Дневник. Том 1 [заметки]

1

Кончаловский Д.П. Воспоминания и письма: (От гуманизма к Христу). Paris, 1971. С. 176.

2

См., например: Куллэ Р.Ф. Дневник 1924 – 1932 гг. // Уроки гнева и любви. Л., 1990. Вып. 1. С. 2 – 11; Вып. 2. С. 12 – 28; Шитц И.И. Дневник «великого перелома» (март 1928 – август 1931). Paris, 1991.

3

Каверин В. Эпилог. М., 2006. С. 234.

4

Маньков А.Г. Дневники 30-х годов. СПб., 2001. С. 12 (впервые: Звезда. 1994. № 5; 1995. № 11).

5

«В них отражается сиюминутное восприятие исторического факта, события, явления. Но вот оценка его присутствует там не всегда. Да и дается часто с учетом самого разного рода посторонних обстоятельств, в том числе небезосновательных опасений, что их читателями окажутся нежелательные лица» (Аксютин Ю. Хрущевская «оттепель» и общественные настроения в СССР в 1953 – 1964 гг. М., 2004. С. 11).

6

Об этом см., например: Шинкарчук С.А. Отражение политической конъюнктуры в повседневной жизни населения России // Российская повседневность 1921 – 1941 гг.: Новые подходы. СПб., 1995; Фицпатрик Ш. Повседневный сталинизм: Социальная история Советской России в 30-е годы: город. М., 2001.

7

Во всех сохранившихся документах, вплоть до свидетельства о смерти (самый ранний из них – виза на въезд с детьми во Францию от 28 октября 1924 г.: РО ИРЛИ. Ф. 698. Оп. 1. № 22), указана дата рождения: 1885 г.

8

Подробные биографические сведения о предках Шапориной и близких родственниках, выявленные в РГИА, ЦГИА Санкт-Петербурга и РГА ВМФ, см.: Носова А.Г. Л.В. Шапорина и ее фонд в Рукописном отделе // Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 1998 – 1999 год. СПб., 2003. С. 96 – 132.

9

Эта традиция сохранилась у Яковлевых и в эмиграции.

10

Впоследствии в автобиографиях Шапорина указывала местом своего обучения среднюю школу в Петербурге (РО ИРЛИ. Ф. 698. Оп. 1. № 23); отметим, что автобиографии советских граждан, родившихся и получивших образование до Октябрьской революции, в разных отношениях интересный и показательный документальный источник.

11

Об этом учебном заведении см.: Карцов Н.С. Несколько фактов из жизни С. – Петербургского училища Ордена Св. Екатерины. СПб., 1898; Исторический очерк столетней деятельности С. – Петербургского училища ордена Св. Екатерины. СПб., 1902.

12

Английский нарочито был в загоне; ср. с заметной по дневнику Шапориной ее англофобией.

13

Карцов Н.С. Указ. соч. С. 23.

14

Обстоятельное исследование этого феномена см.: Белоусов А.Ф. Институтки в русской литературе // Тыняновский сборник: Четвертые Тыняновские чтения. Рига, 1990. С. 77 – 90; Он же. Институтка // Школьный быт и фольклор: В 2 ч. Таллинн, 1992. Ч. 2. С. 119 – 159; Он же. Институтка // Ускользающее время, или Плоды воспитания. СПб., 1996. С. 28 – 37; Он же. Институтки // Институтки: Воспоминания воспитанниц институтов благородных девиц. М., 2001. С. 5 – 32.

15

За это она удостоилась чести на праздновании 100-летнего юбилея института 26 мая 1898 г. в присутствии императорской семьи прочитать стихотворение, написанное к юбилею одной из бывших воспитанниц (см.: Исторический очерк столетней деятельности С. – Петербургского училища ордена Св. Екатерины. С. 475).

16

См.: РО ИРЛИ. Ф. 698. Оп. 1. № 31. Л. 5. Это образование дало ей возможность, по-видимому, в 1909 г. преподавать в Смольном институте (что именно – неизвестно, возможно, рисование: живописи она незадолго до этого училась в Париже); см.: РО ИРЛИ. Ф. 698. Оп. 2. № 68. Л. 5.

17

Здесь и далее в предисловии в скобках даются ссылки на том и страницы дневника Шапориной в настоящем издании.

18

Письмо М. Юдиной к Шапориной от 4 января 1958 г. (Кабинет рукописей Российского института истории искусств (РИИИ). Ф. 48. № 59. Л. 12).

19

См.: Попов Г.Н. Из литературного наследства: Страницы биографии. М., 1986. С. 150.

20

См.: РО ИРЛИ. Ф. 698. Оп. 1. № 20 – иллюстрации; Ф. 698. Оп. 2. № 22 – переписка с наследниками А.В. и А.М. Жемчужниковых.

21

Воспоминания Шапориной об этом опубликованы посмертно: Елизавета Сергеевна Кругликова. Жизнь и творчество: Сб. Л., 1969. С. 68 – 70. Несмотря на разницу в возрасте и статусе (Кругликова тогда была уже известной художницей), они подружатся, впоследствии Шапорина привлечет Кругликову к работе в своем кукольном театре, а перед отъездом из СССР в 1924 г. оставит Кругликовой на хранение свой офортный станок (РО ИРЛИ. Ф. 698. Оп. 1. № 30. Л. 3).

22

Носова А.Г. Указ. соч. С. 104. Здесь же (С. 104 – 105) сведения о работах Шапориной, хранящихся в Государственном Русском музее.

23

В соседстве с ним в Детском Селе и регулярном общении пройдут почти все 1930-е гг.

24

С ними Шапорину будет связывать дружба вплоть до их эвакуации во время войны из Ленинграда (перед эвакуацией сестры оставили Шапориной свой архив, книги и авторский фарфор); пьесы Е.Я. Данько ставились в кукольном театре Шапориной.

25

Кузмин М. Дневник 1908 – 1915. СПб., 2005 (по указ. имен). Первоначально Кузмин называл Шапорину «своей врагиней», которую «я от души ненавижу» (Кузмин М. Указ. соч. С. 185 и 186) – по-видимому, ревновал ее к С.С. Познякову, с которым Шапорина дружила и часто приходила к Кузмину (см. искренние письма Познякова к Шапориной: РО ИРЛИ. Ф. 698. Оп. 2. № 68), но очень скоро уже отзывался о ней так: «Она очень мила» (Кузмин М. Указ. соч. С. 355). Вероятно, в 1911 – 1912 гг. Шапорина сделала серию рисунков к книге Кузмина «Куранты любви», но завершила ее лишь в 1934 г. Спектаклем по пьесе Кузмина «Рождество Христово. Вертеп кукольный» 12 апреля 1919 г. Шапорина открыла свой кукольный театр, а в 1923 г. намеревалась поставить там же спектакль по сказке Кузмина «Кот в сапогах» (с его музыкой) (см.: Тимофеев А.Г. Был ли разут «Кот в сапогах»? // Всемирное слово. 1992. № 2. С. 37 – 40).

26

Она взяла фамилию мужа, но в дальнейшей творческой деятельности выступала под девичьей фамилией, а в литературе о ней можно встретить ее упоминания и под двойной фамилией Яковлевой-Шапориной.

27

Шапорина была в числе пяти участников катания 14 июня 1912 г. на лодке в Териоках, когда лодка опрокинулась и Сапунов погиб; об этом событии Шапорина написала воспоминания 18 июля того же года (Шапорина Л.В. О Н.Н. Сапунове / Публ. А.Г. Носовой // Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 2001 год. СПб., 2006. С. 266 – 286).

28

РО ИРЛИ. Ф. 698. Оп. 2. № 68. Л. 6 – 6 об.

29

См.: Лапчинский Г. Ю. Шапорин в Карелии // Советская музыка. 1966. № 6. С. 151 – 152.

30

Шапорина писала ему 2 июня 1932 г.: «…мы откровенно голодаем вот уже дней десять. Питаемся водяным супом, картофельными и рисовыми котлетами. Должна кругом и всем, обещала расплачиваться 2-го, т. к. была уверена, что 1-го ты мне вышлешь деньги, а ты, как видно из письма, еще только собираешься поговорить о деньгах» (РО ИРЛИ. Ф. 698. Оп. 2. № 8. Л. 9).

