Движение солнца - [5]

любили разливное пиво.

Лилли зашла в смежную ванную и быстро ополоснула лицо, затем пристально

изучила свое отражение в зеркале. Она готова.

~oOo~

GPS-навигатор совершенно не помогал в поиске местных забегаловок. Если бы это

устройство могло снисходительно пожать плечами, оно бы обязательно так и сделало.

Поэтому Лилли бесцельно колесила по округе, довольствуясь тем, что ей пришлось

узнавать окрестности старым проверенным способом. Но это было даже к лучшему,

потому что так она могла быстрее начать ориентироваться в городке.

Девушка обнаружила несколько закусочных и кафе, но в 9:30 вечера они уже все

были закрыты. Она нашла «Мясной ресторанчик», но решила держаться подальше от

этого места, потому что Мак Эванс рекомендовал именно его, ориентируясь на

собственный вкус, даже не смотря на то, что она вежливо отклонила его предложение о

ужине.

На дорогах было мало машин. Этот город был одним из тех, где светофоры

продолжали работать от электрических проводов, что были натянуты на перекрестках.

Здесь придерживались сельского режима дня. В 9:30 вечера в этом городишке была уже

глубокая ночь. Создавалось впечатление, что даже уличные фонари были тусклыми и

сонными.

В конце концов, она наткнулась на ярко освещенное здание, которое так и кричало

своим видом, что было старинным провинциальным борделем. У него было

соответствующее название «Лучшее место в городе». Гравийная стоянка была наполовину

заполнена и это-то в будний вечер. У входа в бар гордо выстроились в одну линию черные

мощные Харлеи. Когда Лилли выбралась из Камаро, она могла слышать музыку, что

доносилась сквозь стены бара — веселое кантри. Это ее совершенно не удивило, кантри и

города Запада были неразрывно связаны между собой. Музыка была не в живом

исполнении, что, опять же, её нисколько не удивило, так как дело было в будний день в

глухой глубинке.

Девушка пригладила ладонью свои темные волосы, собранные в высокий конский

хвост, и направилась в заведение. Хвала Господу, у них оставалась открытой кухня, чтобы

кормить голодных пьяниц, но именно поэтому Лилли с удовольствием бы

довольствовалась тарелкой залежалого арахиса.

Музыка звучала из музыкального автомата, огромного «Вурлитцера», который стоял

в дальнем углу бара ( Прим. Вурлитцер — электромеханический аппарат для

автоматического воспроизведения музыкальных граммофонных пластинок. Приводится в

действие монетой или жетоном). Лилли впечатлило качество звука, как будто кто-то

узнал тайный способ, чтобы улучшить его. Гарт Брукс исполнял один из своих

8

музыкальных синглов про друзей из низших слоев ( Прим. Троял Гарт Брукс (англ. Troyal

Garth Brooks) — американский исполнитель кантри-музыки. Брукс привнёс элементы рок-

музыки в свои записи и концертные выступления, что принесло ему огромную

популярность).

Обстановка вполне обычная: деревянные полы, обшитые деревом стены, столики из

дерева в кантри стиле и под стать им стулья. Длинный, темный, L-образной формы бар, на

поцарапанном и потертом деревянном покрытии которого виднелись темные пятна от

пролитого алкоголя. Позади бара располагалось огромное зеркало. Разнокалиберные

бутылки с алкоголем аккуратно расставлены на стеклянных полках зеркального бара,

который словно перекочевал сюда прямиком из павильонов киностудии «Юниверсал».

Добавьте сюда покачивание туда сюда створчатых дверей на пружинах и плевательницы, и

пошел нахрен «Вутрлицер», хотелось усесться на барный стул и ожидать Уайатт Эрпа,

который вот-вот пройдет через створки дверей ( прим. Уайатт Берри Стэпп Эрп —

американский страж закона и картёжник времён освоения американского Запада.

Получил широкую известность благодаря книгам и кинофильмам в жанре вестерн).

За исключением огромного знака, что красовался на зеркале и гласил: «Принимаем

только наличку. Правило бара: оставьте свою гребанную пластиковую карточку для

супермаркета».

Место было оживленным, но не переполненным посетителями. Большее количество

столиков было занято, в основном, фермерами с покрасневшими захмелевшими лицами и

в засаленных кепках с надписью «Джон Дир» ( Прим. Компания «Джон Дир» - мировой

лидер по производству сельскохозяйственной продукции, названа именем знаменитого

американского кузнеца, изобретателя стального плуга Джона Дира). Лилли отметила,

что женщин в баре было мало. А те немногие, кто присутствовал, отличались избыточным

весом и крашенными волосами. Много клетчатой фланелевой ткани и джинсы. Много

разливного пива. Определенно, это не то место, где можно снять кого-то, чтобы

поразвлечься. Это был бар для работающих мужчин, у которых было единственное

желание — надраться вечером после тяжелого дня. Лилли заметила сэндвичи и небольшие