Дюма. Том 73. Путевые впечатления. В России. (Часть первая) - [281]
… сбивает с ног полковника, унтер-офицера и гренадера… — 14 декабря 1825 г. под горячую руку князя Щепина-Ростовского попали гренадер Андрей Красовский, унтер-офицер Моисеев, а также Павел Кесаревич Хвощинский (1790–1852) — с 1823 г. полковник лейб-гвардии Московского полка, состоявший членом Союза благоденствия; повелением Николая I полковник Хвощинский от наказания был освобожден и умер в чине генерал-лейтенанта.
356… подобрался к генерал-губернатору Санкт-Петербурга, знаменитому Милорадовичу, храбрецу, которого называли русским Мюра-том… — Милорадович, Михаил Андреевич, граф (1771–1825) — русский военачальник, генерал от инфантерии (1809); боевую карьеру начал в семнадцать лет, с отличием участвовал в войне 1788–1790 гг. со Швецией; во время Итальянского и Швейцарского походов А.В.Суворова (1799) был отмечен великим полководцем и стал одним из его ближайших помощников; отличился также в войне с Наполеоном в 1805 г. и в войне 1806–1812 гг. с Турцией; в начале Отечественной войны 1812 года занимался формированием резервов и вместе с ними присоединился к армии накануне Бородинского сражения, в котором командовал правым крылом и центром боевого порядка; после Бородина, до прихода армии в Тарутино, командовал арьергардом; 2 (14) сентября 1812 г. сумел получить у Мюрата согласие на беспрепятственное прохождение русской армии через Москву, чем спас город от неминуемых разрушений; во время отступления французов преследовал во главе больших сил неприятеля и нанес несколько поражений его арьергардным частям; в 1813–1814 гг., во время похода в Германию и во Францию, отличился во многих сражениях; на войне действовал смело, продуманно и решительно, обладал необычайной личной храбростью, имел большое влияние на солдат и был ими любим; в 1814–1818 гг. командовал русской гвардией, а с 1818 г. был военным генерал-губернатором Санкт-Петербурга и энергично действовал в дни стихийных бедствий (например, при страшном наводнении 1824 г.). 14 декабря 1825 г., в ходе восстания на Сенатской площади, был смертельно ранен и через день умер. Мюрат, Иоахим Наполеон (1767–1815) — маршал Франции, герцог Бергский и Клевский (в 1806–1808 гг.), король Неаполитанский (с 1808 г.), ближайший сподвижник Наполеона, с 1800 г. муж его сестры Каролины (1782–1825); выдающийся кавалерийский начальник, обладавший исключительной храбростью; в 1812 г. командовал резервной кавалерией, наступавшей в авангарде французских войск; 6(18) октября потерпел поражение под Тарутином, селом южнее Москвы на пути в Калугу; в 1813 г. под Дрезденом и Лейпцигом командовал всей французской кавалерией; в 1814 г. изменил Наполеону, сохранив тем самым неаполитанский трон, но в период Ста дней вновь перешел на его сторону, был разбит и покинул Италию, а затем при попытке высадиться в Неаполитанском королевстве был схвачен, судим и расстрелян.
… другим выстрелом убил полковника Стюрлера. — Стюрлер, Николай Карлович (1786–1825) — полковник, с 1821 г. командир лейб-гвардии Гренадерского полка; 14 декабря 1825 г. был смертельно ранен П.Каховским и умер на следующий день.
… Кюхельбекер уже направил пистолет на великого князя Михаила… — Кюхельбекер — см. примеч. к с. 259.
… император поручил генерал-майору Нейдгардту передать в гвардейский Семеновский полк приказ… — Нейдгардт, Александр Иванович (1784–1845) — генерал от инфантерии (1841); военную службу начал в 1798 г.; участвовал в войнах с Францией в 1805–1807 гг., Русско-шведской войне 1808–1809 гг., Отечественной войне 1812 года и заграничных походах 1813–1814 гг.; в 1818 г. был произведен в генерал-майоры, в 1823 г. стал начальником штаба Гвардейского корпуса и деятельно участвовал в подавлении восстания на Сенатской площади, за что был пожалован званием генерал-адъютанта; в 1842–1844 гг. был главноуправляющим Закавказским краем.
… а в Конногвардейский полк — быть готовым выступить по первому требованию. — Конногвардейский полк (лейб-гвардии Конный полк) был сформирован в 1730 г. на основе т. н. лейб-регимента — учебного кавалерийского полка, организованного А.Д.Меншиковым в 1707 г.; создавался в противовес петровской гвардии — Преображенскому и Семеновскому полкам, и офицерский состав в нем состоял из прибалтийских немцев; отличался реакционным, верноподданическим духом.
… где нес караул гвардейский Финляндский полк… — Лейб-гвардии Финляндский полк был сформирован в декабре 1806 г. как батальон ополчения ("батальон Императорской милиции"), который в 1808 г. за отличия в войне с Францией в 1807 г. был причислен к гвардии и стал именоваться лейб-гвардии Финляндским батальоном (это связано с тем, что в первом его составе служило много финнов из Петербургской губернии); в 1811 г. батальон был развернут в лейб-гвардии Финляндский полк, с отличием участвовавший в войнах XIX в.