31

Юдина М. Лучи Божественной Любви: Литературное наследие. М.; СПб., 1999. С. 123.

32

Толстой Д.А. Для чего это было: Воспоминания. СПб., 1995. С. 38.

33

Неумение Шапорина работать динамично и завершать свои произведения в намеченные сроки было его общеизвестным свойством. Так случилось, например, с кантатой «Куликово поле» на стихи А. Блока из цикла «На поле Куликовом»: ее замысел возник у Шапорина весной 1919 г.; до конца того же года Блок написал по его просьбе несколько дополнительных фрагментов и приспособил некоторые из ранее написанных к уже созданной Шапориным музыке; однако только в 1938 г. Шапорин сумел закончить произведение (изменения и дополнения в текст были внесены М. Лозинским; первое исполнение 18 ноября 1939 г.); материалы этой работы см. в архиве Блока: РО ИРЛИ. Ф. 654. Оп. 1. № 104; об истории сотрудничества Блока и Шапорина см. в комментариях к дарственной надписи Блока Шапорину на своей третьей книге «Стихотворений»: Лит. наследство. М., 1982. Т. 92, кн. 3. С. 140 – 141.

34

Дневниковые записи Шапориной об этой ее работе использованы в главе об истории создания оперы в кн.: Левит С. Юрий Александрович Шапорин: Очерк жизни и творчества. М., 1964. С. 311; то же см.: Толстая Е.Д. Л.В. Шапорина в работе над оперой «Декабристы» // Декабристы: Актуальные проблемы и новые подходы. М., 2008. С. 532 – 549 (с дополнительными фрагментами дневника, некоторыми неточностями в изложении биографии Шапориной и собственными воспоминаниями о ней автора).

35

Либретто впоследствии переработал В. Рождественский, а опера была впервые поставлена в 1953 г.

36

См.: Смирнова Н.И. Советский театр кукол: 1918 – 1932. М., 1963. С. 59. Шапорина даже заключила в 1917 г. с издательством «Альциона» договор на ее издание с собственными иллюстрациями, но оно не осуществилось.

37

См.: Конечный А.М., Мордерер В.Я., Парнис А.Е., Тименчик Р.Д. Артистическое кабаре «Приют комедиантов» // Памятники культуры. Новые открытия: 1988. М., 1989. С. 118, 119.

38

Об истории театра в период руководства им Шапориной см.: Смирнова Н.И. Указ. соч. (по указ. имен); Шпет Л. Советский театр для детей: Страницы истории. 1918 – 1945. М., 1971. С. 30 – 32.

39

На «Сказку о царе Салтане» Кузмин написал отрицательную рецензию (Кузмин М. II. Новый Салтан // Жизнь искусства. 1919. № 129. 6 мая). Любопытно, что Шапорина присутствовала 1 сентября 1911 г. на представлении оперы Н. Римского-Корсакова «Сказка о царе Салтане», во время которого в присутствии императора и многих министров был убит А. Столыпин (программа этого спектакля с автографом-комментарием Шапориной: РО ИРЛИ. Ф. 698. Оп. 1. № 31. Л. 16 об.).

40

Нератов А. «“Вий” в Кукольном театре» // Жизнь искусства. 1920. № 622/624. 3/5 дек.

41

РО ИРЛИ. Ф. 698. Оп. 2. № 8. Л. 2.

42

При этом Шапорина отнюдь не стремилась к тому, чтобы муж, очевидно расставшийся с семьей в 1934 г., оформил развод с ней: сам Шапорин не делал этого по безалаберности (что привело в дальнейшем к коллизии с его двоеженством), а ей положение жены известного советского композитора не раз, как это явствует из дневника, давало существенные привилегии (начиная с получения в 1935 г. квартиры в кооперативном доме 14 по Кировскому проспекту; ходатайство об этом А. Толстого перед Жилищным отделом Ленсовета от 11 марта 1935 г. см.: РО ИРЛИ. Ф. 698. Оп. 3. № 3).

43

Толстой А. Письмо М. Горькому от 15 января 1935 г. // Толстой А. Переписка: В 2 т. М., 1989. Т. 2. С. 196.

44

Изданы только в 1991 г.: Петров-Водкин К.П. Письма. Статьи. Выступления. Документы. М., 1991.

45

Крандиевский Ф.Ф. По дорожкам детскосельских парков // Звезда. 1984. № 3. С. 69 – 70.

46

Цит. по: Сурис Б. «…больше, чем воспоминанья»: Письма художников, 1941 – 1945: В 2 кн. СПб., 1993. Кн. 1. С. 68.

47

ОР РНБ. Ф. 1086. № 36. Л. 6.

48

О нем см.: Березкин В. Художник Василий Шапорин // Театр. 1966. № 5. С. 136 – 137; Костина Е. Художник театра В. Шапорин: (К вопросу о традициях) // Искусство. 1968. № 4. С. 24 – 28; Шапорин В. «Волнение от сущности» // Творчество. 1968. № 9. С. 3 – 4; Луцкая Е. «И песня, и стих…» // Художник. 1977. № 6. С. 25 – 28; Луцкая Е. Василий Шапорин // Театр. 1978. № 8. С. 77 – 80.

49

Ср.: Селищев А.М. Язык революционной эпохи: Из наблюдений над русским языком последних лет (1917 – 1926). 2-е изд. М., 1928. С. 77, 49, 205.

50

В этом плане дневник Шапориной – литературный памятник многоязычия такого советского человека.

51

См.: Агурский М. Идеология национал-большевизма. Paris, 1980.

52

Криптон К. Осада Ленинграда. Нью-Йорк, 1952. С. 65 и др. См. также: Комаров Н.Я., Куманев Г.А. Блокада Ленинграда. 900 героических дней. 1941 – 1944: Исторический дневник. Комментарии. М., 2004; Ковалев Б.Н. Нацистская оккупация и коллаборационизм в России: 1941 – 1944. М., 2004.

53

Читателю дневников Шапориной, обнаруживающему иной раз ее непоследовательность или наивность, особенно в рассуждениях на политические темы, надо помнить: она совершенно не заботилась (не задумывалась), что когда-нибудь эти дневники будут читаться, тем более изучаться.

54

Об этом см.: Золотоносов М. Русоблудие: Заметки о русском «оно». Антисемитизм как психоаналитический феномен // Новое литературное обозрение. 1994. № 8. С. 269 – 286.

55

За Шапорину ходатайствовал перед Министерством иностранных дел в апреле – мае 1959 г. друг ее семьи Д. Шостакович (письма Д. Шостаковича Шапориной об этом см.: РИИИ. Ф. 48. № 57; в том же архиве хранится значок Театра рабочей молодежи, подаренный Шостаковичем дочери Шапориной Алене: Ф. 48. № 76).

56

Цитируется стихотворение Я.П. Полонского «Кораблики» (1870).

57

Упомянуты персонажи романа Л.Н. Толстого «Война и мир» (1863 – 1869).

58

Имеется в виду персонаж рассказа И.С. Тургенева «Гамлет Щигровского уезда» (1848) из «Записок охотника».

59

Текст не дописан.

60

В романе «Воскресение» (1889 – 1899) о его герое Нехлюдове говорится: «И вся эта страшная перемена совершилась с ним только оттого, что он перестал верить себе, а стал верить другим. Перестал же он верить себе, а стал верить другим потому, что жить, веря себе, было слишком трудно: веря себе, всякий вопрос надо решать всегда не в пользу своего животного я, ищущего легких радостей, а почти всегда против него; веря же другим, решать нечего было, все уже было решено и решено было всегда против духовного и в пользу животного я. Мало того, веря себе, он всегда подвергался осуждению людей, – веря другим, он получал одобрение людей, окружающих его» (Ч. I. Гл. XIII).

61

Повесть Л.Н. Толстого «Крейцерова соната» (1887 – 1889).

62

показаться смешной (фр.).

