Эдит Пиаф - [2]
– Вы француз, мсье Дюваль?
– Да, мэм. Но родился уже здесь. В Америку эмигрировали мои родители.
– Тогда, мсье, вы должны понять меня лучше, чем другие… Эдит Пиаф – гордость Франции. Если хотите – ее лицо, ее совесть. Но она еще и женщина.
– Я понимаю, мэм…
– Ваши расспросы ранят ее. Она на грани. Я знаю, что вы напишите в завтрашних газетах. И что бы вы ни написали, все это может загнать Эдит в могилу.
Андреа закрыла глаза. Она еле сдерживала слезы, но про себя решила – надо быть сильной. Нельзя показывать свое горе этим людям.
– Эдит очень болезненно переживает любые сплетни, которые плодятся, словно тараканы. Вы должны быть милосердны.
– Но позвольте, мадам, – вступила в разговор молодая спутница Дюваля. – Эдит Пиаф публичная фигура. И народ Америки вправе знать все, что с ней происходит…
Марсель и Эдит.
– Простите мою коллегу. Джоан очень молода и, как я вижу, совершенно глупа.
Журналистка удивленно вскинула брови и уставилась на старого репортера. Но Патрик Дюваль не обращал на нее никакого внимания.
– Мы пришли вовсе не за сенсационными признаниями. Нам ничего от вас не нужно, мэм. Просто передайте Эдит, что мы ее любим.
Когда репортеры спустились в холл, Дюваль обвел собравшихся тяжелым взглядом. И сдавленным голосом произнес:
– Бог наказывает не тех…
5. Держись, Эдит!
После полудня позвонил Монтан. Трубку сняла Андреа, но тут же передала Эдит.
– Это Ив, – сказала она.
Пиаф взяла трубку. В ее голове стоял тяжелый свинцовый туман.
– Эдит, девочка моя, – произнес Монтан. – Держись…
И не выдержал, заплакал…
Когда-то она любила молодого Монтана так, как никого до него…
Они познакомились в оккупированном немцами Париже. Это было во время концерта. В первых рядах сидели немецкие офицеры в черной форме. Но Ив пел не для них. Он пел для галерки, где устроились его соотечественники.
Шла война, но парижане уже знали – скоро все закончится. И песни юного Монтана обещали свободу, весну и любовь. И люди слушали эти песни. И их измученные сердца ликовали.
После концерта в гримерной его ждала женщина. Монтан не поверил своим глазам – это была Эдит Пиаф. Монтан растерялся.
– Очень приятно, – беспомощно пролепетал он и, протянув руку, представился: – Иво Ливи.
– Ливи? – засмеялась Эдит. – Нет, ты – Монтан.
Он тоже рассмеялся – над своей внезапной стеснительностью.
– Ты не хочешь выпить, Ив? Я приглашаю.
– О, Эдит… А почему я?
Монтан произнес это совершенно неожиданно для самого себя.
И она ответила:
– Разве я не сказала? Потому что ты мне нравишься…
А потом обняла его и поцеловала в губы.
Эдит Пиаф всегда была истинной француженкой, которая знает, что такое любовь.
6. Жить и не сдаваться
Она расположилась в салоне самолета у самого иллюминатора и невидящими глазами смотрела на проплывающие внизу облака. Ей было все равно, что с ней происходит. За последнюю неделю Эдит почти ничего не ела, только пила апельсиновый сок. Удивительно, но в этой стране все просто свихнулись на апельсиновом соке. Впрочем… какая разница?
– Эдит, так нельзя, – сказала Андреа и сжала узкую, почти прозрачную ладонь Пиаф своими пальцами.
У Андреа Бигар были крепкие руки французской крестьянки.
– Что – нельзя?
Перед собой Эдит видела не лицо, а расплывшееся светлое пятно. Она вдруг пожалела, что не ослепла в детстве. Тогда бы она не увидела Марселя. И, наверное, не влюбилась бы. И сейчас ей было бы все равно, что с ним стало… А что с ним стало? Боже, боже…
И Пиаф зарыдала. Она бессильно уронила голову на плечо секретарши. Худенькое тело сотрясали безутешные, отчаянные рыдания.
– Поплачь, поплачь, маленькая Эдит. Тебе обязательно станет легче, – шептала Андрея и гладила Эдит по голове. – Все проходит. Пройдет и это.
Собственные слезы Андреа старалась сдерживать.
– Стюард, – сказала она твердым голосом. – Принесите чего-нибудь выпить. Не видите – Эдит Пиаф плохо.
– Я не сдамся! – с отчаянием сказала Пиаф и залпом осушила стакан виски. – Слышишь? Ни за что!
Но все это будет только в будущем, а пока…
Поет Пиаф.
7. Рождение звезды
– Ажан, Ажан! Господи, скорей сюда!
– Что такое? Святые угодники… Да она рожает!
Здоровенный полицейский, шумно пыхтя и грязно ругаясь, бежал по тротуару на крики тучной домохозяйки, лицо которой дрожало от возмущения. Для возмущения был повод – прямо на парижской улице, чуть в стороне от редких пешеходов, под дождем лежала женщина и… рожала.
Когда полицейский, красный от напряжения, как помидор, подбежал, все уже закончилось. Измученная родами женщина заворачивала в тряпки орущее дитя. Пуповину она перерезала сама. А когда полицейский, размахивая руками, принялся отчитывать ее, она спокойно повернулась к нему и спросила:
– Ты считаешь, что я не должна была рожать на улице? Хорошо, в следующий раз попрошу разрешения именно у тебя…
– Ладно, ладно, – ответил второй полицейский, подоспевший на звук свистка первого. – Мы же не звери какие, понимаем… Кто у тебя?
– Дочка, – ответила женщина.
Эдит Пиаф. 1936 год.
– Дочка? И как назовешь?
Женщина с минуту подумала, а потом сказала:
– Эдит… Да, точно – Эдит Джованна!
Так появилась на свет Эдит Джованна Гасьон – будущая великая певица Эдит Пиаф. Это произошло 19 декабря 1915 года.