357… со стороны Мраморного дворца послышался шум скачущего галопомэскадрона кирасир… — Мраморный дворец, расположенный на Дворцовой набережной, между Невой и Марсовым полем, был построен в 1768–1785 гг. архитектором Антонио Ринальди, использовавшим для облицовки здания мрамор, с чем и связано название дворца; первоначально дворец возводился как дар императрицы графу Г. Г.Орлову, но тот умер еще до завершения отделочных работ, и здание перешло в собственность казны; в 1796 г. Екатерина II подарила его великому князю Константину Павловичу, после отъезда которого в Варшаву в 1814 г. оно было передано в ведение Придворной канцелярии; с 1832 г. дворец снова служил великокняжеской резиденцией; ныне является филиалом Русского музея.
Роман французского классика Александра Дюма-отца «Королева Марго» открывает знаменитую трилогию об эпохе Генриха III и Генриха IV Наваррского, которую продолжают «Графиня де Монсоро» и «Сорок пять». События романа приходятся на период религиозных войн между католиками и гугенотами. Первые шаги к трону молодого принца Генриха Наваррского, противостояние его юной супруги Марго, женщины со своеобразным характером и удивительной судьбой, и коварной интриганки – французской королевы Екатерины Медичи, придворная жизнь с ее заговорами и тайнами, кровавые события Варфоломеевской ночи – вот что составляет канву этой увлекательной книги.
В романе знаменитого французского писателя Александра Дюма «Две Дианы» присутствуют все компоненты, способные привлечь к нему внимание читателя. Здесь есть зловещие тайны и невинная героиня – жертва коварных интриг, есть дуэт злодеев – Диана де Пуатье и коннетабль Монморанси, есть, наконец, благородный герцог де Гиз. А красочно воссозданная историческая канва, на фоне которой происходит действие романа, добавляет к его достоинствам новые грани.
Роман Дюма «Робин Гуд» — это детище его фантазии, порожденное английскими народными балладами, а не историческими сочинениями. Робин Гуд — персонаж легенды, а не истории.
Роман является завершающей частью трилогии, в которой рисуется история борьбы Генриха Наваррского за французский престол.
Сюжет «Графа Монте-Кристо» был почерпнут Александром Дюма из архивов парижской полиции. Подлинная жизнь Франсуа Пико под пером блестящего мастера историко-приключенческого жанра превратилась в захватывающую историю об Эдмоне Дантесе, узнике замка Иф. Совершив дерзкий побег, он возвращается в родной город, чтобы свершить правосудие – отомстить тем, кто разрушил его жизнь.Толстый роман, не отпускающий до последней страницы, «Граф Монте-Кристо» – классика, которую действительно перечитывают.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
«В романах "Мистер Бантинг" (1940) и "Мистер Бантинг в дни войны" (1941), объединенных под общим названием "Мистер Бантинг в дни мира и войны", английский патриотизм воплощен в образе недалекого обывателя, чем затушевывается вопрос о целях и задачах Великобритании во 2-й мировой войне.»В книге представлено жизнеописание средней английской семьи в период незадолго до Второй мировой войны и в начале войны.
Другие переводы Ольги Палны с разных языков можно найти на страничке www.olgapalna.com.Эта книга издавалась в 2005 году (главы "Джимми" в переводе ОП), в текущей версии (все главы в переводе ОП) эта книжка ранее не издавалась.И далее, видимо, издана не будет ...To Colem, with love.
В истории финской литературы XX века за Эйно Лейно (Эйно Печальным) прочно закрепилась слава первого поэта. Однако творчество Лейно вышло за пределы одной страны, перестав быть только национальным достоянием. Литературное наследие «великого художника слова», как называл Лейно Максим Горький, в значительной мере обогатило европейскую духовную культуру. И хотя со дня рождения Эйно Лейно минуло почти 130 лет, лучшие его стихотворения по-прежнему живут, и финский язык звучит в них прекрасной мелодией. Настоящее издание впервые знакомит читателей с творчеством финского писателя в столь полном объеме, в книгу включены как его поэтические, так и прозаические произведения.
Иренео Фунес помнил все. Обретя эту способность в 19 лет, благодаря серьезной травме, приведшей к параличу, он мог воссоздать в памяти любой прожитый им день. Мир Фунеса был невыносимо четким…
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Настоящее Собрание сочинений и писем Салтыкова-Щедрина, в котором критически использованы опыт и материалы предыдущего издания, осуществляется с учетом новейших достижений советского щедриноведения. Собрание является наиболее полным из всех существующих и включает в себя все известные в настоящее время произведения писателя, как законченные, так и незавершенные.«Благонамеренные речи» формировались поначалу как публицистический, журнальный цикл. Этим объясняется как динамичность, оперативность отклика на те глубинные сдвиги и изменения, которые имели место в российской действительности конца 60-х — середины 70-х годов, так и широта жизненных наблюдений.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.