Энтузиаст - [26]

На плоскогорье спустились санитары с носилками и санями. Их вел лейтенант медицинской службы, молодой черноволосый грек атлетического сложения. Он осматривал раненых, чтоб решить, кого из них можно перенести, кого лучше оставить на месте. Греческий лейтенант наклонился над посиневшим и опухшим телом Пьетро Андреиса, покачал головой и хотел было идти дальше. Но затем, поколебавшись, остановился.

— Это фашистский офицер, — с презрением сказал по-гречески один из шедших с ним санитаров.

— Да нет, это только мальчик, — ответил греческий офицер. — Его еще можно спасти.

Перевод с итальянского Г. Брейтбурда

^{Журнал «Иностранная Литература» №5 С.23-67}