Картофельные каникулы – длинные октябрьские каникулы в Шотландии; в прошлом веке носили такое название, потому что в некоторых частях страны в это время года дети занимались сбором картофеля.
Речь идет о традиционном шотландском угощении, которое называется top hats: маршмеллоу, кекс, глазированные шоколадные конфеты обмакивают в молочный шоколад, получается угощение в виде шляпы.
Скин ду – предмет национального шотландского мужского костюма, небольшой нож с прямым клинком. По общепринятой легенде, традиции гостеприимства требовали, чтобы в гостях имеющееся оружие находилось на виду. Наиболее удобным местом для открытого ношения ножа у горца, облаченного в килт, были чулки, и, приходя в гости, горец перекладывал нож из тайного вместилища за подвязку гольфа.
Минни Минкс – персонаж из британских комиксов, опубликованных в комическом журнале The Beano.
Отчаянный Дэн – персонаж из британского журнала комиксов The Dandy. Он питается мясным пирогом, из которого торчат рога.
Миксоматоз – острое вирусное заболевание млекопитающих отряда зайцеобразных, характеризующееся серозно-гнойным конъюнктивитом и образованием опухолей в области головы, ануса и наружных половых органов.
Ночь Гая Фокса, также известная как Ночь костров и Ночь фейерверков, – традиционное для Великобритании ежегодное празднование в ночь на 5 ноября. В эту ночь, пятую после Хеллоуина, отмечается провал Порохового заговора, когда группа католиков-заговорщиков попыталась взорвать Парламент Великобритании в Лондоне в ночь на 5 ноября 1605 года.
Имеются в виду фамильяры – волшебные териоморфные духи, согласно средневековым западноевропейским поверьям служившие ведьмам, колдунам и другим практикующим магию. Фамильяры предстают в образе кошки (чаще всего черной), совы, собаки и иногда лягушки или жабы.
В шотландской мифологии Гилли Ду – одинокий мужчина-фэйри. Он добрый и сдержанный, имеет нежную привязанность к детям. Персонажа изображают темноволосым, одетым в листья и мох.
Таппинг – техника, которая сочетает в себе элементы медитации и акупунктуры, направлена на стимулирование определенных точек на теле.