63

Шапорина формулирует то, что в разных вариантах произносит главный герой «Крейцеровой сонаты» Позднышев, например: «Всякий мужчина испытывает то, что вы называете любовью, к каждой красивой женщине» (Гл. II); «…самая возвышенная, поэтическая, как мы ее называем, любовь зависит не от нравственных достоинств, а от физической близости ‹…›«(Гл. VI); «…предполагается в теории, что любовь есть нечто идеальное, возвышенное, а на практике любовь всегда есть нечто мерзкое, свиное, про которое и говорить и вспоминать мерзко и стыдно» (Гл. XIII).

64

Роман Н.Г. Чернышевского «Что делать?» (1863).

65

Герой названного романа Чернышевского.

66

Персонаж романа «Что делать?».

67

В повести Потапенко «На действительной службе» (1890) главный герой отказывается от карьеры ради службы сельским священником.

68

Мф. 18: 6.

69

загорается (фр.).

70

Начальные строки стихотворения М.Ю. Лермонтова без заглавия (1837 или 1838).

71

Аллюзия на слова Ленского из поэмы А.С. Пушкина «Евгений Онегин» (1823 – 1831).

72

это вопрос (англ.). Цитата из «Гамлета» Шекспира (1601).

73

Быть счастливой или не быть счастливой (англ.). Аллюзия на слова монолога Гамлета.

74

Только молчание – сила, все остальное слабость; остается молчать и терпеть (фр.). Слова до точки с запятой – цитата из стихотворения А. де Виньи «Смерть волка».

75

Неточно цитируются начальные стихи III части цикла Н.П. Огарёва «Монологи» (1844 – 1847).

76

события (фр.).

77

Мирской молвы многоголосый звон –

Как вихрь, то слева мчащийся, то справа;

Меняя путь, меняет имя он (ит.). Данте. Божественная комедия. Чистилище. Песнь XI. Перевод М. Лозинского.

78

Суета сует и всяческая суета (лат.).

79

Это слова царя Екклесиаста (Екк. 1: 2).

80

Речь идет о брате Шапориной А.В. Яковлеве.

81

Имеется в виду следующий фрагмент романа Достоевского «Идиот» (1868): «Когда же, например, самая сущность некоторых ординарных лиц именно заключается в их всегдашней и неизменной ординарности или, что еще лучше, когда, несмотря на все чрезвычайные усилия этих лиц выйти во что бы то ни стало из колеи обыкновенности и рутины, они все-таки кончают тем, что остаются неизменно и вечно одной только рутиной, тогда такие лица получают даже некоторую своего рода и типичность, – как ординарность, которая ни за что не хочет остаться тем, что она есть, и во что бы то ни стало хочет стать оригинальною и самостоятельною, не имея ни малейших средств к самостоятельности» (Ч. 4. Гл. I).

82

Улицы в деревне Ларино, где находилось имение Яковлевых.

83

Это письмо в архивных фондах Шапориной не обнаружено.

84

Имеются в виду военные действия в районе строительства Китайско-Восточной железной дороги: нападение крестьян («боксеров») вместе с регулярными китайскими войсками на строителей дороги, последующее вступление российских войск в Северную Маньчжурию и взятие ими городов Ляояна и Мукдена.

85

По тогдашнему Уставу о воинской повинности в состав вооруженных сил призывались мужчины, достигшие 21 года. Речь идет о брате Шапориной В.В. Яковлеве.

86

Речь идет о Е.Ф. Дейше.

87

На отдельном листе дневника Шапориной написан черновик ее прошения на имя императрицы Марии Федоровны о зачислении в сестры милосердия для службы на Дальнем Востоке.

88

Парафраз письма Онегина Татьяне из «Евгения Онегина» Пушкина.

89

В 1890-х гг., особенно в 1898 – 1899 гг. систематически заключались международные соглашения о разграничении сфер влияния в Западной, Восточной и Центральной Африке.

90

После антитурецких волнений на Кипре 1896 – 1897 гг. в 1897 г. был заключен мирный Греко-турецкий договор, а в 1899 г. Германия заключила договор о сотрудничестве с Турцией в постройке Багдадской железной дороги.

91

В 1897 г. в Базеле состоялся 1-й сионистский конгресс, основавший Всемирную сионистскую организацию; главной целью было провозглашено создание для евреев всего мира национального государства в Палестине.

92

Буры (африканеры) – потомки голландских поселенцев в Южной Африке, главным занятием которых является фермерство. На староголландском языке «бур» – крестьянин.

93

переворот (фр.).

94

Роман Ф.М. Достоевского (1871 – 1872).

95

Деревня в соседнем с Вяземским – Хиславичском районе.

96

Ляд – заброшенная и заросшая земля.

97

Из описания Днепра в «Тарасе Бульбе» (1835) Н.В. Гоголя.

98

Из повести Дж. К. Джерома «Трое в лодке, не считая собаки» (1889).

99

Возможно, судя по дальнейшему тексту, так обозначена молитва (не поддающаяся дешифровке).

100

пресыщенной (нем.).

101

тем, кто может услышать (фр.).

102

Имеется в виду А.Н. Грузинская.

103

Опера Дж. Верди (1844).

104

Опера Ш. Гуно (1859).

105

Здесь: любовный треугольник, любовь втроем (фр.).

106

Фрагменты соответственно сцен 2, 3 и 4 из 3-го акта трагедии Шекспира «Гамлет»; см. изд.: Шекспир В. Трагедия о Гамлете, принце датском / Пер. К.Р. В 3 т. СПб., 1899 – 1901.

107

скучно (фр.).

108

22 февраля 1901 г. Синод принял постановление об отлучении Толстого от церкви, как ее врага и «лжеучителя», не признающего св. таинств и подвергнувшего глумлению «величайшее из таинств, святую евхаристию» (т. е. причащение).

109

Имеются в виду арестованные и приговоренные к отдаче в солдаты участники студенческих волнений, происходивших в разных городах России.

110

Речь идет об опубликованной накануне первой части статьи В.В. Розанова «Тема нашего времени» (Новое время. 1901. № 8987. 6 марта; продолжение последовало 23 апреля и 16 мая).

111

Персонажи романа Достоевского «Братья Карамазовы» (1879 – 1880).

112

«Несть иудей ни эллин» (Гал. 3: 28).

113

Из беседы Ивана с братом Алешей (Ч. 2. Кн. 5. Гл. III); эти слова, в свою очередь, возможно, отсылают к стихотворению Пушкина «Еще дуют холодные ветры…» (1828).

114

Пс. 102: 15.

115

Примерно 300 километров.

116

Лесненский первоклассный женский Богородицкий монастырь в селе Лесно Яновского уезда Седлецкой губернии был учрежден в 1884 г.

117

Одна и свободна (нем.).

118

Деревни соответственно в Вологодской и Московской губерниях.

119

прокисшего уксуса (фр.).

120

Быть или не быть (англ.).

121

Цитируется 6 глава «Евгения Онегина» А.С. Пушкина.

122

См.: Петров Г. Школа и жизнь. СПб., 1902.

123

Имеется в виду начало статьи В.В. Розанова «Идеалы скромных людей»: «Каждый, вероятно, помнит героический оклик Тараса Бульбы к казацким рядам во время второй и третьей, и особенно третьей вылазки “ляхов” из осажденной крепости Дубно ‹…›:

– А что, братцы? Есть ли еще порох в пороховницах, не притупились ли казацкие сабли и не погнулась ли казацкая сила?» (Новое время. 1902. № 9590. 14 нояб.). В IX главе «Тараса Бульбы» (1835) заглавный персонаж трижды обращается к казакам подобным образом, всякий раз немного иначе, у Розанова получился собственный – четвертый вариант.

124

Латинский квартал (фр.) – студенческий квартал в Париже.

125

Как я сожалею о шестом этаже, наполненном надеждой, где у меня всегда была любовь и я была счастлива, почти как в раю (фр.).

126

Дворцово-парковый ансамбль в 30 км от С. – Петербурга. Строительство велось с 1709 г. в течение XVIII – середины XIX в. До 1917 г. летняя резиденция российских императоров. С 1944 г. – Петродворец.

127

Из стихотворения Ф.И. Тютчева «Умом Россию не понять…» (1866).

128

Имеется в виду департамент на западе Франции, центр роялистских выступлений в период Великой французской революции и Директории; нарицательное название очага контрреволюции.

