Домой, в чужой мир - [33]

- А я...

- А ваше имя, Lef[451] , никого не интересует, - оборвал его Билл.

- А, ну и ладно.

Джинто изменил свое решение. Если подумать, скрывать свое имя особого смысла нет, но и сообщать его тоже.

- Мне и раньше казалось, что это странно, - сказал Мин. - Я узнавал уже, у Loebe Sufagnaum[452]  две дочери, но старшей из них всего восемь лет.

- Но это все равно странно! - выпалил Могильщик. - Что вообще здесь делает Lartnei[453] !?

- Ты слышал, Джинто? - просияв, спросила Лафиль. - Даже Sos[454]  знает различие между Ruene[455]  и Lartnei[456] .

- Какая ты злопамятная. Я же не хотел тебя оскорбить, так что что плохого?

- Все-таки на вопрос ответьте, - раздраженно напомнил Могильщик.

- Мы были на Resii[457] , - Джинто решил объяснить, что произошло. - На наш Resii[458]  напали, и, поскольку я не был Lodair[459] ...

- Вы были Sash[460] ? - предположил Билл.

- Нет, и не Sash[461] , я был пассажиром.

- Пассажиром? - повторила Марка, склонив голову набок. - Resii[462]  может перевозить пассажиров?

- По крайней мере, меня может. Просто у меня есть Sune[463] , - небрежно сказал Джинто. - Вот, а поскольку я не был солдатом, меня попросили покинуть поле боя. Но я сам пилотировать Pelia[464]  не могу, поэтому ко мне прикрепили Лафиль, она была единственным Bene Lodair[465]  на корабле.

- Погодите-ка, - сконфуженно произнесла Марка. - Вы хотите сказать, что вы Sif[466] ?

- Угу. По крайней мере, мне так говорили.

Билл присвистнул.

- А вы на дворянина не похожи.

- И это мне тоже говорили. Уж не знаю почему.

- У меня много вопросов, но давайте перейдем к тому, что меня интересует больше всего, - сказала Марка. - У нас, стало быть, в заложниках Fasanzoerl[467]  и Sif[468] . Кстати, имя Неи Дебруск принадлежит не той же семье, из которой Spunej[469] ?

- Я внучка Spunej Erumita[470] , а Джинто - Jarluk Dreu[471] , - пояснила Лафиль. - Только мы не ваши заложники.

- Очень даже заложники, - заверила Марка. - Таких ценных заложников мы никак не можем упустить. Мы теперь можем получить не только корабль, но и независимость, о которой мечтает Мин.

- Я благодарна вам за все, что вы сделали, - оборвала возбужденную речь Марки Лафиль. - Поэтому я буду с вами полностью откровенна. Все, кто когда-либо пытались что-либо получить у Frybar[472]  вымогательством, жили очень несчастливо. И, разумеется, большинство из них - очень недолго.

- Охотно верю, - Могильщик вновь поежился. - Я уже живу достаточно несчастливо.

По окнам автомобиля ударила вспышка. Горные пики, которые можно было видеть из машины, засияли. С неба на горы начали падать столбы света, и с каждым падением такого столба небо заливала очередная вспышка.

- Орбитальная бомбардировка Аб... - пробормотал Мин, словно у кого-то из присутствующих были сомнения.

- Интересно, что они там бомбят, - Джинто смотрел из окна, как завороженный. Внезапно раздался грохот.

- Билл, - сообразив что-то, вдруг произнесла Марка. - Помехи не исчезли?

Салон машины заполнил шум статики.

- Остались, - покачал головой Билл.

- А, а я уж решила, что они в первую очередь должны ударить по тому устройству, которое ставит эти помехи.

- Думаю, ты права. Раньше помехи были сильнее. Наверно, они выбили основной транслятор.

- А где остальные трансляторы?

- Не знаю. Все сигналы слабые, но идут отовсюду. Я даже не знаю, сколько этих трансляторов.

- Скорее всего, это Dembuus[473] , - предположила Лафиль. - У Labule[474]  тоже есть похожие устройства.

- Электромагнитные жучки? Они могут испускать электромагнитные сигналы? - озадаченно переспросил Мин.

- Это самовоспроизводящиеся наномашины. Их очень трудно истребить.

- О. А города Аб будут атаковать?

- Мне кажется, что не будут.

- Вам кажется? - похоже, Мин надеялся на более четкий ответ.

- Labule[475]  не будут проводить полномасштабных орбитальных бомбардировок, пока остаются другие средства. Сначала они выведут из строя транспортную инфраструктуру и средства связи. Или, может быть, высадят воздушный десант. Он не станут вдруг, ни с того ни с сего, уничтожать города.

- Где вы собираетесь нас держать? - озабоченно спросил Джинто. Он опасался, что их место назначения может оказаться мишенью для удара Labule[476] .

- Наверно, дома у Могильщика. Вы там уже были...

- Я же уже сказал, что я не согласен, - запротестовал Могильщик.

- Тогда поедем к Могильщику на работу.

- Но почему ко мне!?

- А куда еще? Или ты хочешь привлечь к такому вкусному делу какую-нибудь другую ячейку?

- Как насчет дачи Мина?

- Ты это серьезно?

- Они наверняка не ждут нас там после всего, что случилось.

- На это надежды мало, - сказала Марка и, резко выдохнув, подвела черту под дискуссией. - Решено, Билл. Едем на кладбище.

- По правде сказать, сперва нам надо выбраться из этой заварухи, - напряженно ответил Билл. - За нами полиция.

***

- Eh kon! Eh kon! - вопил Слит.

Дорога из Страны Фантазии в Гузорнью сперва описывала широкую кривую, а затем до самого города шла прямо. Когда преследователи добрались до прямого участка, далеко впереди они увидели автомобиль.

- У вас противотранспортное вооружение есть? - спросил Кайт.

- Неа, - покачал головой Энторьюа. Он небрежно развалился на заднем сиденье, скрестив руки на груди и закинув ноги на спинку переднего сиденья. - Оно нам не нужно. Здесь редко совершаются преступления, при которых такое оружие могло бы пригодиться.