Дуэли и дуэлянты: Панорама столичной жизни [заметки]

1

Ни генерала, который удостаивает принимать негодяя у себя. (Прим. А. С. Пушкина.)

2

РГВИА, ф. 801, оп. 62, ед. хр. 1560.

3

РГВИА, ф. 801, оп. 62/3, ед. хр. 193.

4

РГВИА, ф. 801, оп. 62, ед. хр. 1472.

5

Т. е. крупнокалиберные и с нарезным стволом. — Я. Г.

6

РГВИА, ф. 801, оп. 62, ед. хр. 1466.

7

РГВИА, ф. 801, оп. 61, ед. хр. 82.

8

Во всех случаях таких заместительств секунданты должны приступать к отправлению своих обязанностей с полною добросовестностью, ибо сын или брат едва ли могут быть беспристрастными судьями в деле своего отца или брата.

9

После неудачной дуэли между Арманом Карель и Эмилем де-Жирарден последний получил другой вызов по одному и тому же делу, но маршал Эксельман и депутат Таксиль Делор объяснили, что за одно и то же оскорбление достаточно одного удовлетворения. Жирарден не принял вызова, и общественное мнение вполне одобрило его образ действия.

10

Как мы сейчас увидим из следующей главы, право выбора оружия принадлежит всегда оскорбленному, но, несмотря на то, распространилось ложное мнение, будто бы вызванный пользуется этим правом!? Если это было бы так, то, напр., лицо, владеющее хорошо пистолетом, могло бы оскорблять всякого, нисколько не боясь последствий; в случае вызова оно выбрало бы дуэльным оружием пистолеты, и оскорбленный, наверно, сделался бы жертвой его меткой пули! Какое важное значение может иметь эта ошибка для оскорбленного, настолько ясно, что не требует никакого объяснения. Обстоятельство, кто вызвал и кто был вызван, имеет значение единственно тогда, когда дуэль делается предметом судебного разбирательства; вообще принимается только в расчет, кто «оскорбленный» и кто «оскорбитель».

11

Неоднократно приходили в сомнение, можно ли считать таким путем законченное дело чести улаженным «по-рыцарски»? И в самом деле, можно на этот вопрос дать ответ утвердительный, ибо в тот момент, когда в деле чести стали посредниками секунданты, избран не судебный, а рыцарский способ решения. Как бы дело ни было решено — миролюбиво или с оружием в руках — оно всегда останется улаженным по-рыцарски.

12

Не могло бы быть причины для укора, если лицо, искусно владеющее оружием и не один раз доказавшее на деле свое мужество, извинилось бы, будучи оскорбителем, перед противником, владеющим оружием плохо. Такой поступок мог бы одобрить каждый благородный человек. Само собою разумеется, что к подобному случаю не относится вторая половина ст. 6-й, и даже долг секундантов делать на месте дуэли еще последнюю попытку уладить дело мирным путем. Обращенное к противникам и выраженное вкратце предложение распорядителя дуэли помириться всегда предшествует всякой дуэли, как это принято у нас (в Австро-Венгрии).

13

Это относится к случаям, когда противники имеют право пользоваться собственными пистолетами; вообще же последние всегда должны составлять одну пару.

14

Исключая случая, когда противники могут пользоваться собственными пистолетами; тогда будет лучше всего мушки снять со стволов.

15

Приспособление для придачи спусковой пружине большей или меньшей упругости.

16

Пистолеты со шнеллером могут легко причинить весьма важные по своим последствиям неправильности, так как выстрел может последовать преждевременно.