129

То есть приверженцев царской власти.

130

Церковь Входа Господня в Иерусалим на углу Невского и Лиговского проспектов; сооружена в 1794 – 1806 гг.; закрыта в 1938 г., взорвана в 1941 г.

131

Лейб-гвардии Волынский полк был сформирован в 1817 г. в Варшаве. Казармы в Петербурге в Виленском пер., д. 15 и Парадной ул., д. 3, 5, 7. Восстание одной роты 27 февраля положило начало присоединению войск Петроградского гарнизона к революции.

132

Императорское Училище правоведения на наб. реки Фонтанки, д. 6; высшее юридическое закрытое учебное заведение; основано в 1835 г., ликвидировано в конце 1917 г.

133

Литовский замок выходил на наб. Крюкова канала, Офицерскую ул. (с 1918 г. ул. Декабристов) и Тюремный пер. Построен в 1783 – 1787 гг. С 1797 г. в нем квартировал Кавалергардский, затем Литовский мушкетерский полк. В 1823 – 1824 гг. перестроен под городскую тюрьму. Горел во время Февральской революции 1917 г.; частично разобран в 1920 – 1930-х; окончательно в 2006 г.

134

Екатерингофский проспект (1739 – 1923, затем пр. Римского-Корсакова).

135

Гвардейский экипаж (пехотное подразделение гвардии, сформировано в 1810 г., расформировано в марте 1918 г.) располагался с нач. XX в. на участке между Екатерингофским пр., Екатерининским каналом (с 1924 г. кан. Грибоедова) и Крюковым каналом.

136

Второй Балтийский экипаж (сформирован в 1810 г., распущен в 1918 г.) находился в Крюковских казармах на наб. Крюкова канала.

137

Павловский лейб-гвардии пехотный полк (сформирован в 1796 г., распущен в 1918 г.) располагался в казармах на Марсовом поле, д. 1.

138

Располагавшийся в Адмиралтействе.

139

С 1738 г. Исаакиевская, во 2-й пол. XVIII в. Ст. Исаакиевская, в 1800-х – 1918 г. Галерная, в 1918 – 1991 гг. Красная ул.; ныне возвращено наименование Галерной.

140

Адмиралтейство (Адмиралтейский пр., д. 1) было основано в 1704 г. для строительства и ремонта военных кораблей. Впоследствии помещение Морского министерства, Главного морского штаба и других учреждений морского ведомства.

141

В 1830 – 1880-х Благовещенская ул., затем до 1918 г. – Благовещенская площадь, ныне площадь Труда.

142

смятение, смерть в душе (фр.)

143

В 1820-е – 1952 гг. Гусев пер., затем пер. Ульяны Громовой. Дом 3а принадлежал А.В., В.В. и Л.В. Яковлевым.

144

бесперспективное, но и скверное дело (фр.)

145

Так названо Офицерское собрание армии и флота, с 1918 г. Дом Рабоче-крестьянской Красной армии, затем Окружной Дом офицеров. Находился на Литейном пр., д. 20.

146

Казанская полицейская часть и сыскное отделение находились, соответственно, на Екатерининском кан., д. 99 и Офицерской ул., д. 28.

147

С 1923 г. – ул. Писарева.

148

Речь может идти о любой из двух, находящихся в описываемом районе церквях: Эстонской церкви во имя священномученика Исидора Юрьевского (основана в 1903 г., закрыта в 1935 г., ныне действует) по адресу: Екатерингофский пр., д. 24; или об Эстонско-немецкой церкви св. Иоанна (сооружена в 1859 – 1863 гг., в 1930 г. закрыта, в 1997 г. возвращена общине) по адресу: Офицерская ул., д. 54.

149

То есть к своему дому по Канонерской ул. (д. 5).

150

Во время Великой французской революции по улицам носили надетыми на пику голову и сердце казненной подруги Марии Антуанетты принцессы де Ламбаль.

151

Город в Тверской области, на равном расстоянии от Петрограда и Москвы.

152

замешаны в этом (фр.).

153

«Это самая прекрасная страна в мире» (англ.).

154

Е.Ф. Дейша жила на Таврической ул., д. 45.

155

Таврический дворец на Шпалерной ул., д. 47 был построен в 1783 – 1789 гг. для кн. Г.А. Потемкина. В 1906 – 1917 гг. место заседаний Государственной думы.

156

С 1923 г. ул. Белинского.

157

Имеется в виду Таврический сад, разбитый в 1783 – 1789 гг. (тогдашний адрес: Кирочная ул., д. 50).

158

Имение Е.М. Яковлевой в Вяземском уезде Смоленской губернии.

159

Первоначально (1806) сформирован как батальон имп. милиции, с 1811 г. лейб-гвардии Финляндский полк; располагался между 19-й и 20-й линиями Васильевского острова и Большим проспектом.

160

Газета, основанная по инициативе Ленина в 1912 г.; в 1914 г. была запрещена, возобновлена после февраля 1917 г.

161

Станция и город в Смоленской губернии.

162

поверенной в делах (фр.).

163

Город в 180 км от Смоленска.

164

…сказки: «Кандид», «Белый бык», «Письма Амабеда» (фр.). Имеются в виду философская повесть «Кандид» (1759), сказка «Белый бык» (1774) и роман «Письма Амабеда» (1769).

165

Памятник М. Глинке в Смоленске работы А.Р. фон Бока был открыт 20 мая 1885 г.

166

См.: Глинка М.И. Биография его по случаю открытия памятника в г. Смоленске 20 мая 1885 г. Смоленск, 1885.

167

Имеются в виду так называемые «Протоколы сионских мудрецов» – подделка конца XIX в., созданная в кругах, близких к Департаменту полиции, и объясняющая развитие либерального и революционного движения существованием всемирного еврейского заговора; впервые обнародованы в 1903 г.; представляют собой тексты протоколов тайных заседаний еврейских представителей, обсуждающих стратегию достижения мирового господства. Впоследствии использовались для антисемитской пропаганды.

168

То есть праведник – название главы религиозной общины у евреев-хасидов.

169

Линейный корабль Балтийского флота; в строю с 1914 г.; летом 1917 г. команда отказалась признать Временное правительство; 24 октября 1917 г. матросы-большевики направили его в Петроград и поддержали Октябрьское восстание.

170

осведомлен об этом (фр.).

171

Мирный договор, заключенный 3 марта 1918 г. между Советской Россией и Германией, Австро-Венгрией, Болгарией и Турцией, в результате которого в пользу Германии отторгались Польша, Прибалтика, часть Белоруссии и Закавказья, а также уплачивалась контрибуция в 516 миллиардов марок; был аннулирован Советским правительством 13 ноября 1918 г.

172

«это низко, низко» (фр.).

173

Точное число погибших в блокаду Ленинграда неизвестно. Разнятся даже сведения о количестве жителей к началу войны: от 2,5 миллиона до 3,5 миллиона человек. В настоящее время по разным версиям погибшими считаются от 800 тысяч до 1,1 миллиона человек.

174

Город на о. Котлин в 32 км к западу от Петрограда. Построен в 1703 – 1704 гг. Стал главной базой Балтийского флота.

175

Тюрьма, построенная в 1884 – 1890 гг. в форме креста (отсюда ее обиходное наименование), находится по адресу: Арсенальная наб., д. 5/7.

176

Контора Коммерческого банка «Н.В. Юнкер и К°» находилась по адресу: Невский пр., д. 12.

177

Шапорина перепутала Литовский переулок с Тюремным (ныне пер. Матвеева), находящимся действительно вблизи дома 104 по наб. реки Мойки, где жила А.А. Кузьмина-Караваева.

178

В этом доме помещался Совет училищ реформаторских церквей.

179

Так называли тех, кто в годы Гражданской войны прятался в лесах, уклоняясь от военной службы.

180

Село в Смоленской губернии.

181

Символистское книгоиздательство (1910 – 1919, по другим сведениям 1923).

182

Правильно: «Зеленая птичка» (1765).

183

Сказки (ит.).

184

Литературно-артистическое кабаре (1916 – 1920). Помещалось на Марсовом поле, д. 7.

