Ее андалузский друг - [141]
— Я Ларс.
Томми заговорил с раздражением:
— Что за дурацкая манера, Ларс? Почему я должен сидеть здесь и поджидать тебя? Мне это совершенно не по вкусу. Чего тебе нужно?
Томми говорил на диалекте южных районов, — возможно, мама родила его на том самом месте, где они сейчас сидели.
— Я хотел переговорить с тобой о некоторых вещах.
— Да, ты сказал это по телефону… Ты работаешь у Гуниллы. Почему ты не переговорил с ней? Тебе ведь известно, что такое субординация…
Ларс огляделся. Мимо проходило множество народу. Внезапно он снова занервничал.
— Мы можем пойти в другое место?
Янссон фыркнул:
— Не надейся, я и так тебя достаточно долго ждал. Говори, что тебе нужно, иначе я уйду.
Ларс собрался с мыслями, посмотрел на Томми. Сомнения накатили, как водопад. Того ли человека он выбрал для разговора — или вот-вот совершит самую большую ошибку в своей жизни?
— Я располагаю информацией, — проговорил Ларс.
— О чем?
— О Гунилле.
Морщина между бровей Томми не сдвинулась ни на миллиметр.
— Так-так.
— У Гуниллы нет никакого следствия, все это блеф, — тихо проговорил Ларс.
Томми пристально посмотрел на него.
— Что заставляет тебя так говорить?
— Тот факт, что я работаю на нее уже несколько месяцев.
Томми сделал горестное лицо.
— Ты считаешь, что четыре трупа в ресторане в центре города — не следствие?
— В связи с убийствами было начато расследование, но лично ее оно совершенно не интересовало.
— Что ты имеешь в виду? — спросил Томми.
Ларс решил нарисовать ему всю картину.
— Все началось с того, когда мы начали прослушивать медсестру.
Раздражение не уходило с лица Янссона.
— Какую медсестру?
Ларс сидел в напряженной позе.
— Сейчас я все объясню… Гектор Гусман лежал в больнице, Гунилла побывала там, заинтересовалась медсестрой в отделении, у которой возникли какие-то отношения с Гусманом. Как бы там ни было, мы начинили дом медсестры «жучками» — я и Андерс Аск.
Томми слушал. Раздраженная морщинка на лице постепенно разгладилась, сменилась выражением искреннего любопытства.
— Меня поставили следить за медсестрой. Гунилла была уверена, что у них с Гектором начнется роман; так и вышло. Гунилла оказалась совершенно права, однако мы ничего от этого не получили — ни от прослушивания, ни от слежки.
Томми пытался вставить слово, но Ларс продолжал:
— Время шло, Гунилла все больше впадала в стресс, видя, что результатов нет. Она призвала в свои ряды старого патрульного, сосланного в ссылку в аэропорт, Хассе Берглунда, который и стал орудием в ее руках вместе с Эриком и Андерсом. Состояние угнетенности заставило ее действовать очень своеобразно.
— Как именно? — чуть слышно проговорил Томми.
Ларс окинул парк напряженным взглядом.
— Она сделала своей жертвой сына медсестры.
По лицу Янссона видно было, что он не улавливает ход его мысли.
— Хассе и Эрик задержали его, привели якобы на допрос. Сфабриковали дело, где сыну предъявляется обвинение в изнасиловании…
Томми не знал, что и подумать.
— Таким образом у них появился рычаг давления на нее… Мне кажется, они пытались заставить ее доносить на Гектора — в обмен на то, что с сына будет снято обвинение.
Томми задумался.
— Так она согласилась доносить?
Ларс пожал плечами.
— Не знаю… Думаю, что нет — просто ей ничего не было про него известно.
Томми хлопнул себя по правому колену.
— Я понял. Все это ужасно, Ларс, если то, что ты рассказываешь — правда. Гунилла всегда работала небанальными методами, но на этот раз она зашла слишком далеко. Я поговорю с ней об этом. Спасибо за то, что ты связался со мной.
Томми поднялся, протянул ему руку.
— Пусть все это останется между нами, хорошо?
Ларс смотрел на руку Янссона.
— Сядь на место, я еще даже не начал рассказывать всю эту историю.
Ларс изложил Томми все, что знал, от начала до конца. Краткое резюме заняло двадцать минут.
Томми изменился в лице, смотрел на него во все глаза.
— Тьфу ты, черт, — прошептал он.
Теперь Томми уже не поглаживал свои роскошные усы — пальцы описывали нервные круги по щетинистым щекам.
— Вот проклятье! — Он не сводил глаз с Винге. — Ты говоришь, у тебя все это записано на пленку?
