Дворник - [3]
Помню, я стоял в подъезде с Ванессой и задавался вопросом, а что бы ей сказала на это Герти. Наверное, что Ванесса сама уронила что-нибудь в раковину. Но Герти порой бывает очень строга, особенно с девушками, которые помоложе. Она, знаете ли, всегда немножко боится, когда они смотрят на меня восторженными глазами, и делается от этого грубоватой. Можно понять, конечно.
Не думаю, чтобы Ванесса преследовала какую-нибудь цель. У нее был такой невинный вид, одна ее улыбка чего стоила. Я сразу хотел подняться с ней и осмотреть раковину. Не к спеху, сказала она, к ней сейчас еще должны прийти гости, и она только хотела поставить меня в известность, чтобы потом не говорили, что ущерб произошел по ее вине.
После этого я полночи не мог сомкнуть глаз. В нашей спальне было ужасно жарко. Герти тихонько похрапывала. И я просто не находил покоя, ворочался с одного бока на другой, весь в поту, как портовый грузчик летом. Всякий раз, когда мне только-только удавалось задремать, я видел перед собой Ванессу. На ней снова были легкие туфли на плоской подошве, делавшие ее ростом еще меньше моего. Тоненькая блузка, под которой очень четко обрисовывалась грудь. Маленькими розовыми бутончиками проступали через нее соски, и потом шла узенькая талия, длинные, стройные ноги. И всякий раз, когда я только-только засыпал, она говорила, что к ней еще должны прийти гости.
Гости! А в раковине была трещина! А если к ней пришли ее отец или мать, или какой-нибудь другой родственник постарше и ему нужно было в ванную, что он тогда подумает о нас? Что мы вытягиваем из карманов невинных детей огромные деньги за квартиру, а сами подсовываем им треснувшие раковины!
Сразу же на следующее утро я отправился в квартиру Ванессы. Я должен был сделать это. У меня было такое чувство, как будто меня подталкивает в спину какая-то невидимая рука. Понятное дело, я пошел без Герти, мне бы не удалось объяснить ей этот внутренний порыв. И я казался сам себе немножко преступником, потому что пробирался туда тайком. Но это прошло, когда я закрыл за собой дверь и находился в полной уверенности, что меня никто не видит.
Было заметно, что Ванесса только что въехала. В спальне повсюду стояли картонные коробки. Постель была не прибрана, и перед ней на полу лежала тоненькая блузка, которая была на Ванессе накануне. В комнате сильно пахло легкими, сладковатыми духами и совсем немножко потом. И рядом с блузкой лежали крошечные трусики, только такой черный кружевной треугольничек с лямочками, оставляющий ягодицы оголенными. От этих трусиков, скажу я вам, по всему мне прошел какой-то трепет.
И в жилой комнате царил немалый беспорядок. На столе стояли полная пепельница и два бокала. Пивных бокала, на одном из них хорошо были видны следы губной помады. Тот же розовый цвет, в который были окрашены губы Ванессы днем раньше. И на полу валялось несколько пустых бутылок. Одна из них, видимо, была не совсем пустой, когда ее оставили там, под горлышком на ковровом покрытии образовалось пятно. Оно даже еще не засохло.
Сначала я поставил пустые бутылки на стол, потом пошел на кухню, нашел там уже бывшую в употреблении бутыль с моющим средством, пластмассовый тазик и тряпку. Я навел теплый раствор и тер до тех пор, пока пятно не исчезло. Возможно, мне не надо было этого делать, но ковролин был новым, лучшего качества, домоуправление следит за состоянием таких. И пока пятно свежее, его в большинстве случаев можно еще легко удалить. Ванесса, по-видимому, не заметила пятна. Само собой напрашивалось предположение, что бутылку опрокинул ее гость. Ибо на неряху она вовсе не походила. Стерев пятно, я направился в ванную.
В раковине умывальника действительно была трещина, совсем новая, она еще не обрела темную окраску. И она была такой маленькой, что приходилось как следует вглядываться в то место. Но сама раковина была старой модели, почти допотопная по своей форме. Что, спросите вы, я сделал? Я пошел на склад и взял там новую раковину, только-только нам завезли, очень модной формы. Я сразу же установил ее на место прежней. И потом я ждал вечером, если честно, то чтобы только сказать Ванессе, что дефект устранен. Чтобы она не напугалась и не составила обо мне ложного мнения. Чтобы она, чего доброго, не подумала, что я вынюхивал там что-то во время ее отсутствия и что установка новой раковины служила мне лишь предлогом. Но в привычное для нее время она не пришла.
В восемь я пошел к себе домой на ужин. Потом я еще некоторое время занимался зелеными насаждениями. Когда стоит такая жара, поливать газон лучше всего поздно вечером. Было уже почти десять, я точно помню, когда Ванесса наконец пришла. Не одна, с ней был какой-то долговязый юнец.