185

Склад для хранения мебели, принадлежавший купцу Кокореву, помещался на Лиговской ул. (с 1956 г. Лиговский пр.), д. 50.

186

В своих воспоминаниях (поступили в Третьяковскую галерею в 1939 г. и опубликованы в изд.: И.И. Левитан. Письма, документы, воспоминания. М., 1956) Е.Ф. Дейша рассказала, что познакомилась с Левитаном в 1880 г., брала у него уроки рисования. По заказу ее матери Левитан сделал потреты Е.Ф. Дейши и маленькой сестры (т. е. Шапориной). Под впечатлением поездки в их имение Ларино Левитан написал «Деревню зимой». Левитан подарил ей свой рисунок сепией (не назван). Знакомство прекратилось в 1882 г. У Шапориной также хранились работы Левитана. Во-первых, это литографии «Пляска ведьм», «Гаданье на венках» и «Разрыв-трава» («Старик в лесу») (описаны как хранившиеся до 1939 г. у Шапориной и поступившие в Третьяковскую галерею: Исаак Левитан: Документы, материалы, библиография. М., 1966). Во-вторых, в хозяйственных записях за 1943 г. (ОР РНБ. Ф. 1086. Ед. хр. 9. Л. 95 об.) Шапорина зафиксировала продажу в конце этого года работы Левитана «Стадо с водопоя» за 200 гр. масла, 1 кг риса и 800 гр. лапши. Наконец, два рисунка Левитана Шапорина завещала (в 1959 г.?) В. Шапорину.

187

Имеется в виду ресторан, принадлежавший купеческому роду Палкиных (Невский пр., д. 47).

188

В архивных фондах Шапориной этот лист не обнаружен.

189

Создан в 1919 г. по адресу: наб. р. Фонтанки, д. 65.; ныне им. Г.А. Товстоногова.

190

Первая постановка пьесы М. Кузмина «Рождество Христово. Вертеп кукольный» состоялась в кабаре «Бродячая собака» 6 января 1913 г. Премьера постановки Шапориной (художник Н.В. Лермонтова) состоялась 12 апреля 1919 г.

191

«Сказка о царе Салтане» по Пушкину, в обработке Шапориной (декорации и костюмы Н.В. Лермонтовой). Премьера 2 мая 1919 г.

192

Пьеса «Саламинский бой» написана А.И. Пиотровским в соавторстве с С.Э. Радловым. Поставлена Радловым, художник Ю.М. Бонди. Премьера 25 марта 1919 г.

193

Пьеса С.И. Антимонова. Поставлена К.Ю. Ляндау, художник Ю.М. Бонди. Премьера 8 марта 1919 г.

194

Это письмо в архивных фондах Шапориной не обнаружено.

195

Впоследствии город Глухов оказался в Сумской области Украины.

196

Фрагмент фразы, сказанной А. Линкольном в 1864 г. на съезде Республиканской партии, когда он баллотировался на второй президентский срок.

197

Находился на Забалканском (впоследствии Московском) пр. между Клинским и Малоцарскосельским (Малодетскосельским) пр. (в 1946 – 1947 гг. на его месте был разбит сад «Олимпия»).

198

Постановка К.К. Тверского. Премьера 6 февраля 1919 г.

199

Весной 1919 г. Ю. Шапорин задумал написать симфонию-кантату «На поле Куликовом» на стихотворный цикл Блока. В июне 1919 г. Шапорин попросил Блока дописать или переделать некоторые стихотворения из этого цикла под уже написанную к этому времени музыку. В архиве Блока сохранились автографы Арии («Невеста ждет жениха…») и Хора татар с датами: 3 и 14 ноября 1919 г. с припиской Блока: «Шапорин окончатель[но] заказал мне для кантаты “Куликово Поле”. 23 августа 1919» (РО ИРЛИ. Ф. 654. Оп. 1. № 104. Л. 5 об.). Там же автограф Ю. Шапорина: заметка о расположении стихотворного материала, заказанного Блоку для кантаты, и ритмическая схема хора татар для той же кантаты. Кантата была закончена только в 1938 г. (со стихотворными изменениями и дополнениями М. Лозинского), исполнена в Московской государственной филармонии в сезон 1939 – 1940 гг.

200

Возможно, Шапорина ошиблась и имеет в виду маскарад, который состоялся в «Привале комедиантов» 13 января 1919 г.

201

Шелковые кружева золотистого цвета.

202

Из русской народной песни «Все люди живут, как цветы цветут…».

203

Эта песня известна во множестве отличающихся друг от друга вариантов.

204

Город во Франции, к западу от Парижа.

205

Цитата из стихотворения Пушкина «Брожу ли я вдоль улиц шумных…» (1829).

206

В ходе гражданской войны в Китае Национально-революционная армия заняла 22 – 24 марта Шанхай.

207

«Колесница Клио, музы истории, только что совершила крутой поворот, и мы ничего об этом не знаем! Но в школьных учебниках будущего прочитают следующие строки:

Взятие Шанхая (1927)

Взятие китайцами этого города, где европейцы долгое время утверждали превосходство своей расы, ознаменовало конец одного из великих периодов Истории.

Начиная с 1927 года могущество и престиж белой расы, до тех пор господствовавшей над миром, начали слабеть» (фр.).

208

«Свершилось! Мы покидаем средневековье, чтобы вступить в новое время» (фр.).

209

негритянского искусства (фр.).

210

Возможно, Шапорина имеет в виду свою живописную работу или домашние вещи, которые, как она предполагает, выбросила возлюбленная мужа.

211

Речь идет о Ю.А. Шапорине.

212

Далее часть листов тетради вырезана.

213

Существовал в 1925 – 1936 гг. по адресу: Литейный пр., д. 51 (в этом помещении первоначально давались спектакли театра Шапориной).

214

Текст Я. Максимова и Я. Львова; музыка Н. Дворикова и В. Дешевова. Премьера состоялась в ноябре 1928 г.

215

из бывших (фр.).

216

7 января 1929 г. в зале Ленинградской филармонии Мейерхольд прочел доклад «Новые бои на театральном фронте».

217

Слова из стихотворения Лермонтова «Родина» (1841).

218

То есть учащиеся дореволюционных привилегированных учебных заведений: Пажеского корпуса, Училища правоведения и Царскосельского лицея. Все упразднены после Октябрьской революции.

219

Драма Ф. Шиллера (1783 – 1787), которой открывался Большой драматический театр.

220

Сказка К. Гоцци (1761).

221

Резиденция российских императоров в 23 км от Ленинграда. Основано в 1710 г. Развивалось как садово-парковый ансамбль. В 1918 – 1937 гг. Детское Село, с 1937 г. Пушкин. Летом 1929 г. Шапорина переехала сюда на постоянное жительство (ул. Коммунаров – ныне Средняя, – д. 21, кв. 7).

222

новая страница (англ.).

223

я не согласилась (фр.).

224

Имеется в виду русская народная песня «Во субботу, день ненастный…».

225

Драматический союз – сокращенное наименование Союза драматических и музыкальных писателей, существовавшего в Петербурге (Ленинграде) в 1903 – 1930 гг.

226

свидании (фр.).

227

Шапорина была на премьере пьесы Мольера (1664), модернизированная обработка которой была поставлена Н.В. Петровым в Академическом театре драмы (в 1832 – 1920 гг. Александринский, с 1937 г. им. Пушкина).

228

Подотдел социального воспитания Ленинградского областного отдела народного образования. Давал свое заключение о целесообразности постановки для детей или публикации того или иного произведения.

229

девушек (англ.).

230

Лк. 18: 8.

231

бесконечно малой величиной (фр.).

232

1 октября 1929 г. в СССР была введена непрерывная рабочая неделя с пятидневным циклом: 4 рабочих дня, пятый выходной. Отменена в июле 1931 г.

233

Героиня пьесы-сказки «Принцесса Мален» (1889).

234

Германия оккупировала Бельгию в августе 1914 г.

235

Комедия А.Н. Толстого «Махатма» (1930) не была поставлена и не публиковалась.

236

на месте преступления (фр.)

