Драмы и комедии [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Обора — веревка, которой привязывается лапоть к ноге.

2

Это свой человек, пан, верный католик (польск.).

3

А вы что — поляк? (польск.)

4

Да, пан. От немцев убежал. Нашел себе здесь женщину… Вернее, она меня нашла (польск.).

5

А что же домой не вернулся? (польск.)

6

Ждал вас. Надеялся, что свои придут сюда. Ведь кое-что и я слышал о планах пана Пилсудского (польск.).

7

Прекрасно! Так и случилось (польск.).

8

Гудович пришел? (нем.)

9

Да, господин лейтенант (нем.).

10

Давайте его сюда! (нем.)

11

Садитесь! (нем.)

12

Мне нужен переводчик! (нем.)

13

Что? (нем.)

14

Он сейчас отдыхает (нем.).

15

Господин лейтенант! Вас просит полковник (нем.).

16

До свидания (нем.).

17

Свадебное место для невесты.

18

«Литература и искусство», 1970, 25 декабря. Из выступления К. Крапивы на вечере памяти П. Глебки.

19

Кондрат Крапива, Собрание сочинений в трех томах, т. 2, Минск, 1953, стр. 555—556.


Еще от автора Кондрат Крапива
Поют жаворонки

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.