Долбящий клавиши [заметки]
1
Ежемесячный музыкальный журнал, основной тематикой которого является музыка в стиле хеви-метал. Журнал впервые появился в Германии в 1984 году, выходит также в Великобритании и Испании. (Здесь и далее примечания переводчика.)
2
Город в Германии, в земле Бранденбург, известный своей средневековой крепостью Айзенхардт.
3
Слон, персонаж немецких детских радиоспектаклей и мультфильмов.
4
Район Берлина, раньше был независимым городским округом, но после административной реформы 2001 года объединен с другими северо-восточными районами в новый, самый большой по численности населения административный округ Берлина – Панков.
5
«Роща Фридриха», административный район Берлина, где находится одноименный городской парк.
6
Разразившийся политический скандал, вызванный рядом критических статей журнала Der Spiegel, посвященных коррупции в министерстве обороны ФРГ.
7
Традиционный в Германии подарок родителей первокласснику – большой бумажный кулек, наполненный сладостями и небольшими подарками.
8
Американский певец и композитор-песенник, ключевая фигура в музыке кантри, один из самых влиятельных музыкантов XX века.
9
Американский автор-исполнитель, «отец современной музыки кантри». За пять лет активной музыкальной карьеры, прерванной смертью в 29-летнем возрасте, Уильямс написал большое число песен, определивших облик музыки кантри.
10
Лесной массив в земле Бранденбург, в 65 километрах на северо-восток от Берлина.
11
Организация «Свободная немецкая молодежь», аналог советского комсомола.
12
Министерство госбезопасности ГДР, тайная полиция.
13
День Республики, национальный праздник в день образования ГДР.
14
Фамилии переводятся с немецкого как «треска» и «судак».
15
Австралийская рок-группа, сформированная в Сиднее в 1973 году выходцами из Шотландии, братьями Малькольмом и Ангусом Янгами, часто рассматривается как пионер хард-рока и хеви-метала. Сами же музыканты классифицировали свою музыку как рок-н-ролл.
16
Британская рок-группа, создана в 1967 году. Лидер коллектива Иэн Андерсон стал первым рок-музыкантом, регулярно использующим флейту. Группа начинала с исполнения блюз-рока, однако вскоре в их музыке появились влияния фолка, джаза и классической музыки.
17
Шведский музыкальный квартет, существовавший в 1972–1982 годах и названный по первым буквам имен исполнителей: Агнета Фельтског, Бьорн Ульвеус, Бенни Андерссон, Анни-Фрид Лингстад. Является одним из наиболее успешных коллективов за всю историю популярной музыки и самым успешным из созданных в Скандинавии.
18
The Rolling Stones – британская рок-группа, образовавшаяся в 1962 году и многие годы соперничавшая по популярности с The Beatles. The Rolling Stones, ставшие важной частью «Британского вторжения», считаются одной из самых влиятельных и успешных групп в истории рока.
19
Джон Ли Хукер (1917–2001) – американский блюзовый певец, гитарист. Его творчество оказало существенное влияние на развитие поп-музыки второй половины XX века, блюза в особенности.
20
Район Берлина.
21
The Doors – американская рок-группа, созданная в 1965 году, оказавшая сильное влияние на культуру и искусство 1960-х годов. Загадочные тексты песен и яркий образ вокалиста группы Джима Моррисона сделали ее едва ли не самой знаменитой группой своего времени.
22
Организация по техническому надзору.
23
Национальная народная армия.
24
Erweiterte Oberschule – полная средняя общеобразовательная школа, после которой можно было получить аттестат.
25
Осевой многолезвийный инструмент для создания и обработки внутренней резьбы.
26
Автомобиль марки Trabant.
27
Крупнейшая швейцарская пивоварня.
28
Дэвид Боуи (1947–2016) – британский рок-певец и автор песен, а также продюсер, звукорежиссер, художник и актер.
29
Модель BMW.
30
Город в Тюрингии.
31
Довоенная малолитражка DKW F8.
32
Разновидность безналичных расчетов, проводимых банками и сберегательными кассами путем перечисления сумм с одного счета на другой.
33
Майленверк – большой гаражно-выставочный центр в Берлине, где автовладельцы держат классические автомобили. Здесь же дорогостоящие старые машины продаются и сдаются в аренду, а также обслуживаются и ремонтируются.
34
Немецкий музыкант, телеведущий и актер (1946–2016).
35
Джон Саймон Ричи (1957–1979), более известный как Сид Вишес, – британский музыкант, басист панк-рок-группы Sex Pistols.
36
Югославский (ныне словенский) музыкальный коллектив, один из самых известных, работающий в стиле индастриал. В музыке и концертных выступлениях группа использует стилистику милитаризма и тоталитаризма.
37
Британский радиоведущий и диск-жокей, кавалер ордена Британской империи, один из самых авторитетных экспертов в области современной музыки, оказавший огромное влияние на ход ее развития.
38
Ежегодная церемония вручения музыкальных наград, основанная телеканалом MTV.
39
Американская рок-группа, созданная в 1980 году. Один из наиболее важных и авторитетных коллективов, оказавших влияние на альтернативный рок.
40
Австралийский рок-музыкант, поэт, писатель, автор музыки к фильмам, сценарист.
Вам когда-нибудь хотелось проехаться гастрольным туром вместе с любимой группой хотя бы в качестве наблюдателя? Благодаря этим мемуарам ваша мечта наконец-то сбудется! Откровенные дневниковые заметки Флаке, клавишника группы Rammstein, написанные прямо во время гастролей, приоткрывают дверь в закулисье немецкого рока. В книге Флаке подробно описывает историю знаменитой немецкой группы: от первых выступлений в деревенских клубах до многомесячных туров по мировым столицам. Вы сможете взглянуть на других участников Rammstein, на музыку и на мир не из зрительного зала, а прямо со сцены и из гримерки артиста.
