Дольчино [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Апо́стольские братья — члены плебейско-крестьянской секты, основанной пармским бочаром Джерардо Сегарелли. Апостольские братья выступали против феодального гнёта и католической церкви, проповедуя общность имущества и социальное равенство.

2

Ересиа́рх — создатель вероучения, ложного с точки зрения правящей церкви.

3

Франциска́нцы — монахи ордена, основанного Франциском Ассизским.

4

Цокколи — башмаки на деревянной подошве.

5

Подеста́ — чиновник, стоявший во главе городского управления.

6

Патаре́ны — слово произошло от названия квартала лохмотников в Милане. Так с XI века называли участников народных движений. В конце XIII века патаренами стали называть апостольских братьев.

7

Иоахими́ст — последователь Иоахима Флорского, монаха, предвещавшего гибель католической церкви.

8

Кья́нти — сухое виноградное вино.

9

«Ко всем верующим в Христа» (лат.).

10

Верчельская республика — небольшое североитальянское государство в XIII–XIV веках с главным городом Верче́лли; граничило со Швейцарией.

11

Поле́нта — каша из муки.

12

Осте́рия — гостиница, трактир.

13

Тиццо́ни — бывший правитель Верчелли, вождь гибеллинской партии, которая выступала за императора, против усиления светской власти римского папы.

14

Авога́дри — члены дома, к которому принадлежал верчельский епископ. Возглавляли в городе гвельфскую партию, поддерживавшую папу в борьбе за власть.

15

Се́зия — альпийская река, впадает в По.

16

Король Сицилии Фридрих боролся с римским папой и собирался совершить поход на Рим.

17

Не заставляй ждать папского легата (лат.).

18

Кура́то — приходский священник.

19

Арбале́т — оружие: сочетание лука и ложа с прикладом.

20

Медза́дри — испольщики (арендаторы), отдававшие владельцу земли половину урожая.

21

Ле́нник — наследственный владелец земельного надела.

22

Чёрт возьми! (итал.)

23

Искарио́т Иу́да — апостол, который, согласно евангельской легенде, предал Христа.

24

Индульге́нция — грамота об отпущении грехов.

25

Шиммита́ра — широкий турецкий меч.

26

Отец наш… во веки веков… (лат.)

27

Во имя отца, сына и духа святого, аминь! (лат.)

28

Баста́рд — незаконнорождённый.

29

Чёрт! (нем.)

30

Рыцарь (испанск.).

31

Сегодня мне — завтра тебе! (лат.)

32

Отступи, сатана! (лат.)

33

Дит — одно из прозвищ сатаны.

34

Проклятье! (нем.)

35

Ад и небо! (немецкое ругательство)

36

Святой бог (итал.).

37

«Сознаюсь в грехе…» — начало католической исповедальной молитвы.

38

Вдвойне делает, кто делает быстро (лат.).

39

Мёртвый (лат).

40

Конкла́в — совет кардиналов, выбирающий римского папу.

41

Капита́но дель по́поло — начальник городского ополчения.

42

Кацца́ры (от искажённого «каттары») — так католики презрительно называли сторонников Дольчнно, чтобы не употреблять слова «апостолы».

43

По́ртула — деревня недалеко от горы Цебелло.

44

Бу́лла — папский указ (грамота).

45

Перна́ч — оружие, состоящее из короткого древка с металлическим наконечником в виде щитков (перьев). Служил символом власти.

46

Дорме́з — карета, приспособленная для сна в пути.


Еще от автора Станислав Николаевич Жидков
Римский трибун

Повесть о событиях в Риме середины XIV столетия, о последнем народном трибуне римлян Кола ди Риенцо (1313–1354). Для среднего и старшего школьного возраста.


Рекомендуем почитать
Заслон

«Заслон» — это роман о борьбе трудящихся Амурской области за установление Советской власти на Дальнем Востоке, о борьбе с интервентами и белогвардейцами. Перед читателем пройдут сочно написанные картины жизни офицерства и генералов, вышвырнутых революцией за кордон, и полная подвигов героическая жизнь первых комсомольцев области, отдавших жизнь за Советы.


За Кубанью

Жестокой и кровавой была борьба за Советскую власть, за новую жизнь в Адыгее. Враги революции пытались в своих целях использовать национальные, родовые, бытовые и религиозные особенности адыгейского народа, но им это не удалось. Борьба, которую Нух, Ильяс, Умар и другие адыгейцы ведут за лучшую долю для своего народа, завершается победой благодаря честной и бескорыстной помощи русских. В книге ярко показана дружба бывшего комиссара Максима Перегудова и рядового буденновца адыгейца Ильяса Теучежа.


В индейских прериях и тылах мятежников

Автобиографические записки Джеймса Пайка (1834–1837) — одни из самых интересных и читаемых из всего мемуарного наследия участников и очевидцев гражданской войны 1861–1865 гг. в США. Благодаря автору мемуаров — техасскому рейнджеру, разведчику и солдату, которому самые выдающиеся генералы Севера доверяли и секретные миссии, мы имеем прекрасную возможность лучше понять и природу этой войны, а самое главное — характер живших тогда людей.


Плащ еретика

Небольшой рассказ - предание о Джордано Бруно. .


Поход группы Дятлова. Первое документальное исследование причин гибели туристов

В 1959 году группа туристов отправилась из Свердловска в поход по горам Северного Урала. Их маршрут труден и не изведан. Решив заночевать на горе 1079, туристы попадают в условия, которые прекращают их последний поход. Поиски долгие и трудные. Находки в горах озадачат всех. Гору не случайно здесь прозвали «Гора Мертвецов». Очень много загадок. Но так ли всё необъяснимо? Автор создаёт документальную реконструкцию гибели туристов, предлагая читателю самому стать участником поисков.


В тисках Бастилии

Мемуары де Латюда — незаменимый источник любопытнейших сведений о тюремном быте XVIII столетия. Если, повествуя о своей молодости, де Латюд кое-что утаивал, а кое-что приукрашивал, стараясь выставить себя перед читателями в возможно более выгодном свете, то в рассказе о своих переживаниях в тюрьме он безусловно правдив и искренен, и факты, на которые он указывает, подтверждаются многочисленными документальными данными. В том грозном обвинительном акте, который беспристрастная история составила против французской монархии, запискам де Латюда принадлежит, по праву, далеко не последнее место.