— У меня есть запись, когда они обсуждают убийство Сары — Гунилла, Андерс Аск и Хассе Берглунд. Упоминается и убийство Патриции Нурдстрём. Среди записей есть и разговор о том, как они задержали сына медсестры, как они сбили его машиной, о несанкционированной слежке и прослушивании, обо всех ее методах и приемах. Есть также данные о тех миллионах, которые она, ее брат и Андерс Аск украли во время расследований, которыми занимались по долгу службы.
В десятый раз Томми тихонько выругался себе под нос.
— А мальчик? Он все еще в больнице?
Ларс кивнул:
— Он в очень тяжелом состоянии.
Томми вздохнул, пытаясь собрать все воедино.
— Что ты намерен предпринять? — спросил Ларс.
Вопрос задел Томми за живое, словно тот абсолютно не хотел его сейчас слышать.
— Не знаю, — тихо ответил он. — Сейчас я пока не знаю…
— Прекрасно знаешь.
Томми посмотрел на Винге:
— И что же?
— Она убийца, преступник — и полицейский. Ты ее начальник, ее поведение — твоя ответственность.
— Ты о чем?
— О том, что у тебя есть два варианта.
— А именно?
Ларс дождался, пока парочка пенсионеров пройдет мимо них.
Медсестра София Бринкман – вдова, растящая сына-подростка, – волею судеб познакомилась с крупным испанским гангстером Гектором Гусманом, имевшим дела в Стокгольме, и у них начался бурный роман. Но после тяжелого ранения Гектор впал в кому, а София оказалась втянута в дела международной преступной группировки, переживающей мощный натиск немецких конкурентов. Постепенно, стремясь вырваться из порочного круга, София стала самостоятельным игроком в мафиозном противостоянии и начала действовать за спиной Гусманов.
Александр Содерберг – яркая звезда современного скандинавского нуара, наряду со Стигом Ларссоном и Ю. Несбё. Его книги читают во всем мире. Критики сравнивают романы Содерберга с «Крестным отцом» Марио Пьюзо. София Бринкман, медсестра из Стокгольма, попала в жесткий переплет, связавшись с криминалом. Теперь она пойдет на что угодно, чтобы спасти своего сына из рук бандитов. София готова передать им информацию о человеке, за которым они охотятся. И даже рассказать, где находится ребенок этого человека. Но как потом жить ей и сыну, зная, что за их жизни уплачена такая цена? Софию ждет тяжкий выбор…
Деньги, неприлично большие деньги позволяют ей всё. Она живёт в своё удовольствие и не о чём не думая берёт от жизни то, что подсказывает её извращённая фантазия. Считая себя независимой и свободной, она уверенно идёт по жизни. Не без оснований считая, что деньги мужа её защитят в любой ситуации. И вдруг в несколько дней всё рушится. Случайное убийство и предательство с изменой грубо входят в устроенную беспечную жизнь. И уже обречены все, те кто с ней рядом. Судьба сделала свой выбор, и никто и ничто не сможет спасти её…
Эта история началась в восемнадцатом веке, а продолжилась в двадцатом. Однажды в теплый летний день компания студентов, только что сдавших экзамены, принимает решение отправиться на поиски запрятанного на дне озера клада атамана Карецкого. Домой вернутся не все, и то, что задумывалось как веселое приключение, обернется настоящим триллером, в котором прошлое тесно сплетется с настоящим.
Тирания страшна, даже если это всего лишь выдумка ребенка. Особенно если это выдумка ребенка. Нет ничего страшнее, чем ребенок, способный выдумать тиранию. Санкт-Петербург, недалекое будущее. В Башне Татлина, построенной в центре города, работают операторы машин, редактирующих мысли людей. Каждая машина может редактировать до 100 тысяч человек, мозг которых соединен с облаком глобальной системы редактирования. Оператор по имени Омск Решетников из-за сбоя в системе получает шанс отключиться от редактирования.
Она долгие годы прослужила учительницей и всегда повторяла, что верит в справедливость: любой, причинивший зло своему ближнему, заставивший его страдать или умереть, заслуживает наказания…
Матрос рассчитался с корабля в Александрии. Ожидать новое место он решил в «Гостинице Вечерних Огней». Это решение едва не погубило его…
Необыкновенное оружие – инструмент по управлению человеческим сознанием «Интел-реврайтер» попадает в руки разных людей. Наконец каждый из них может осуществить свою заветную мечту, но не у каждого чисты помыслы и стремления. Успешный бизнесмен Феликс Саенко и его друзья находят способ помешать им и спасти сотни миллионов жизней. Вместе с тем, герои романа привлекают читателя своим видением обустройства мира, принципами управления государством, в котором главная задача общества – не допускать к власти разного рода бездарей, проходимцев и казнокрадов.