Они меня не видели. Я стоял наполовину скрытый елью слева от подъезда. Так я мог хорошенько разглядеть парня. На меня он произвел не самое лучшее впечатление. Одной рукой он обнимал Ванессу за талию, причем это выглядело так, как будто он хотел вот-вот оторвать ее от земли. И голову он наклонил вперед, потому что был головы на полторы выше Ванессы. Он без перерыва что-то говорил ей. Что, я разобрать не мог. Я видел только, что она кивала в ответ. Потом она стала искать в своей сумочке ключи. Я уже хотел было дать о себе знать, но потом подумал, что дело терпит и до завтра.
Размеренная, спокойная жизнь Коры Бендер закончилась после Рождества: каждую пятницу и субботу, когда муж приходит к ней в постель, в голове Коры грохочет одна и та же песня, которая сводит ее с ума… Однажды, не сумев сдержать свое безумие, она едва не сломала мужу шею. Чтобы как-то наладить отношения, семья едет отдохнуть на озеро. Кора замыслила самоубийство, но перед этим хочет еще немного побыть с маленьким сыном. Однако и там Кора потеряла контроль над собой. Ножом она убила мужчину, оказавшегося рядом с ней на пляже… Всему виной злосчастная песня…
Петра Хаммесфар — один из виднейших мастеров современного немецкого детектива, автор более чем двадцати книг и нескольких киносценариев. Вниманию российского читателя предлагается один из ее новейших романов «Могильщик кукол» — психологический триллер, выдержавший только в Германии 17 изданий и в 2003 году экранизированный.Бена Шлёссера из «Могильщика кукол» критики сравнивали с главными героями «Осиной Фабрики» И. Бэнкса, и «Шума и ярости» У. Фолкнера, и даже «Парфюмера» П. Зюскинда. Он обожает кукол, спит с ними, порой отнимает их у маленьких детей, иногда в непонятной ярости ломает их, потом закапывает.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Героиня «Лжи» Сюзанна Ласко едва сводит концы с концами. После очередной неудачной попытки найти работу она сталкивается в офисном здании с Надей Тренклер – успешной деловой женщиной, похожей на нее как две капли воды. И та делает ей неожиданное предложение: чтобы Сюзанна побыла Надей. Недолго, на выходные. Чтобы обмануть мужа Нади, пока та встречается в Швейцарии с любовником. И Сюзанна соглашается, но очень быстро понимает, что дело не в Надином любовнике, а в опасных финансовых махинациях. И что ради Надиного мужа она готова до конца влезть в ее шкуру…
Первое издание в 1992 году, ориг. название — «Geschwisterbande».Новое издание, переработанное — «Roberts Schwester» в 2002 году.Русский перевод взят с сайта журнала «Млечный путь» (milkywaycenter.com/hammesfar.html).
Сезар не знает, зачем ему жить. Любимая женщина умерла, и мир без нее потерял для него всякий смысл. Своему маленькому сыну он не может передать ничего, кроме своей тоски, и потому мальчику будет лучше без него… Сезар сдался, капитулировал, признал, что ему больше нет места среди живых. И в тот самый миг, когда он готов уйти навсегда, в дверь его квартиры постучали. На пороге — молодая женщина, прекрасная и таинственная. Соседка, которую Сезар никогда не видел. У нее греческий акцент, она превосходно образована, и она умеет слушать.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Есть люди, которые расстаются с детством навсегда: однажды вдруг становятся серьезными-важными, перестают верить в чудеса и сказки. А есть такие, как Тимоте де Фомбель: они умеют возвращаться из обыденности в Нарнию, Швамбранию и Нетландию собственного детства. Первых и вторых объединяет одно: ни те, ни другие не могут вспомнить, когда они свою личную волшебную страну покинули. Новая автобиографическая книга французского писателя насыщена образами, мелодиями и запахами – да-да, запахами: загородного домика, летнего сада, старины – их все почти физически ощущаешь при чтении.
«Человек на балконе» — первая книга казахстанского блогера Ержана Рашева. В ней он рассказывает о своем возвращении на родину после учебы и работы за границей, о безрассудной молодости, о встрече с супругой Джулианой, которой и посвящена книга. Каждый воспримет ее по-разному — кто-то узнает в герое Ержана Рашева себя, кто-то откроет другой Алматы и его жителей. Но главное, что эта книга — о нас, о нашей жизни, об ошибках, которые совершает каждый и о том, как не относиться к ним слишком серьезно.
Петер Хениш (р. 1943) — австрийский писатель, историк и психолог, один из создателей литературного журнала «Веспеннест» (1969). С 1975 г. основатель, певец и автор текстов нескольких музыкальных групп. Автор полутора десятков книг, на русском языке издается впервые.Роман «Маленькая фигурка моего отца» (1975), в основе которого подлинная история отца писателя, знаменитого фоторепортера Третьего рейха, — книга о том, что мы выбираем и чего не можем выбирать, об искусстве и ремесле, о судьбе художника и маленького человека в водовороте истории XX века.
Взглянуть на жизнь человека «нечеловеческими» глазами… Узнать, что такое «человек», и действительно ли человеческий социум идет в нужном направлении… Думаете трудно? Нет! Ведь наша жизнь — игра! Игра с юмором, иронией и безграничным интересом ко всему новому!