Дымка. Черный Красавчик [заметки]

1

Мустанг – дикая лошадь. (Здесь и далее примеч. пер.)

2

Отава – трава, в тот же год выросшая на месте скошенной.

3

Ремуда – табун запасных лошадей.

4

Кугуар – горный лев.

5

Вакеро – ковбой.

6

Корда – длинная веревка.

7

Проезжать – здесь: проехать верхом на лошади, чтобы она не застаивалась в стойле и не горячилась.

8

Ездить от себя – здесь: заниматься извозом на собственных, а не наемных лошадях.