237

Гонения на участников теософских кружков происходили в основном в 1926 – 1928 гг. и освещались прессой (см., например: Ленинградская правда. 1928. 5 янв., 14 июня; Красная газета. 1928. 15 июня (веч. вып.) и др. Результатом многих обвинительных приговоров было заключение подсудимых в соловецких лагерях особого назначения (действовали на Большом Соловецком острове Архангельской губернии, затем на ст. Медвежья гора Мурманской железной дороги и ст. Кемь.) Заключенные занимались лесозаготовками, торфоразработками, обслуживанием кирпичного, кожевенного и др. заводов и другими работами.

238

карьеристы (фр.)

239

Имеется в виду Московский драматический театр (бывш. Корша).

240

За одним исключением все отзывы о спектаклях по пьесе «Заговор императрицы» (совм. с П.Е. Щеголевым, 1925) были отрицательными.

241

Работа над романом «Петр Первый» началась в 1929 г. Кн. 1 – 2 закончены в 1934 г., кн. 3 в 1943 г. Наряду с этим Толстой написал пьесу «Петр Первый» (1934), в 1933 – 1936 гг. сделал переработку для юношества, в 1934 – 1935 гг. киносценарий.

242

Шапорина, по-видимому, подразумевает репрессии против крестьянства (выселение и расстрелы), которые в 1929 г. проводились под лозунгом «ликвидации кулачества как класса»; об успехах этой кампании И.В. Сталиным было объявлено в речи «К вопросам аграрной политики в СССР» на конференции аграрников-марксистов 27 декабря 1929 г. Весь этот год был назван Сталиным «годом великого перелома» (Сталин И. Год великого перелома: К XII годовщине Октября // Правда. 1929. 7 нояб.).

243

Здесь: с французским акцентом (фр.).

244

Первое общество было основано по инициативе А.И. Куинджи с участием его друзей и последователей (1909). Располагалось по адресу: ул. Гоголя, д. 17. В 1930 г. влилось в общество «Цех художников». «Община художников» была организована при участии Репина выпускниками Академии художеств (официально с 1910 г.). Располагалась первоначально: 12-я линия Васильевского о-ва, д. 31а, в 1920-е – Б. Пушкарская ул., д. 50. Как и предыдущее, влилась в «Цех художников».

245

Ленинградский союз потребительских обществ находился на наб. Рошаля (до 1918 г. и после 1944 г. Адмиралтейская), д. 8.

246

Имеется в виду популярный ресторан, бывший ресторан В.М. Федорова на ул. Пролеткульта (до 1918 г. и после 1944 г. Малая Садовая), д. 8; в годы нэпа владельцем был Н.С. Янюшкин; национализирован.

247

Первоначально (1837) Царскосельский, впоследствии Витебский вокзал на Загородном пр., д. 52.

248

Если нет хлеба, пусть едят бриоши (фр.). Выражение, приписываемое Марии Антуанетте.

249

Так Глинка называл служанок, становившихся его любовницами (1849 – 1854); см.: Глинка М.И. Полн. собр. писем. СПб., [1907]. С. 292 – 294.

250

В феврале 1930 г. было принято несколько постановлений ЦИК и Совнаркома СССР, которые привели к сокращению частной торговли: «О мероприятиях по укреплению социалистического переустройства сельского хозяйства в районах сплошной коллективизации и по борьбе с кулачеством» (1 февраля), «Об упразднении товарных бирж и фондовых отделов при них» (6 февраля), «О реорганизации управления внутренней торговлей» (13 февраля).

251

На Сенной площади располагался старейший (с 1737 г.) городской рынок. В 1930-х упразднен.

252

Классовый принцип распределения пайков был введен в Петрограде и Москве в июне 1918 г. Население было разделено для этого на четыре категории: 1. Рабочие тяжелого физического труда; 2. Остальные рабочие и служащие по найму; 3. Лица свободных профессий; 4. Нетрудовые элементы. В течение нескольких последующих лет в эту систему вносились изменения, но четырехуровневая система оставалась. С конца 1928 г. в Москве и Ленинграде, а с февраля 1929 г. по всему СССР было введено нормированное распределение продуктов питания (с 1931 г. и непродовольственных товаров).

253

по словам врачей (фр.).

254

Так называемые «чистки» начались в 1921 г. сначала в партийной среде; с 1929 г. по решению XVI (апрельской) партконференции распространились и на беспартийных. Наказание «вычищенным» назначалось по трем категориям: 1. Лишение прав на пособие, пенсию, работу; выселение; 2. Обязанность сменить работу в данном учреждении или увольнение с правом на работу в другом учреждении; 3. Понижение в должности с отметкой в личном деле. В 1929 г. через чистку госаппарата прошли 230 000 человек.

255

Город в 26 км от Ленинграда.

256

Одна из разновидностей ревматизма, поражающая головной мозг.

257

Из «Евгения Онегина» Пушкина.

258

Я буду бросать лепестки роз ей под ноги (фр.).

259

Вероятно, имеется в виду статья Сталина «Головокружение от успехов: К вопросам колхозного движения», в которой он критиковал нарушение «принципа добровольности» при организации колхозов, «чиновничье декретирование колхозного движения» и т. п. (Правда. 1930. 2 марта).

260

Имеется в виду Русско-литовская война, в ходе которой в августе 1581 – январе 1582 гг. Псков пережил долговременную осаду.

261

Слова П. Верховенского (повторенные и другими персонажами) в романе Достоевского «Бесы».

262

В 1238 г. хан Батый только после 50 дней осады сумел взять город Козельск (впоследствии – в Калужской губернии), за что и назвал его «злым городом».

263

Мифический город Китеж Нижегородской губернии, будучи осажден в 1239 г. войсками Батыя, согласно легенде не был взят вражескими войсками, а под непрерывные молитвы жителей ушел под воду.

264

В январе 1930 г. М.М. Пришвин находился в подмосковном Сергиевом посаде (тогда переименованном в Загорск), когда с колокольни Троице-Сергиевой лавры (мужской монастырь, основан в 1337 г., с 1742 г. Лавра) сбрасывали и разбивали колокола, в том числе так называемого «Годунова» (отлит в 1600 г.); Пришвин сохранил большое количество фотографий, зафиксировавших это событие.

265

Из стихотворения М.Ю. Лермонтова «Предсказание» (1830).

266

Сильное снотворное лекарство.

267

27 декабря 1929 г. на конференции аграрников-марксистов Сталин произнес речь «К вопросам аграрной политики СССР», в которой провозгласил, что «от политики ограничения эксплуататорских тенденций кулачества мы перешли в политике ликвидации кулачества, как класса» (Сталин И.В. Соч.: В 13 т. М., 1949. Т. 12. С. 166). То же было повторено в статье Сталина «К вопросу о политике ликвидации кулачества, как класса» (Красная звезда. 1930. 21 янв.).

268

если это и неправда, то хорошо придумано (ит.).

269

Они все слишком незначительные существа (фр.).

270

17 января 1930 г. Сталин, отвечая на письмо к нему Горького, среди прочего писал о согласии с предложением «издать ряд популярных сборников о “Гражданской войне” с привлечением к делу А. Толстого и других художников пера» (Сталин И. Соч.: В 13 т. М., 1949. Т. 12. С. 175). 30 апреля Толстой писал Горькому о согласии участвовать в работе над «Историей Гражданской войны» (Летопись жизни и творчества А.М. Горького: В 4 вып. М., 1960. Вып. 4. С. 28). Постановление ЦК ВКП(б) о создании «Истории Гражданской войны» было принято 30 июля 1931 г.

271

фиксированную заработную плату (фр.).

272

Имеется в виду коллективный проект, оформленный 11 октября 1930 г. постановлением ЦК ВКП(б) о создании по инициативе Горького «Истории заводов» (впоследствии: «История фабрик и заводов»).

273

Государственный институт по проектированию металлургических заводов (в 1926 – 1941 гг. на наб. р. Фонтанки, д. 76; затем в Москве).

274

правители (фр.).

275

По-видимому: Тургенев в записях современников / Сост. А. Островский. Л., 1929; но, возможно: Бродский Н.Л. Тургенев в воспоминаниях современников и его письмах. М., 1924. Ч. 1.

276

Собор иконы Казанской Божией матери (здание построено в 1801 – 1811 гг.); с 1932 г. Музей истории религии и атеизма; в 1991 г. возвращен церкви. Расположен: Казанская пл., д. 2.