17

Если вызываемый неоднократно не сказывался бы дома, или же был не заставаем в своей квартире, то секунданты должны оставить свои карточки и назначить время своего возвращения; если они опять не были бы приняты в назначенное время, им следует объявить вызываемому заказным письмом, что они будут вынуждены, в случае неполучения ответа в течение суток, смотреть на подобный поступок как на отказ в объяснении или удовлетворении; если же не последует ответа и на это письмо, то они должны составить о том протокол и вручить последний своему клиенту. Часто встречаемый факт, что в приведенном случае секунданты предпринимают беспрерывные поездки для разыскания вызываемого, — неправилен. Протокол, в котором секунданты подтверждают, что вызов был отклонен прямо или косвенно, имеет для вызывающего ту же силу, как будто бы он противостоял своему противнику с оружием в руках. Поэтому нельзя одобрить, если кто захотел бы принудить своего противника к принятию боя побудительными средствами и даже насильственной мерой. Если оскорбление состоялось при свидетелях, то можно протокол довести до их сведения. Оглашение протокола в печати можно было извинить только тогда, когда оскорбление нанесено публично и стало общеизвестным. При таких обстоятельствах и могло бы показаться достаточно мотивированным объявление в печати о рыцарском улажении дела. Прочие фазисы дела, касающегося чести, не подлежат, ни при каких обстоятельствах, оглашению в прессе. По отношению к офицерским дуэлям подобные осложнения, конечно, не могут быть допущены.

18

Если вызванный не признал бы за вызывающим правоспособности требовать удовлетворения, указывая на имеющиеся к тому причины, то последний может передать этот вопрос на разбор особенного «совета чести» из 6–12 членов, избираемых каждой из противных сторон, в равном числе, из лиц, вполне безукоризненных в делах, касающихся чести. Сии, выбрав себе председателя, назначают заседание. Имея в виду важность выносимого приговора, обусловливающего общественное положение человека, комитет должен отнестись к разбору дела с полною основательностью и добросовестностью и потом решить его большинством голосов. Приговор, в безусловном признании которого должна отбираться от противников еще раньше заседания подписка, передается письменно как одному, так и другому. Для самих противников нет никакой надобности предстать перед «совет чести», так как их заступают секунданты. Вопросы, предлагаемые «совету чести» для обсуждения, должны быть составлены коротко, равно как и приговор этого совета, который не нуждается в никаких комментариях. Правоспособность офицера на удовлетворение вне сомнения; следовательно по поводу такого вопроса не может быть созван подобный «совет чести». В этом и нет никакой надобности, так как офицер, в правоспособности которого на удовлетворение стали сомневаться, без того должен был бы об этом довести до ведома своего военного суда чести, который исследовал бы указываемые причины и решил бы вопрос, достоин ли он продолжать службу или нет. Утвердительный или отрицательный ответ определяет в этом случае право- или неправоспособность на удовлетворение. Если кто был бы сочтен как лицо неправоспособное, то необходимо и согласиться на его желание об учреждении «совета чести» для разбора сего вопроса.

19

Во Франции заступники противников называются «свидетелями», между тем, как у нас (в Австро-Венгрии) сохранилось название «секундантов» еще с тех времен, когда им приходилось быть споборниками своих клиентов. И у нас употребляют иногда слово «свидетель», получающее тогда совершенно иное значение. Бывают именно случаи, что некоторые, будучи вызваны людьми неправоспособными требовать удовлетворения, все-таки принимали бой; для того же, чтобы показать, что они, несмотря на принятие боя, все-таки не считают его настоящей дуэлью, являлись на самый бой, вместо того, чтобы воспользоваться услугами секундантов, просто в сопровождении одних «свидетелей», не имеющих другого назначения, как только смотреть за соблюдением обычных для боя правил.

20

Если секунданты не могли бы прийти к соглашению относительно дистанции, то они решают жребием, которое из двух предложений применить к делу, или избирают среднее арифметическое.

21

Секунданты могут составить особого рода суд чести (Waffengericht) таким образом, что обе стороны выбирают в равном числе доверенных лиц, которые приглашают еще председателя. Тут может быть соблюдаем такой же порядок, какой указан для «совета чести». В последнее время случалось неоднократно, что в случае несоглашения между секундантами, дело принимало такой оборот: после того, как секунданты вызванного, в противоположность секундантам вызывающего, пришли к заключению, что в разбираемом ими поступке не кроется оскорбления, предоставляли по обоюдному соглашению на решение такого суда вопрос, необходимо ли в данном случае прибегнуть к дуэли или можно обойтись без нее.

