Доктор Гарин [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Вечное напоминание (нем.).

2

Охрененно-добропроклятое утречко! (амер. англ.)

3

Нечитабельно! (англ.)

4

Отрывок из песни «Smells Like Teen Spirit» американской рок-группы Nirvana.

5

Хорошо выспались? (нем.)

6

Не очень (нем.).

7

Точно (нем.).

8

Это было великолепно, спасибо (нем.).

9

Ну и пожалуйста! (нем.)

10

Сука сраная! (франц.)

11

Подсознательное (нем.).

12

Political beings — политические существа (англ.).

13

Договорились (нем.).

14

Отрывок из песни «Песня о маршале Берия», авторы В. Мурадели, А. Лугин.

15

Мы справимся (нем.).

16

Отрывок из песни «Cotton Fields», автор Huddie Ledbetter.

17

Отрывок из песни «À Paris», автор Francis Lemarque.

18

Отрывок из песни «Lili Marleen», авторы Norbert Schultze, Hans Leip.

19

Отрывок из песни «Mama Weer All Crazee Now» британской рок-группы Slade.

20

Дамы и господа, искусство пердения! И пожалуйста, не забывайте: не каждый бздёх — искусство! (англ.)

21

Колоссально (нем.).

22

Большая Берта (нем.).

23

Booty — попочка, жопка (амер. англ.).

24

Покойтесь с миром, дорогие мои (нем.).

25

Я тоже ужасно голодна (нем.).

26

Миленький, только прошу тебя, постепенно, постепенно (франц.).

27

О мой неистовый, мой горячий! (франц.)

28

Ещё, ещё! Сильней! (франц.)

29

Доброе утро (казах.).

30

Как жаль! (казах.)

31

Тыл (кит.).

32

Ну вот, наконец-то хоть кто-то нас узнал! (франц.)

33

Невероятно! (франц.)

34

Что, простите? (нем.)

35

Договорились! (нем.)

36

Господа, я пью за тех, кто правил миром! (франц.)

37

Убирайся к чёрту в преисподнюю! (итал.)

38

Снежные осы (фин.).

39

Жадный чёрт (алт.).

40

Подлец (казах.).

41

Какая неожиданность! (нем.)

42

Первая исламская революция.

43

Студенческие братства (нем.).

44

Это незабываемо (нем.).

45

Огня-огня! (алт.)

46

Дурак (кит.).

47

Романс «Здесь хорошо», авторы С. Рахманинов, Г. Галина.

48

Отрывок из русской народной песни «Из-за острова на стрежень», слова Д. Садовникова.

49

Добрый вечер, господин доктор! (франц.)

50

Это так мило! (франц.)

51

Ваше величество, я пью за ваше очарование! (франц.)

52

Кто-то пришёл! (казах.)

53

Renyxa — чепуха (псевдолатынь).

54

Граница на замке.

55

Тупой, исполнительный работяга (кит.).

56

Как камень (нем.).

57

Сливок залил — заправился.

58

Я мальчик! (алт.)

59

Доброе утро! (япон.)

Еще от автора Владимир Георгиевич Сорокин
Голубое сало

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Очередь

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Метель

Что за странный боливийский вирус вызвал эпидемию в русском селе? Откуда взялись в снегу среди полей и лесов хрустальные пирамидки? Кто такие витаминдеры, живущие своей, особой жизнью в домах из самозарождающегося войлока? И чем закончится история одной поездки сельского доктора Гарина, начавшаяся в метель на маленькой станции, где никогда не сыскать лошадей? Все это — новая повесть Владимира Сорокина.

Норма

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

День опричника

Супротивных много, это верно. Как только восстала Россия из пепла серого, как только осознала себя, как только шестнадцать лет назад заложил государев батюшка Николай Платонович первый камень в фундамент Западной Стены, как только стали мы отгораживаться от чуждого извне, от бесовского изнутри — так и полезли супротивные из всех щелей, аки сколопендрие зловредное. Истинно — великая идея порождает и великое сопротивление ей. Всегда были враги у государства нашего, внешние и внутренние, но никогда так яростно не обострялась борьба с ними, как в период Возражения Святой Руси.

Пир

Сборник рассказов: «Настя», «Concretные», «Аварон», «Банкет», «День русского едока», «Ю», «Лошадиный Суп», «Зеркаlо», «Пепел», «Машина», «Моя трапеза», «Жрать!», «Сахарное воскресенье».

Рекомендуем почитать
Ателье

Этот несерьезный текст «из жизни», хоть и написан о самом женском — о тряпках (а на деле — о людях), посвящается трем мужчинам. Андрей. Игорь. Юрий. Спасибо, что верите в меня, любите и читаете. Я вас тоже. Полный текст.

23 рассказа. О логике, страхе и фантазии

«23 рассказа» — это срез творчества Дмитрия Витера, результирующий сборник за десять лет с лучшими его рассказами. Внутри, под этой обложкой, живут люди и роботы, артисты и животные, дети и фанатики. Магия автора ведет нас в чудесные, порой опасные, иногда даже смертельно опасные, нереальные — но в то же время близкие нам миры.Откройте книгу. Попробуйте на вкус двадцать три мира Дмитрия Витера — ведь среди них есть блюда, достойные самых привередливых гурманов!

Не говори, что у нас ничего нет

Рассказ о людях, живших в Китае во времена культурной революции, и об их детях, среди которых оказались и студенты, вышедшие в 1989 году с протестами на площадь Тяньаньмэнь. В центре повествования две молодые женщины Мари Цзян и Ай Мин. Мари уже много лет живет в Ванкувере и пытается воссоздать историю семьи. Вместе с ней читатель узнает, что выпало на долю ее отца, талантливого пианиста Цзян Кая, отца Ай Мин Воробушка и юной скрипачки Чжу Ли, и как их судьбы отразились на жизни следующего поколения.

Петух

Генерал-лейтенант Александр Александрович Боровский зачитал приказ командующего Добровольческой армии генерала от инфантерии Лавра Георгиевича Корнилова, который гласил, что прапорщик де Боде украл петуха, то есть совершил акт мародёрства, прапорщика отдать под суд, суду разобраться с данным делом и сурово наказать виновного, о выполнении — доложить.

Земля

Действие романа «Земля» выдающейся корейской писательницы Пак Кён Ри разворачивается в конце 19 века. Главная героиня — Со Хи, дочь дворянина. Её судьба тесно переплетена с судьбой обитателей деревни Пхёнсари, затерянной среди гор. В жизни людей проявляется извечное человеческое — простые желания, любовь, ненависть, несбывшиеся мечты, зависть, боль, чистота помыслов, корысть, бессребреничество… А еще взору читателя предстанет картина своеобразной, самобытной национальной культуры народа, идущая с глубины веков.

Жить будем потом

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.