277

монастырях (фр.).

278

Монастырь в Риме, где воспитывалась Е. Шапорина.

279

Имеется в виду Больница им. И.И. Мечникова (в 1907 – 1924 гг. Больница им. Петра Великого): Пискаревский пр. (в 1903 – 1923 гг. пр. Императора Петра Великого, в 1923 – 1944 гг. пр. Ленина), д. 47.

280

Речь идет об одном из двух старейших петербургских кладбищ: Малоохтинском (Новочеркасский пр., д. 8, корп. 3) или Большеохтинском (Проспект Металлистов, д. 5), основанных в первой половине XVIII в.

281

Персонаж повести Н.В. Гоголя «Шинель» (1842).

282

Машиностроительный и металлургический завод. Основан в 1801 г.; в 1868 г. куплен Н.И. Путиловым; с 1934 г. Кировский завод.

283

Фарфоровый завод основан в 1744 г.; с 1765 г. Императорский; национализирован после 1917 г.; с 1925 г. Фарфоровый завод им. М.В. Ломоносова.

284

Так иронически, по ассоциации с красноармейской 1-й Конной армией (1919 – 1923), называлась конская колбаса.

285

Город в Московской области.

286

Народный комиссариат иностранных дел.

287

Речь идет о Ф.Ф. Волькенштейне.

288

Подразумевается решимость бороться с кем-либо до конца; от имени карфагенского полководца Аннибала (Ганнибала) (24 – 183 до н. э.), который, по преданию, в детстве поклялся быть всю жизнь непримиримым врагом Рима и остался верен клятве.

289

Возможно, речь идет о посещении Обуховской больницы (с 1922 г. им. проф. А.А. Нечаева памяти 9 января 1905 года), основанной в 1779 г. на наб. р. Фонтанки, д. 106.

290

Государственное политическое управление, созданное в 1922 г.; с 1923 г. Объединенное государственное политическое управление (ОГПУ) в составе Народного комиссариата внутренних дел (НКВД); с 1934 г. Главное управление государственной безопасности (ГУГБ); с 1941 г. Народный комиссариат государственной безопасности (НКГБ); с 1946 г. Министерство государственной безопасности (МГБ); с 1954 г. – Комитет государственной безопасности (КГБ). Помещалось на Гороховой ул. (в 1918 – 1927 гг. Комиссаровская, в 1927 – 1991 гг. ул. Дзержинского), с 1932 г. на Литейном пр., д. 4.

291

Выписка с указанием цен на продукты в Париже в 1871 г. из кн.: Un anglais à Paris: Notes et souvenirs, Paris pendant le siège de 1871.

292

Район, где в XVIII–XIX вв. находилась городская застава и на ночь перегораживалась дорога (с 1962 г. пл. Победы).

293

чернь (фр.).

294

Имеется в виду один из большого цикла авантюрных романов (1858 – 1870) французского писателя П.А. Понсон дю Террайля о приключениях Рокамболя.

295

Возможно, имеется в виду завод Цетроспирта (Управления Государственной спиртовой монополии «Центроспирт») на Калашниковской наб., д. 56/58, где осуществлялась также и торговля производимой продукцией; но не исключено, что так Шапорина называет один из более чем сорока магазинов, торговавших алкоголем.

296

Премьера балета Д. Шостаковича «Золотой век» (1929 – 1930) в Государственном академическом театре оперы и балета (основан в 1783 г., в 1860 – 1918 гг. и с 1991 г. Мариинский, в 1935 – 1991 гг. им. Кирова) состоялась 26 октября 1930 г. (постановка В. Вайнонена и Л. Якобсона).

297

Имеется в виду учебно-техническое издательство при Президиуме Ленсовета по адресу: наб. р. Мойки, д. 53.

298

мужественная женщина (фр.).

299

Долг, обязанность (нем.).

300

Ул. Жюля Шаплена (фр.) – маленькая улочка в Париже вблизи Монпарнаса, на которую выходили окна знаменитого русского ресторана «Доминик». Здесь жили русские эмигранты – художники, музыканты, артисты и др.

301

Монпарнас (фр.) – район в Париже, место проживания людей творческих профессий.

302

«Превратности любви» Андрэ Моруа (фр.). Книга впервые вышла в 1928 г.

303

Из стихотворения Пушкина «Стихи, сочиненные ночью во время бессонницы» (1830).

304

Героиня сборника сказок «Тысяча и одна ночь».

305

Выражение, ставшее одним из пропагандистских лозунгов, в котором трансформирован фрагмент статьи В.И. Ленина «Удержат ли большевики государственную власть?» (1917): «Мы не утописты. Мы знаем, что любой чернорабочий и любая кухарка не способны сейчас же вступить в управление государством. ‹…›. Но мы ‹…› требуем немедленного разрыва с тем предрассудком, будто управлять государством, нести будничную, ежедневную работу управления в состоянии только богатые или из богатых семей взятые чиновники. Мы требуем, чтобы обучение делу государственного управления велось сознательными рабочими и солдатами и чтобы начато было оно немедленно, т. е. к обучению этому немедленно начали привлекать всех трудящихся, всю бедноту» (Ленин В.И. Полн. собр. соч.: В 55 т. М., 1962. Т. 34. С. 315).

306

«Вы должны ходить как великая княгиня» (фр.).

307

Работая над книгой «Откровение в грозе и буре. История возникновения Апокалипсиса» (1907), Морозов читал лекции на эту тему.

308

Основанные в 1896 г. П.Ф. Лесгафтом Курсы воспитательниц и руководительниц физического образования; с 1919 г. Институт физического образования (физической культуры) им. Лесгафта. Расположен на Английском пр. (с 1918 г. пр. Маклина), д. 32.

309

Имеется в виду статья: Толстой А. Задача: Создание истории эпохи // Литературная газета. 1930. № 52. 10 нояб. В ней сказано, что предшествовавшая литературная работа Толстого была подготовкой к переменам, которые произошли с ним в последнее время: «Моему художественному сознанию пришлось сделать огромный скачок. Я начал работать по эту сторону революции – у меня был скромный багаж довоенного бытописания и вера в то, что великие идеи и дела должны создать великую литературу»; «История нашей жизни, озаренной строительством социализма, – вот почетная задача для художника» и т. п.

310

От англ. boy (мальчик) и scout (разведчик) – член молодежной организации в системе внешкольного воспитания. Основана в начале XX в. в Великобритании. В России отряды скаутов появились с 1909 г. Запрещены после 1917 г.

311

Перед процессом «Промпартии» (25 ноября – 7 декабря), по которому проходили 8 инженеров и техников, обвинявшихся во вредительстве и заговоре с целью свержения советской власти, состоялись многочисленные митинги и демонстрации с осуждением подсудимых. 23 ноября в Таврическом дворце (носившем в это время имя Урицкого) прошло собрание ленинградской научной и технической интеллигенции, деятелей литературы и искусства. Выступали артист Н.В. Петров, А.Н. Толстой, Н.С. Тихонов. Собрание постановило: «Несмотря на отдельных предателей в среде интеллигенции, мы заявляем: за чечевичную похлебку социалистического отечества не продадим» (Ленинградская правда. 1930. 24 нояб.).

312

Правильно: шабес гои (от: шабад) – неевреи, которые в день обязательного для евреев субботнего отдыха делали запрещенную иудеям работу.

313

Через несколько лет Шапорин поселился в Клину.

314

Обширная выписка из мемуаров генерала Н.С. Свечина о предложении ему участвовать в покушении на императора Павла I.

315

«…вот мое мнение, я намерен остаться в своей роли и не менять их, как Арлекин на сцене… Два дня спустя я утром был назначен сенатором, а вечером смещен» (фр.).

316

«…был рассержен на Англию из-за Мальты. Павел неожиданно отозвал войска, расторг договоры… и начал переговоры [с первым консулом Бонапартом], в которых проявил большой энтузиазм» (фр.). Возможно, Шапорина цитирует воспоминания Свечина по одному из многочисленных изданий книги: Falloux F. M-me Svetchine. Sa vie et ses oeuvres: V. 1 – 2. (1-e изд.: Paris, 1860).