22

Удобнейшее время для дуэли — часы, следующие непосредственно за полднем; отнюдь нельзя рекомендовать часы ранние, утренние. Ни одна из сторон не обязана дожидаться противника на месте дуэли более четверти часа. По истечении этого срока можно удалиться, и секунданты составляют об этом протокол. При желании поединщика дожидаться долее, секунданты, в особенности в ненастную погоду, равно как и в сильный холод, или в большую жару, должны его принудить, даже под угрозою сложения с себя обязанностей, оставить место дуэли. Если секунданты одной из сторон убедились бы в том, что они по какой-либо важной причине не могут явиться в условное время, то на их обязанности лежит своевременно объясниться в том с секундантами другой стороны и отложить сбор до другого часа или до следующего дня.

23

Этому осмотру оружия нужно придать большое значение потому, что дуэль пришлось бы отложить, если обнаружилось бы на месте дуэли, где оружие еще раз свидетельствуется, что оно не вполне годно для своего назначения.

24

Если во время боя оружие пришло бы в негодность, то оба противника должны получить новое; но изъят из этого правила тот случай, когда у противников в употреблении свое собственное оружие.

25

О дальнейших обязанностях секундантов будет говориться в описании различных видов дуэли.

26

Хотя условия дуэли большею частью не прочитываются, а говорятся распорядителем дуэли на память, однако обычай прочтения их его помощником гораздо правильнее: во-первых, этим предупреждаются возможные забывчивость и опрометчивость неопытных секундантов, могущие вызвать, в особенности при дуэли на пистолетах, большие неправильности и осложнения, а во-вторых, тем, что бой за оскорбленную честь будет обставлен большею торжественностью, придается ему и большее достоинство.

27

Если со стороны противников или одного из них возникло бы для секундантов какое-либо непредвиденное затруднение, то оно должно быть устранено тут же.

28

Советуется смачивать сабли раствором карболовой кислоты.

29

Бой с употреблением фехтовальных перчаток серьезнее того, при котором они не дозволены, так как при них почти невозможно легкое поранение кисти руки или предплечья, которое в ином случае может послужить причиною для окончания дуэли.

30

Насколько зрело обдумано малейшее правило дуэли и какое оно имеет важное значение, явствует наилучше из следующего примера: если концы такого платка, служащего защитою пульса, развевались бы свободно, с умыслу или без умыслу бойца, то какие важные последствия это могло бы иметь! Одно это обстоятельство может придать громадную выгоду одной стороне, потому что развевающийся платок одного бойца непременно обратил бы на себя взор другого, между тем как он беспрерывно должен быть устремлен в глаза противника.

31

Изъятие ударов по голове и защита некоторых частей тела бандажами употребительны только на студенческих дуэлях, но иногда принято защищать шею бойцов шелковым платком.

32

Был поднят вопрос, можно ли драться, держа саблю в левой руке? Без всякого сомнения; но об этом следует предварительно известить секундантов противной стороны.

33

Когда дерутся в закрытом помещении, и один из бойцов был бы прижат к стене, то это следует считать неловкостью с его стороны, и из-за того дуэль отнюдь не должна прерваться. Наравне с этим против правил и считалось бы самовластным нанесением ущерба противнику, если во время правильного хода боя секунданты стали бы парировать удары, обращенные на их клиентов.

34

Вернейший способ присмотра будет тот, когда секунданты станут почти против своих клиентов; тогда между последними будут находиться оба секунданта.

35

Составленный в Будапеште совет чести из депутатов сейма, которому было предложено решить вопрос об уместности дуэли на шпагах, объявил, что этот род оружия, как не употребительный в Австро-Венгрии, может быть отклонен.

