Друзья из шкафа - [9]
ОДИЛЬ: А нам придется сказать: вечер слишком рано закончился!
ЖАК: И добавить: мы не увидим больше этих людей!
ОДИЛЬ: Они нас так разочаровали. Скучные, эгоцентричные люди…
ЖАК: Настоящие сволочи! И вульгарные к тому же! Очень вульгарные!
ОДИЛЬ: А она! Она! какая сука! и она не считает себя полным дерьмом! У меня желание дать ей в рыло!
ЖАК: Дать в рыло, это правильно, но также ущипнуть, поцарапать, укусить…
ОДИЛЬ: Постучать ее головой о стену…
ЖАК: Вырвать ей волосы, выцарапать глаза…
ОДИЛЬ: Растоптать…
ГИ: А если нам поиграть в скраббл?
ЖАК: Нет.
ОДИЛЬ: Я не люблю.
ГИ: В монополию?
ЖАК: Слишком долго.
ГИ: В поддавки?
ЖАК: Слишком быстро.
ГИ: Шахматы?
ЖАК: Слишком сложно.
ГИ: В дурака, тысячу, преферанс, покер, пьяницу, веришь — не веришь…
ЖАК: Я не люблю карточные игры.
ОДИЛЬ: Я тоже.
ГИ: Я могу приготовить фондю!
ЖАК: Только не это, у расплавленного сыра мерзкий запах! Вы-то спите в вашем шкафу, вы не боитесь задохнуться.
ГИ: Гольф?
ЖАК: О да, да! Гольф! Охотно!
ГИ: У вас есть гольф клуб?
ЖАК: Конечно.
ГИ: А клюшки?
ЖАК: Клюшки? Да, есть
ГИ: А где лужайка?
ЖАК: (показывая на пол гостиной) Да вот же, лужайка прямо здесь, мы ее только что устроили.
ОДИЛЬ: Жак обожает гольф.
ЖЮЛЬЕТТА: Ги тоже, он очень, очень любит гольф.
ЖАК: Начинай, Ги! Ах нет, чувствую, что начинаю я! Внимание!
Он делает жест, изображающий удар.
ЖАК: Точно в лунку! С первого удара! Обожаю гольф! Твоя очередь, Ги!
Ги в свою очередь изображает удар.
ГИ: Тьфу ты, промахнулся!
ЖАК: Ха-ха-ха! Бедняга, ты не силен в гольфе! А я обожаю гольф! Посмотри, это же совсем не трудно!
Изображает удар.
ЖАК: И опять точно в лунку!
ОДИЛЬ: Браво, Жак, браво!
ЖАК: Обожаю гольф! А если нам перейти к чему-нибудь другому?
ГИ: Маленькое представление, может быть?
ЖАК: Какого рода?
ГИ: Кукольный спектакль?
ЖАК: Фу.
ЖЮЛЬЕТТА: Песни и танцы провинции Пенджаб.
ОДИЛЬ: Нет, спасибо.
ГИ: Театр Но.
ЖАК: Ноу.
ГИ: Детские сказки?
ЖАК: Нет
ГИ: Жеребьевка Чемпионата мира по футболу?
ЖАК: Ну, это…
ОДИЛЬ: Нет.
ГИ: Исторические рассказы: реформы, век просвещения, важность текстильной промышленности в индустриальной революции.
ЖАК: К черту.
ГИ: Реконструкция одной из лучших серий о детективе Коломбо?
ЖАК: Я их все знаю наизусть, мы их с Одиль смотрим двадцать лет подряд.
ГИ: Гадание по руке, астрологические знаки и знаки зодиака, имплантация волос…
ЖАК: Маленькая интимная вечеринка…
ГИ: Прошу прощения, не понял?
ЖАК: Я сказал: интимная вечеринка.
ГИ: Интимная вечеринка!!!
ЖАК: Да, интимная вечеринка в кругу друзей, такое бывает сплошь и рядом…
ГИ: То есть вы хотите сделать из нас сексуальных рабов?
ЖАК: Это громко сказано! Немного свингерства, ничего чрезмерного. К тому же это будет по принципу «ты мне — я тебе». Ты мне предоставляешь Жюльетту, а я тебе Одиль, она согласна. Эй, Одиль, ты же согласна?
ОДИЛЬ: Конечно, но согласна на что?
ЖАК: (вздыхает) Ты слушаешь, что я говорю? Немного свингерства.
ОДИЛЬ: Ах! Прости. Разумеется, свинг не проблема… Но я взамен кого?
ЖАК: Взамен Жюльетты, понятное дело! Ги мне предоставляет Жюльетту, а взамен я ему тебя.
ОДИЛЬ: О да, это будет очень забавно. А что я буду делать с Ги?
ЖАК: Будешь заниматься любовью, естественно! В наши дни это распространено, большинство друзей практикуют свингерство. Дюраны и Пимбеки, Белье и Жоржоны,
ОДИЛЬ: Вот оно что… Я и не знала…
ЖАК: Я напоминаю тебе, бедолажке, что ты не знаешь много чего важного!