«Пойти в политику и вернуться» – мемуары Сергея Степашина, премьер-министра России в 1999 году. К этому моменту в его послужном списке были должности директора ФСБ, министра юстиции, министра внутренних дел. При этом он никогда не был классическим «силовиком». Пришел в ФСБ (в тот момент Агентство федеральной безопасности) из народных депутатов, побывав в должности председателя государственной комиссии по расследованию деятельности КГБ. Ушел с этого поста по собственному решению после гибели заложников в Будённовске.
Рассказ о жизни и делах молодежи Русского Зарубежья в Европе в годы Второй мировой войны, а также накануне войны и после нее: личные воспоминания, подкрепленные множеством документальных ссылок. Книга интересна историкам молодежных движений, особенно русского скаутизма-разведчества и Народно-Трудового Союза, историкам Русского Зарубежья, историкам Второй мировой войны, а также широкому кругу читателей, желающих узнать, чем жила русская молодежь по другую сторону фронта войны 1941-1945 гг. Издано при участии Posev-Frankfurt/Main.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Уникальное издание, основанное на достоверном материале, почерпнутом автором из писем, дневников, записных книжек Артура Конан Дойла, а также из подлинных газетных публикаций и архивных документов. Вы узнаете множество малоизвестных фактов о жизни и творчестве писателя, о блестящем расследовании им реальных уголовных дел, а также о его знаменитом персонаже Шерлоке Холмсе, которого Конан Дойл не раз порывался «убить».
Настоящие материалы подготовлены в связи с 200-летней годовщиной рождения великого русского поэта М. Ю. Лермонтова, которая празднуется в 2014 году. Условно книгу можно разделить на две части: первая часть содержит описание дуэлей Лермонтова, а вторая – краткие пояснения к впервые издаваемому на русском языке Дуэльному кодексу де Шатовильяра.
Книга рассказывает о жизненном пути И. И. Скворцова-Степанова — одного из видных деятелей партии, друга и соратника В. И. Ленина, члена ЦК партии, ответственного редактора газеты «Известия». И. И. Скворцов-Степанов был блестящим публицистом и видным ученым-марксистом, автором известных исторических, экономических и философских исследований, переводчиком многих произведений К. Маркса и Ф. Энгельса на русский язык (в том числе «Капитала»).
Вернер Линдеманн – известный детский автор. Эта книга – его мемуары о времени, которое он провел со своим сыном Тиллем Линдеманном, будущим вокалистом самой известной в мире немецкой рок-группы Rammstein, в конце 1980-х годов. Описанные здесь события произошли несколькими годами ранее, когда Тиллю (в книге его зовут Тимм) было 19 лет. Эта книга – уникальная возможность взглянуть на жизнь Тилля в подростковом возрасте глазами его отца, жестокого алкоголика, который разводился с матерью в течение семи лет к тому времени, когда его сын остался жить с ним на некоторое время.
«Вряд ли наши слушатели всерьез полагают, что мы каждый день с утра до вечера ходим в эльфийских нарядах с серьезными лицами, летаем на драконах и пьем только колодезную воду. В первую очередь „Эпидемия“ – это именно рок-группа со всеми вытекающими отсюда последствиями». Эта ироничная и честная книга написана гитаристом метал-группы «Эпидемия» Дмитрием Процко. Если вам интересно, как живут музыканты между концертами, с чем сталкиваются в турах и как придумывают песни, то эти истории вам понравятся! От выступлений в постсоветских ДК до тура по Японии, от настройки аппаратуры до автограф-сессий, от репетиций до длительных переездов и перелетов – здесь всё, с чем приходится сталкиваться каждому рокеру. Также для фанатов подготовлен специальный сюрприз: в книге много уникальных архивных фотографий, а в конце вы найдете целый «Толковый словарь лингвистических терминов и речевых оборотов, используемых музыкантами группы „Эпидемия“ в общении.
Это необычное психоделическое путешествие в темное сердце 60-х. В то время, как музыка становилась все отвязнее, а наркотики все тяжелее, на олимп музыкальной славы взошла новая рок-звезда. Джимми Хендрикс – виртузоный гитарист, человек-загадка, человек-легенда. Изучив солидный список книг и интервью, Мик Уолл представил свое, совершенно не похожее на других исследование жизни и смерти Джимми Хендрикса. Это не только стремление разобраться в цепочке событий, который привели к его гибели в 27 лет, но и совершенно аутентичное погружение в эпоху. Мик Уолл – ведущий музыкальный журналист и биограф в мире рокмузыки.
Его жизнь разделилась на «до» и «после» 19 сентября 2008 года. Как жить после того, как посмотрел в глаза смерти? Автобиография легендарного барабанщика BLINK-182 Трэвиса Баркера, написанная музыкантом после авиакатастрофы, – это своеобразное переосмысление ценностей. Семья, звание одного из лучших в мире барабанщиков, деньги, слава рок-звезды, гастроли… и все это может исчезнуть в любой момент. Трэвис честно расскажет о том, как BLINK-182 стали звездами, покажет памятные для него моменты творческого пути, проанализирует ошибки и поделится личным. Каждая глава здесь – как удар в барабан: громкая и разрывающая, словно биты, сделавшие Трэвиса легендой рок-индустрии.