Джек Дэш и летняя вьюга - [10]
– Солнышко! – позвала мама снизу. – Завтрак готов!
Джек застонал и накрылся с головой одеялом. Зажмурился. Сердце тревожно стучало.
«Зачем мне вообще завтрак, – подумал Джек, – если это последний день в моей жизни?»
– Ты совсем ничего не съел! К кашке даже не притронулся! – Миссис Дэш наклонилась к сыну. – Ты в порядке, солнышко?
Джек покачал головой.
– Нет. У меня грудь в синяках, подмышки в ссадинах, на лбу блуждающая частица, и все думают, что я псих с приветом.
– Не говори ерунды. Я уверена, в школе тебе сразу станет лучше.
«Ага, конечно, – подумал Джек, – когда Спартак сядет мне на голову или сломает мою коленную чашечку…»
Он сорвался со стула, бухнулся на колени и вцепился в мамину юбку.
– Пожалуйста, не посылай меня в школу! – взвыл он. – Я сделаю всё, что хочешь! Выглажу ковёр, пропылесошу кровать…
Дзинь.
– О господи! – Мистер Дэш отложил телефон и протёр очки.
– Лайонел? Что-то случилось? – забеспокоилась миссис Дэш.
– Пришло письмо… от директора школы… – Мистер Дэш недоумённо покачал головой. – Они выставили нам счёт за разрушение сцены в актовом зале. – Он посмотрел на сына и нахмурился. – Может, расскажешь, что произошло?
– Э-э…
Ку-ка-ре-ку!
Джек вскочил.
– Это Коко! Мне пора!
– Ну, как тебе наряд? – Коко кивнула на Пабло.
Пингвин стоял рядом с ней. На нём были бежевый бумажный пакет и резиновые перчатки. На голове – пластмассовый цветочный горшок с зелёным помпоном, приклеенным к донышку.
– Э-э… – Джек невольно отступил назад. – Что это?
– Шведский национальный костюм, разве не видно? О! Мы с ним так веселились, пока наряжались. Правда, Пабло?
– Тря! – Пабло кивнул – бумажный пакет зашуршал, а зелёный помпон качнулся.
– Ой, ты только посмотри на него, Джек. Он так рад, что идёт учиться!
Джек сглотнул.
– Идёт учиться? Как это?
– Я всё продумала. Отведём его к подготовишкам. Если кто спросит, это твой двоюродный брат из Швеции. Его сюда привезли, чтобы выучил язык.
Джек прямо почувствовал, как кровь отливает от головы и стекает куда-то в пятки.
– Я не понимаю…
– Мы с Пабло побеседовали. Он говорит, ему не нравится в подсобке под сценой.
Пингвин затряс головой.
– Говорит, что там скучно. Вдобавок у него умеренная клаустрофобия и аллергия на пыль.
Пабло посмотрел на Джека. Задрожал и кашлянул.
– Но… но… отвести его учиться, – прохрипел Джек, – это безумие высшей пробы, Коко! Его же нет в списках! Что скажет учитель?
– Я же говорю: я всё продумала. Я написала письмо на папином компьютере.
– А каково будет другим малышам? Он же наставит им синяков и носы откусит своим клювищем. Ещё до большой перемены скорую придётся вызывать.
– Нет, я с ним серьёзно поговорила. Он обещал играть осторожно. – Коко погладила зелёный помпон и улыбнулась. – Ты же будешь хорошо себя вести, правда, Пабло?
Пингвин кивнул.
– Трякс-трякс-трякс!
– Прости, но это… – начал Джек.
– Спасибо! – Коко горячо сжала его локоть. – Я знала, что ты всё поймёшь! – Она выразительно посмотрела на пингвина: – Ну, Пабло, что надо сказать?
Пабло подбежал к Джеку и обхватил крыльями его ногу.
– Тря! – сказал он. – Тря-тря-тря! – и прижался головой к коленке Джека.
Бдым-взиу-у-у! – Коко открыла ворота.
– О-о!
Мисс Инней стояла в дверях школы и собирала с детей призы для лотереи.
– Скорее, – шепнула Коко, – отведи Пабло к малышам.
– А ты не пойдёшь? Первый раз в первый класс и всё такое. Ему будет приятно.
– Что поделаешь! Я совсем забыла: у меня ещё куча дел. – Коко стянула с плеча рюкзак и выудила из него конверт. – Вот письмо. Передашь учителю. Думаю, прокатит. Я написала его от имени твоего отца. А это обед для Пабло. – Она дала Джеку коробочку с попкорном.
– Ты написала письмо от имени моего отца?! – ужаснулся Джек.
– Тебе пора. – Коко кивнула на пингвина, который вслед за малышами поковылял за угол школы.
Джек бросился следом. Прошёл в голубую калитку, пробежал мимо горок и песочницы, по дорожке к блестящей красной двери.
– Ну всё. – Джек присел на корточки, погладил помпон у Пабло на макушке и одёрнул на нём бумажный пакет. – Ты, главное, не волнуйся. В первый день все нервничают.
– Тря-тря!
Джек сунул попкорн Пабло под одно крыло, а письмо – под другое.
– Будь умницей. Слушайся учителя, учись хорошо и не накакай в ящик с игрушками.
Жих-жих-жих. Хвост Пабло заелозил по земле.
Джек поцеловал пингвина в щёку. А потом стоял и смотрел, как Пабло бежит к красной двери вслед за малышами. Он смотрел до тех пор, пока зелёный помпон не скрылся из виду.
«Надо найти Коко и сказать, что Пабло в порядке», – подумал Джек.
Он обернулся, оглядел школьный двор и заметил в углу Гилберта и Джорджа, Фрэнка и Стеллу, и ещё половину Класса Нептуна. Все смеялись, орали и подпрыгивали.
– Скорей бы!
– А во сколько начало?
– Коко, почём билеты?
«Да что там происходит? Что ещё выдумала Кукушечка?» – пронеслось в голове у Джека, когда он мчался через двор.
Коко протянула Фрэнку листок и потрясла жестянкой.
– Покажи! – Джек выхватил бумажку.
И вот что он прочитал:
СУПЕРМАТЧ!
Дерзкий Демон Джек – Спартак Бух
На школьном дворе на большой перемене
Цена 10 пенсов
Джек моргнул. Джек сглотнул. Джек ещё раз перечитал объявление.
Гилберт похлопал его по спине. Джордж показал большой палец.