ОДИЛЬ: Это правда, я все время забываю, насколько я глупа… Значит, я занимаюсь любовью с Ги, а ты — с Жюльеттой…
ЖАК: Вот именно!
ГИ: Если вы мне позволите…
ЖАК: Что еще?
ГИ: Это не мое дело, но договор, которым мы связаны, нам это категорически запрещает…
ЖАК: Это правда. Возможно только при согласии обеих сторон.
ГИ: Именно. Несмотря на все уважение, которое мы испытываем к вам, я боюсь, что…
ЖАК: (тихо, Ги) Это потому, что Одиль говорит нет? Если ты предпочитаешь, чтобы я сначала трахнул твою жену, а потом тебя…
ГИ: Так не пойдет!
ГИ: Что? Ты гомофоб?
ГИ: Вовсе нет, но я не хочу чтобы… Я совсем не хочу, чтобы меня трахали…
ЖАК: Ты не прав, это может быть восхитительно…
ГИ: Вне всяких сомнений, я не хочу! И впрочем, я не хочу также, чтобы вы трахали мою жену!
ЖАК: Еще раз говорю, что ты не прав! Это может быть превосходно!
ГИ: Это вы так говорите.
ЖАК: Ты предпочитаешь, может быть, чтобы Одиль и Жюльетта занялись лесбийским сексом, а потом они нам… а потом…
ГИ: Нет, совсем нет, я не предпочитаю ничего такого, я люблю мою жену и я совершенно не хочу никакого свингерства и ничего подобного.
ЖАК: Тогда честно скажу: Ги, ты меня разочаровал, я ожидал от тебя большего…
ОДИЛЬ: О чем вы говорите там?
ЖАК: Ни о чем, ни о чем…
ГИ: Не настаивайте. Мы пока предпочитаем жизнь на улице проституции.
ЖАК: Достойный выбор, но..
ГИ: Подождите, подождите, мы можем все устроить. Порно — марионетки.
ЖАК: А это что такое?
ГИ: Марионетки, которые занимаются любовью перед вами по — настоящему!
ЖЮЛЬЕТТА: Марионетки с настоящей эрекцией.
ОДИЛЬ: Интересно.
ГИ: Марионетки с оргазмом.
ЖАК: Пойдет!
Ги и Жюльетта быстро устанавливают небольшой порнографический кукольный театр с марионетками. Они манипулируют куклами, которые занимаются сексом. Марионетки меняют позы и в результате достигают оргазма.
Признаться своему лучшему другу, что вы любовник его дочери — дело очень деликатное. А если он к тому же крестный отец мафии — то и очень опасное…У Этьена, адвоката и лучшего друга мафиозо Карлоса, день не заладился с утра: у него роман с дочерью Карлоса, которая хочет за него замуж, а он небезосновательно боится, что Карлос об этом узнает и не так поймет… У него в ванной протечка — и залита квартира соседа снизу, буддиста… А главное — с утра является Карлос, который назначил квартиру Этьена местом для передачи продажному полицейскому крупной взятки… Деньги, мафия, полиция, любовь, предательство… Путаница и комические ситуации, разрешающиеся самым неожиданным образом.
Французская комедия положений в лучших традициях с элементами театра абсурда. Сорокалетний Ален Боман женат на Натали, которая стареет в семь раз быстрее него, но сама не замечает этого. Неспособный вынести жизни с женщиной, которая годится ему в бабушки, Ален Боман предлагает Эрве, работающему в его компании стажером, позаботиться о жене. Эрве, который видит в Натали не бабушку, а молодую привлекательную тридцатипятилетнюю женщину, охотно соглашается. Сколько лет на самом деле Натали? Или рутина супружеской жизни в свела Алена Бомона с ума? Или это галлюцинации мужа, который не может объективно оценить свою жену? Автор — Себастьян Тьери, которого критики называют новой звездой французской драматургии.
Двое людей, Он и Она, встречаются через равные промежутки времени, любят друг друга. Но расстаться со своими прежними семьями не могут, или не хотят. Перед нами проходят 30 лет их жизни и редких встреч в разных городах и странах. И именно этот срез, тридцатилетний срез жизни нашей страны, стань он предметом исследования драматурга и режиссера, мог бы вытянуть пьесу на самый высокий уровень.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Простая деревенская девушка Диана неожиданно для себя узнает, что она – незаконнорожденная дочь знатного герцога, который, умирая, завещал ей титул и владения. Все бы ничего, но законнорожденная племянница герцога Теодора не намерена просто так уступать несправедливо завещанное Диане. Но той суждено не только вкусить сладость дворянской жизни, но полюбить прекрасного аристократа, который, на удивление самой Диане, отвечает ей взаимностью.
В одном только первом акте «Виндзорских проказниц», — писал в 1873 году Энгельс Марксу, — больше жизни и движения, чем во всей немецкой литературе.