36

В настоящее время у нас (в Австро-Венгрии) более всего в ходу «Дуэль на пистолетах, с движением вперед», затем «Дуэль на пистолетах по сигналу»; прочие виды применяются редко, и поэтому можно было бы о них совсем не говорить, исключая разве только «Дуэли на пистолетах, стоя неподвижно и стреляя произвольно».

37

Такая незначительная дистанция может быть допущена, как мы увидим далее, только при некоторых видах дуэли.

38

Обыкновенно производится только один обмен выстрелами, и даже при самых тяжких оскорблениях у нас (в Австро-Венгрии) не допускается более трех обменов, не принимая в уважение результата.

39

При выборе мест следует зорко обращать внимание на то, чтобы они по возможности были обставлены настолько однообразно, чтобы ни для кого из противников не проистекали бы какие-либо выгоды от лучшего распределения солнечных лучей, от ветра и предметов, находящихся позади. Это имеет отношение ко всем вообще дуэлям.

40

Хорошо поступают, когда употребляют совершенно новые пистолеты.

41

Также принято заряжать пистолеты заранее, или предоставить заряжание третьему лицу, лучше всего оружейному мастеру (всегда в присутствии секундантов обеих сторон), после чего они приносятся на место дуэли под печатью. Это относится ко всем дуэлям на пистолетах вообще.

42

Обыкновенно верхнее платье не снимается, и секунданты ограничиваются тем, что отбирают от своих клиентов часы, портмоне и пр.

43

Врачи стоят в нескольких шагах за секундантами.

44

Это правило имеет силу для всех видов дуэли на пистолетах, за исключением «Дуэли по сигналу», при которой осечка безусловно приравнивается к выстрелу. Секунданты поступили бы хорошо, если бы они относительно осечек не заключали никаких условий и принимали бы их всегда за выстрел, так как подобные уговоры, как опыт показал, всегда бывают причиной неправильностей. Во избежание всего этого следует заряжать осторожно и в особенности быть осмотрительным при надевании пистонов. Если по условию осечка все-таки не стала бы приниматься за выстрел, то лучше всего предоставить противникам употребить свои собственные пистоны.

45

Эта дуэль, как часто бывает, смягчается таким условием, чтобы после команды, в продолжение известного времени, как напр., в течение 5, 10, 15, 20, 30 секунд, были бы произведены выстрелы обоими противниками. Само собою разумеется, что при условии такого рода можно обменяться выстрелами только один раз. Секунды считаются вслух одним из секундантов; при более длинных промежутках для выстрелов достаточно объявлять вслух одни пятые секунды.

46

Во всяком случае лучше всего избегать такого рода дуэли, так как она почти всегда служит поводом для споров.

47

И эту, в настоящее время у нас (в Австро-Венгрии) более всего применяемую, дуэль смягчают часто тем, что определяются секунды, в продолжение которых должны обязательно последовать оба выстрела; при этом число секунд должно быть по меньшей мере в три раза больше числа шагов между первоначальным местом противников и барьером. — Кстати, упомянем здесь, что при всякой дуэли на пистолетах секунданты могут смягчить ее сокращением времени, определяемого для производства выстрелов, но, во всяком случае, эта мера не должна давать какой-либо выгоды одному из противников.

48

Эта опасная дуэль, при которой легко могут остаться на месте оба противника, удобоприменима только тогда, когда желают хотя несколько уравновесить противоположность между ловкостью и неопытностью.

49

В последнее время во Франции вошел в употребление седьмой вид дуэли, который, как утверждает Адольф Тавернье в своем «L’art du duel», почти совершенно вытеснил прочие виды ее. Эта дуэль получила название «Дуэли на пистолетах по команде», и правила ее походят на «Дуэль на пистолетах по сигналу» (и по отношению к дистанциям), только разница в том, что при стрельбе соблюдается иной порядок. После того, как распорядитель дуэли напомнил противникам правила боя, он спрашивает их: «Готовы ли вы?» По получении утвердительного ответа он командует, ударяя при каждом счете в ладоши: «Огонь, раз, два, три!» Счет должен начаться непосредственно после команды «огонь», а между тремя, громким голосом произнесенными счетами лишь паузы от полсекунды до полугоры секунды, смотря по важности оскорбления и ловкости противников. Последним разрешается тотчас по команде «огонь» поднять пистолеты и выстрелить. Право стрелять прекращается со словом «три». Продолжительность пауз между ударами устанавливается заранее всеми четырьмя секундантами. Этот вид боя составляет, без всякого сомнения, менее всего опасную дуэль на пистолетах, в особенности когда назначается дистанция в 35 шагов. Желательно было бы, чтобы эта дуэль была принята к руководству везде.

