимаю и прощаюсь. Скоро увидимся! Ах да, забыла! Спасибо за постоянную поддержку, не стесняйтесь писать нам. Адрес Майкла: [email protected]. Мой адрес: [email protected].

Благодарности

Во многих смыслах писательство – дело одинокое. Сижу себе в кабинете и печатаю: только я и чистый лист. Пока я там, моя задача – написать книгу, которую я сам хотел бы прочитать. Процесс доставляет мне колоссальное удовлетворение и радость, однако эти чувства меркнут в сравнении с тем, что я испытываю, когда выношу свое произведение на суд читателей. Если я пишу для себя, то стараюсь достичь определенного уровня, но если писать для других, нужно не только достичь, но и превзойти. К счастью, за многие годы вокруг меня собралась прекрасная команда, и я рад представить вам людей, которые помогали сделать книгу такой, какая она есть.

Разумеется, в первую очередь хочу поблагодарить мою жену Робин. Если вы хотя бы немного наслышаны обо мне, то знаете, что без нее ни одна моя книга не была бы опубликована. Более того, Робин вечно меня подначивает. Она самый въедливый мой читатель, постоянно держит в тонусе и заставляет вернуться к рукописи, если что-то написано недостаточно хорошо. Этот роман – первый из второй части цикла. Я долго искал к нему правильный путь. Робин подсказала мне, в каком месте я сбился с дороги, и внесла несколько очень важных рекомендаций, благодаря которым книга получила окончательный вид. Помимо этого, моя жена запустила процесс бета-чтения, занималась редактурой и корректурой, приложила большие усилия к внедрению профессиональной редактуры и организовала сбор денег на «Кикстартере». Если бы вы своими глазами увидели хотя бы крупицу того, что она делает, то сразу бы поняли: без нее мои книги не были бы и вполовину так хороши.

Мы с Робин отлично сработались, однако даже наших общих усилий недостаточно, чтобы добиться качества, достойного моих читателей. Поэтому мы привлекаем сторонних специалистов. Некоторых я знал по работе с издательствами, других нашел сам и убедил своих издателей воспользоваться их талантами. Так или иначе, все они принимали участие во многих моих проектах. Поэтому, если вам нравятся мои предыдущие книги, вы будете рады узнать, что профессионалы, приложившие руку к их подготовке, по-прежнему со мной и, надеюсь, останутся в моей команде на долгие годы. Если вы читали мои благодарственные слова, то их имена вам уже знакомы. Для редактуры мы вновь обратились к Лауре Джорстад и Линде Брэнэм. Их внимание к деталям и прекрасное чувство языка уберегли меня от многочисленных ошибок. Спасибо вам обеим за тяжкий труд. Каждый раз поражаюсь вашим улучшениям в тексте, хотя пора бы уже привыкнуть.

Как и в прошлый раз, обложку к этой книге нарисовал неподражаемый Марк Симонетти – настоящий бриллиант фэнтези-сообщества. Я восторгаюсь каждым его творением. Марк работает с такими светилами, как Джордж Р. Р. Мартин, Брэндон Сандерсон, Патрик Ротфусс, Терри Пратчетт и многими другими. Я ужасно рад, что у него хватает времени и на меня.

Когда дело касается озвучки аудиокниг, разве могли мы не пригласить Тима Джерарда Рейнольдса? Я пишу эти строки в середине марта; мы только что закончили записывать «Эру легенд». Кстати, мы уже ангажировали его на следующие две книги, которые будут записаны в октябре (у Тима это первое свободное окошко в расписании). Удивительно, насколько у него напряженный график. Если мои произведения добавят ему популярности, я буду только счастлив. Вместе с Тимом я хотел бы вынести публичную благодарность замечательному звукорежиссеру Брук Магалис, которая работала с Тимом, Робин и мной во время записи. Также хочу сказать спасибо ребятам из пост-продакшена. К сожалению, я не знаю ваших имен, но все равно ценю вашу работу. А еще спасибо Трою Джулиару, купившему права на аудиокниги, и Джеффу Табнику, руководившему производством.

Два следующих романа уже готовятся к выходу, и это означает, что бета-читателям предстоит нелегкая работа. К вычитке «Эры легенд» мы привлекли и ветеранов, и новичков. Знаю, Робин настроила весьма интенсивный процесс, и труд бета-читателей окупается – мы учитываем их многочисленные поправки. Хочу выразить благодарность Джеффри Д. Карру, Беверли Колли, Баффи Кертису, Луизе Фейринг, Кэти Фокс, Одри Хаммер, Марти Каган, Ивлин Кили, Саре и Натаниэлу Кидд, Джону Келлеру, Джоан Лаббе, Джонасу Лодевиксу, Ричарду Мартину, Джеми Маккаллоу, Мелани, Элизабет Окскэй, Бет Россер, Памеле Сэнфорд, Джеффри Шварцу и Саре Уэбб.

К работе над предыдущими частями мы также привлекли гамма-читателей. Это люди, которые вычитывают книгу перед отправкой в типографию и ищут последние ошибки. В отличие от бета-читателей, получающих весьма шероховатый текст, гамма-читатели видят роман почти в том же виде, что и вы. К счастью, нам удалось исправить мелкие неточности, обнаруженные ими, прежде чем типографский станок был запущен. Благодарю за это Сандип Агарвал, Ди Остринг, Тима Кросса, Криса Гриффина, Одри Хаммер, Стивена Кафкаса, Марка Ларсена, Алекса Макара, Криса Макграта, Дуга Шнейдера, Уилла Тодда, Дэвида Уолтерса и Дика Уилкина.