Эхо. Предания, сказания, легенды, сказки [заметки]

1

Тоня — улов рыбы, получаемый при одной закидке невода.

2

Бэру — мера длины, равная 7-10 км.

3

Знаки Зодиака — двенадцать созвездий, по которым солнце совершает свой видимый путь по небосклону: Телец, Лев, Скорпион и др.

4

Эос — богиня зари.

5

Систр — древний египетский музыкальный инструмент, состоящий из металлических пластин.

6

Кифара — древнегреческий музыкальный инструмент.

7

Данайцы — так тоже называли ахейцев.

8

Хитра — колдунья.

9

Ширинка — полотенце.

10

Лытаешь — отлыниваешь.

11

Полонина — горы.

12

Постолы — самодельная обувь из кожи.

13

Домница — жена молдавского господаря.

14

Антрипс — бог моря у древних латышей.

15

Эст — эстонец

16

Кокле — латышский народный музыкальный инструмент, похожий на русские гусли.

17

Перконс — один из главных богов древнелатышской мифологии; громовержец, небесный кузнец.

18

Малица — верхняя одежда ненцев; ее шьют из оленьих шкур.

19

Коштан — кулак.

20

Тархан — князь.

21

Беляши — круглые пирожки с мясом.

22

Камыр — тесто.

23

Бабай — дедушка.

24

Армен — Армения.

25

Тонир — специальная, врытая в землю печь для выпечки хлеба.

26

Голе — безлесное плоскогорье.

27

Магнаты — крупные помещики.

28

Доломан — одежда, род кафтана.

29

Земан — дворянин, мелкий помещик.

30

Поршни — самодельная обувь из одного куска кожи.

31

Валашка — топорик с длинной рукояткой.

32

Кремницкие дукаты — деньги, чеканившиеся на монетном дворе в городе Кремнице (Словакия).

33

Газда — крестьянин, хозяин.

34

Зама — молдавское кушанье, мясная похлебка.

35

Древние скандинавы называли своих богов асами.

36

Стихи приводятся в переводе И. Ивановского.

37

Герольд — вестник, глашатай.

38

Кортесы — собрания дворян, созываемые королем.