Древесная магия партикуляристов [заметки]

1

Все эпиграфы за авторством Томаса Марофилла — на самом деле прямые или измененные цитаты из трудов Н. Макиавелли (в основном, из трактата «Государь»). Надеюсь, великий флорентиец на меня за это не обидится.

2

Неолитические постройки — В нашем мире лучшим примером таких построек служит знаменитый Стоунхендж.

3

Вагант — в средние века бродячие поэты или музыканты, позднее — студенты.

4

Борха — пожалуй, следует дать краткое пояснение, ибо слишком уж длинная получается цепочка ассоциаций. Борха — фамилия, которую носил род Борджиа. В переводе означает «Лохматый» (это особенно понятно, так как отец Юлии — лесник). Род Борджиа был знаменит тем, что породил нескольких римских пап и огромное количество феерических злодеев обоего пола, причем одно другого не исключало. Наиболее ярким представителем этого рода, которым глубоко восхищался Макиавелли и на которого постоянно ссылался в своем «Государе», был Цезарь Борджиа. Цезарь, в свою очередь, напоминает нам о Гае Юлии Цезаре. Именно отсюда и возникло сочетание Юлий Гай.

5

Копрофилы — с греч., досл. «любители кала».

6

Делириум, delirium (лат.) — «белая горячка». Более правильная форма будет «делирий».

7

Копрофаг — с греч., досл. «пожиратель кала».

8

Эта цитата не принадлежит перу Макиавелли.