Двести тысяч - [5]

- Кончай старина, ты повторяешься. Двигай, - зеленый

Дорси и Пет пригласили их спустя месяц, который они провели у своих родственников в штате Висконсин.

Две женщины с неудавшейся личной судьбой решили остаток жизни провести вместе под одной крышей. И когда, бывало, одна из них тяжело и длительно болела, и оказывалась в госпитале, подружка проявляла такую трогательную заботливость, что трудно было поверить в отсутствии всякой родственной связи между ними. Единственное, что не было для них общим, это - приверженность религиозным традициям своих предков, - они посещали разные церкви.

За первых три часа работы Никита с Левой привели в порядок зеленые насаждения вокруг дома, и оставался еще гараж, который их попросили убрать. Было жарко и Пет пригласила их в дом попить и перекусить. Дорси уже успела съездить в магазин и привести пицу. Протесты со стороны приглашенных работников были решительно отвергнуты.

Казалось, они очутились в старой тихой добропорядочной Англии, где никогда не были и мало чего о ней знали, но что - то им запомнилось из многих кинофильмов и книг Диккенса, Голсуорси и других классиков. Ни один из предметов мебели и многочисленных безделушек не напоминал о современности с ее прямолинейными, упрощенными очертаниями. Столы, туалетный и кухонный, кресла, этажерка, комод носили на себе печать Британского национального стиля - гнутые ножки в стиле cabriole, c инкрустацией, мозаикой, латунной фигурной окантовкой. Различные магазины старины и антиквара, где бы они ни встречались на пути у Дорси, не проходили мимо ее внимания . Это было ее врожденное хобби.

Приехавшая к ним родственница сидела в кресле угрюмая и крайне озабоченная. Женщины обсуждали какой то очень важный и волнующий вопрос. Леве удалось понять, что сын этой женщины уехал по бизнесу на длительный срок в Россию. Поэтому мама его, наслышанная о многочисленных революциях в этой стране, о неудобствах жизни, о преступности и мафии, переживала тревожные дни. Никита не испытывал никакого дискомфорта от того, что приходилось временами долго молчать. Несмотря на совершенное не знание языка, он, все - таки, по жестам, по выражению лица собеседника, примерно понимал, о чем речь. А далее не было для него препятствий, - отвечал или рассказывал он запросто на своем русском языке, стараясь пополнить рассказ соответствующей мимикой и жестикуляцией. И достаточно успешно. Лева же, хотя и прилично владел языком, испытывал крайнюю растерянность, в особенности, когда не мог зацепиться за какую либо посильную для него тему для разговора. Поэтому он внутренне обрадовался возможности высказаться сейчас на английском, так как речь шла о России. По предыдущему опыту общения с обитателями этого дома он уже знал, что собой представляет чувство патриотизма в этой стране. Однажды, когда при нем по телевизору по поводу победы американских спортсменов, зазвучал гимн страны, Дорси и Пет встали со своих мест, приложили правую руку к сердцу и так стояли до самого конца. И Лева сделал вывод, что в присутствии американцев охаивать свою родину в оправдании своей иммиграции, это признак дурного тона.

- Mem, don't worry[13]. Россия - прекрасная страна, - живо, убедительно и немного волнуясь, начал Лева утешать женщину, - и люди там прекрасные. Добрые, отзывчивые, хорошо относятся к иностранцам. Ваш сын обязательно подружится с ними. Там красивые города, много театров, музеев. Конечно, все там бывает, как и здесь. И потом, не умеют пока русские хорошо управлять страной. Придет время - научатся.

- Но я читала в газете, что там убивают бизнесменов?! - с сердцем произнесла гостя.

- Все это так, но...

Лева не договорил. Дверь со стороны сада резко отворилась и на пороге появилась молодая женщина в кухонном переднике, которая с тревогой стала что - то объяснять. Дорси тут же бросила свои дела и вместе с ней направилась к выходу.

Вслед за этим, почувствовав неладное, Никита вскочил со своего стула.

- Лева, что - то там случилось, пошли.

Они выскочили наружу, присоединились к женщинам и увидели, как у стены соседнего дома фонтаном бьет вода.

Очень скоро стало ясно, в чем дело.

Женщина в переднике, - это была соседка. Час тому назад у нее в саду работали мексиканцы. И когда они уехали, выяснилось, что из подводящей к дому трубы бьет вода, размывая грунт у фундамента.

Как только Никита понял, в чем дело, он тут же выпрямился, расправил вдоль ремня в бока по военному рубашку и твердо произнес на своем русском, да еще с такой твердой уверенностью, что догадливая Дорси сразу все поняла:

- Не надо беспокоиться и паниковать, сейчас мы все сделаем. - Далее повернулся к своему другу и приказал: - Лева, беги к машине и неси быстрей инструменты. Поторапливайся, пожалуйста!

Левино лицо вытянулось от удивления или скорее от ужаса. Дорси застыла на месте, молча наблюдая за мужчинами и не зная, что предпринять. Ситуация по американским понятиям была явно не стандартная. Она не в состоянии была понять, как может человек, не имеющий разрешения на такого рода работу, браться за нее. И самое главное, как сказать ему это и не обидеть его. Но, заметив готовность соседки воспользоваться предлагаемыми услугами, Дорси воздержалась от каких либо действий. Лева же быстро сообразил, что уж совсем неприлично в такой ситуации учинять скандал другу и выносить, таким образом, сор из избы.