Дуэль - [56]

Лиз закричала.

Видео закончилось.

– Сейчас шесть минут первого, – послышался из сотового телефона голос русской женщины. – У тебя меньше девяти часов, чтобы вернуть моего брата.

Саймон опустил телефон.

Стараясь сохранять спокойствие, чтобы они не поняли, в каком он находится состоянии, Чайлдс спрятал телефон в карман, подошел к двери конспиративного дома и, нажав на кнопку звонка, повернулся в ту сторону, где должна была находиться камера.

– Саймон Чайлдс, – сказал он. – Меня прислала Кэссиди.

Он ждал, пока тот, кто находился внутри, сверит его лицо с фотографией из электронного досье.

Замок загудел.

Саймон повернул ручку, вошел и показал документы.

Лестница с застеленными толстым ковром ступенями слева вела вниз, а справа – наверх. Мужчина в темной спортивной куртке, белой рубашке и с распущенным галстуком изучал Саймона, стоя на нижней ступеньке. Из-под распахнутой куртки виднелась кобура на ремне.

– Ты выглядишь так, словно тебе сообщили по телефону плохую новость, – сказал мужчина.

– У меня через десять дней свадьба. Организация торжества – это настоящий кошмар.

Мужчина сочувственно кивнул.

– Когда я женился во второй раз, организатор свадьбы за два дня до церемонии свалился с сердечным приступом… Кэссиди сказала, что ты, возможно, встречался с Ником Демидовым раньше.

– Мне не знакомо имя, но я узнал его по фотографии. Мне кажется, он один из тех, кого европейский отдел задержал, когда я находился в Лондоне.

– В Лондоне? Значит, он врет, что не говорит по-английски?

– Это один из тех вопросов, на которые я хотел бы получить ответы.

Саймон спустился по лестнице в комнату, где стояли кожаный диван и кресло с плюшевыми подушками, на которых, казалось, никто никогда не сидел. Пустой кофейный столик. В дальнем конце в газовом камине были сложены фальшивые дрова и с искусственным постоянством горело голубое пламя.

– В этом подвале никак не удается избавиться от сырости, – сказал мужчина.

– Ты здесь один?

Саймон сделал вид, что он недоумевает, хотя на самом деле испытал облегчение.

– До девяти вечера, потом придет смена. На самом деле больше людей не требуется. Тут все устроено так, что одного агента достаточно. К тому же Демидова нельзя назвать влиятельной персоной, которая нуждается в защите. Однако он может привести нас к кому-то крупному… Кстати, меня зовут Джон Фадиман.

Они обменялись рукопожатием, и Фадиман отвел Саймона в комнату, где несколько мониторов показывали подходы к дому. Чайлдс заметил сотовый телефон и кольцо с ключами рядом с кофейной чашкой на письменном столе. Потом он посмотрел на стеклянную стену, через которую можно было наблюдать за соседней комнатой, где почти не имелось мебели. На узкой кровати лежал темноволосый мужчина с тяжелым, лишенным выражения лицом, в черной рубашке и брюках. Он закрыл глаза, а руки сложил на груди.

– Он ведет себя так с того самого момента, как мы его привезли, – сказал Фадиман. – Либо он очень долго недосыпал, либо его уже запирали раньше и он знает, как проводить время за решеткой.

– Это тот человек, которого я встречал в Лондоне. Он нас видит?

– Стекло одностороннее.

– Тогда мне нужно войти, чтобы Демидов увидел мое лицо. Как только он меня узнает, он больше не сможет скрывать, что говорит по-английски.

Фадиман кивнул, шагнул к расположенной справа двери и набрал код на электронной панели. Дверь с негромким щелчком открылась.

Мужчина, лежавший на кровати, сел.

Фадиман открыл дверь.

– Я привел к тебе старого друга, – сказал он.

Демидов тряхнул головой, как будто не понял слов Фадимана.

– Привет, Ник. Ты наверняка помнишь меня, мы встречались с тобой в Лондоне, – сказал Саймон.

Демидов вновь покачал головой, и на этот раз на его лице появилось искреннее недоумение.

– Да, мы с твоей сестрой имели долгую беседу, – продолжал Саймон. – Если ты хочешь увидеть ее в ближайшем будущем, тебе следует делать то, что я скажу. Ты понимаешь? Ты хочешь ее увидеть? Скажи по-английски, чтобы я знал, что ты меня понял.

Глаза Демидова вспыхнули. Гнев?.. Нет, скорее отвращение.

– Моя сестра? – переспросил он.

– Проклятье, – пробормотал Фадиман. – Вот это называется быстрые результаты.

Агент застонал, когда Саймон одной рукой схватил его за горло, а другой вытащил из кобуры пистолет и толкнул в комнату. Чайлдс не знал, есть ли патрон в стволе, поэтому передернул затвор. Теперь пистолет был готов к стрельбе.

Фадиман поднял руки.

– Ты окончательно спятил? – спросил он.

Оставаясь стоять в дверном проеме так, чтобы держать под прицелом Фадимана и Демидова, Саймон приказал русскому выйти.

Демидов тут же вышел, Чайлдс последовал за ним, закрыл дверь и убедился, что замок защелкнулся. Через стекло он видел, что Фадиман подскочил к двери и схватился за ручку.

– Где моя сука-сестра? – сердито спросил Демидов.

Саймон ударил его пистолетом по лицу.

* * *

Мочка Лиз горела огнем.

Плечи и запястья пульсировали от боли.

Но больше всего ее переполняла ярость. Адреналин бушевал в крови, она слышала разговор Саймона с каким-то Фадиманом о Нике Демидове, человеке, про которого Саймон спрашивал в офисе ФБР. Послышался шум борьбы, кто-то застонал.