50

Он чванится своим умом, этот морской лев. (Франц.)

51

Да, он им чванится! (Франц.)

52

Но на этот раз он не такой болван, каким кажется. (Франц.)

53

Если вам удобно, сударь, мы проведем наше состязание в уме и красноречии завтра после десяти часов. Представляю вам избрать тот язык, который вам нравится, — включая сюда язык железа и свинца. Вы, надеюсь, позволите мне доставить себе удовольствие сказать вам на пяти европейских языках, что вы наглец? (Франц.)

54

Тайного разговора. (Франц.)

55

Такой случай, может быть, представился бы, если нанесена смертельная обида (самого серьезного свойства) лицу, настолько изувеченному, что в обыкновенной дуэли шансы между ним и его противником были бы слишком неравны.

56

О необыкновенных дуэлях: «Дуэли на лошади», «Дуэли с карабином», «Дуэли с ружьем» — можем и умолчать, так как они у нас вовсе не встречаются. В Америке, как говорят, в ходу и дуэль на револьверах. Что же касается так называемых «Американских дуэлей», то они не могут считаться дуэлью уже по той простой причине, что у них отсутствуют секунданты.

57

Это наименьший предел; хотя бы дистанция была несколько увеличена, то эта дуэль все-таки будет считаться необыкновенной. Общеупотребительным становится бой лишь с 25 шагов.

58

По первому взгляду кажется, будто эта дуэль наименее опасная изо всех дуэлей на пистолетах, и почти можно было бы удивиться, почему она не причислена к общеупотребительным видам дуэли; если же ее разобрать повнимательнее, то каждый скоро убедится, что она для одного из противников может стать даже очень опасной и что она совершенно справедливо отнесена к числу необыкновенных дуэлей.

59

Эта дуэль известна под термином «Стреляться через платок».

60

Строгость этой статьи основывается на том, что человек бесчестный мог бы рассудить таким образом: «Я выстрелю ранее; если мне достался заряженный пистолет, то тем скорее я избавлюсь от соперника; случись же у меня пистолет незаряженный, я могу питать надежду, что противник мой, радуясь видеть свою жизнь вне опасности и внимая побуждению великодушия, пощадит и мою жизнь». И в большинстве случаев эта комбинация оказалась бы совершенно верной.

61

Кончена комедия! (Итал.)

62

Хотя дуэльный кодекс стоит вне рамок закона, хотя кодексом можно именовать только то, что утверждено верховной властью, тем не менее, без колебаний назовем этим словом свод правил, продиктованных честью, ибо честь не менее священна, чем правительственные установления. (Франц.)

63

До завтра, милый! (Франц.)

64

Имеющий уши да слышит! (Франц.)

65

Полезное с приятным. (Лат.)

66

Головокружение. (Франц.)

67

Дело хранится в РО ИРЛИ (Пушкинский Дом) — ф. 524, оп. 3, ед. хр. 13.

68

Командиру Л.-Гв. Гусарского полка генерал-майору Плаутину. — Я. Г.

69

Номер отношения не указан. — Я. Г.

70

Номер отношения не указан. — Я. Г.

71

Секундант Э. де Баранта. — Я. Г.

72

Генерал-адъютант граф А. И. Чернышев, который к этому времени стал военным министром, в 1803 году участвовал в качестве секунданта в дуэли Кушелева с Бахметевым. — Я. Г.