317

Имеется в виду статья М. Горького «Рабочие и крестьяне всего мира должны освободить себя от власти капитала» о «наймитах французских интервентов» – членах «Промпартии», организовавших «контрреволюционный заговор против рабоче-крестьянской власти» (Ленинградская правда. 1930. 25 нояб.).

318

26 ноября появились первые публикации материалов начавшегося накануне процесса по делу «Промпартии».

319

ничтожество (фр.).

320

Во времена Бориса Годунова королем был Генрих IV. Он не был родственником Генриха III, поскольку принадлежал к династии Бурбонов, а Генрих III был из династии Валуа.

321

досконально (фр.).

322

В 1930 г. вышло 3-е издание этого романа Шишкова (1-е в 1925 г.).

323

не видеть, не чувствовать, быть твердокаменной, в то время как война и позор продолжаются (ит.). Ср. запись от 2 февраля 1945 г.

324

Источник этих слов А. Белого не ясен; возможно, Шапорина передает слышанное ею при неизвестных обстоятельствах высказывание писателя.

325

В Карелии, Ленинградской и Вологодской областях.

326

В указанном номере газеты «Известия» такой материал отсутствует.

327

Издательство, основанное в Петрограде 31 декабря 1921 г.

328

Шапорина метафорически использует формулировку закона отражения света, гласящую, что угол падения равен углу отражения.

329

первого причастия (фр.).

330

открыть душу (фр.).

331

«С вами я могу быть, так сказать, без пиджака» (фр.).

332

Шапорин надеялся поставить в Большом театре в Москве оперу «Декабристы».

333

Шапорин работал над Симфонией до-минор (1930 – 1933).

334

незавершенности (фр.). Так называются произведения, собранные в разделе «Плоды раздумья» «Творений К.П. Пруткова»: «Заметки из “Сборника неоконченного” (d’inachevé)» и «Мысли и афоризмы из “Сборника неоконченного” (d’inachevé)»; см. также: «Выдержки из записок моего деда» Козьмы Пруткова: «В портфеле деда моего много весьма замечательного, но, к сожалению, неоконченного (d’inachevé). Когда заблагорассудится, издам всё».

335

Эти летние встречи Шапориной с Ахматовой зафиксированы в дневнике японского филолога К. Наруми: «26 июля. После ужина я навестил Шапорина (в Детском Селе). ‹…› Через некоторое время пришла сама Ахматова. Совсем неожиданная встреча! ‹…› После половины одиннадцатого ушел вместе с Ан. Андреевной» (цит. по: Черных В.А. Летопись жизни и творчества Анны Ахматовой: 1889 – 1966. 2-е изд., испр. и доп. М., 2008. С. 269); «2 августа. Встретился с Николаем Эрнестовичем [Радловым]. ‹…› Он сказал, что Ахматова у Шапорина, потому что туда приехала Юдина» (Там же. С. 269).

336

как появившуюся некстати (фр.).

337

посторонняя, незваная (фр.).

338

Премьера пьесы «Шахтеры» («Голос недр») В.Н. Билль-Белоцерковского (пост. Н. Петрова, муз. Ю. Шапорина) состоялась 2 декабря 1928 г.

339

Город (дачная местность) в 36 км от Ленинграда.

340

Всесоюзное объединение по торговле с иностранцами (Торговый синдикат) было организовано при Наркомате торговли (1930) первоначально для иностранцев; с осени 1931 г. в магазинах Торгсина могли делать покупки и советские граждане, располагавшие валютой. Помимо этого магазины Торгсина принимали золото, ювелирные украшения, антиквариат – в обмен граждане получали талоны на право приобретения продуктов или вещей. Ликвидировано в феврале 1936 г., а хождение иностранной валюты на территории СССР запрещено.

341

Н. Данько сделала три изображения Ахматовой: летом 1924 г. статуэтку в рост (раскрашена Е. Данько), в 1925 г. бюст, в марте 1928 г. еще одну статуэтку.

342

очень быстро (ит.).

343

очень громко (ит.).

344

В романе «Черное золото» (Berlin, 1931; впоследствии печатался под заглавием «Эмигранты») Толстой поставил под сомнение патриотизм русских эмигрантов, борцов с большевиками.

345

В этом южном итальянском городе Горький жил с 1924 г.

346

Поселок в Ивановской области; в XVIII – первой половине XIX в. славился иконописью; в нач. 1920-х тут была организована Художественно-декоративная артель, занимавшаяся росписью изделий из папье-маше; с 1932 г. «Палехское товарищество художников».

347

Общественно-политическая газета, первоначально (с марта 1917 г.) орган Петроградского Совета рабочих и солдатских депутатов (подчиненность со временем менялась).

348

Спектакль по пьесе Б.А. Лавренева «Разлом» (1927) был поставлен в 1927 г. (реж. К.К. Тверской).

349

Деловой клуб помещался на наб. р. Мойки, д. 59. В это время официально назывался Домом работников социалистической промышленности; впоследствии Центральный партийный клуб.

350

Часть слова замазана.

351

Возможно, Шапорина имеет в виду автопортрет В.А. Тропинина (1844; с кистями и палитрой на фоне окна с видом на Кремль).

352

В 1924 г. в связи с переделкой Толстым пьесы К. Чапека «R.U.R.» (у Толстого под заглавием «Бунт машин») возник конфликт с переводчиком по поводу авторского гонорара; в 1925 г. Толстой был обвинен в плагиате материала для пьесы «Заговор императрицы»; в том же году состоялся суд по обвинению Толстого в продаже названной пьесы одновременно двум разным театрам для эксклюзивных постановок.

353

Весь этот сюжет с написанием А.Н. Толстым и А.О. Старчаковым либретто для оперы Д. Шостаковича, которую планировалось представить в Большом театре в юбилейные дни 25-летия Октябрьской революции, проясняют материалы, найденные и атрибутированные О. Дигонской в архиве Шостаковича в Государственном центральном музее музыкальной культуры им. М.И. Глинки и в архиве А. Толстого в Институте мировой литературы. В основу будущей оперы, получившей наименование «Оранго» (сохранился написанный Шостаковичем пролог), легла повесть Старчакова «Карьера Артура Кристи» (ее публикация не выявлена) – сохранились написанные рукой Толстого развернутый сюжет и фрагмент либретто. Сохранилась и другая совместная работа Толстого и Старчакова этого же времени: составленный 30 мая 1932 г. сценарный план оперы «Сын партизана». См.: Дигонская О. Неоконченная опера «Оранго»: тема, сюжет, либретто // Музыкальная академия. 2008. № 3. С. 67 – 84.

354

Е.И. Замятин, судя по его переписке с Толстым, так не считал; см., например, его полушутливое-полуделовое письмо Толстому от 14 января 1936 г., из которого следует, что писатели встречались друг с другом в Париже в 1935 г. и Толстой брал на себя хлопоты о гонорарах Замятина в СССР: Переписка А.Н. Толстого: В 2 т. М., 1989. Т. 2. С. 250 – 251.

355

повадился кувшин по воду ходить – тут ему и голову сломить (фр.).

356

Одна из дочерей Лира в трагедии У. Шекспира «Король Лир» (1605), символ преданной дочерней любви.

357

По-видимому, аллюзия на слова Гамлета из одноименной драмы У. Шекспира (1601).

358

Запись на этом обрывается.

359

Далее вместо этой деревни в Тосненском районе Ленинградской области Шапорина называет местом своего пребывания соседнюю деревню Рынделево (см. в записи от 25 сентября).

360

Персонаж первого тома поэмы Гоголя «Мертвые души» (1842).

361

Персонаж оперы А.П. Бородина «Князь Игорь» (1890, завершена Н.А. Римским-Корсаковым и А.К. Глазуновым).

362

выпускной клапан (фр.).

363

Привилегированное (спец) снабжение было создано в СССР в 1919 г. и касалось только высокопоставленных партийных чиновников; в 1920-е – 1932 гг. развивалось и структурировалось (категории А и Б) в зависимости от чинов, званий, профессиональной принадлежности, включая писателей и ученых (см.: Осокина Е.А. За фасадом «сталинского изобилия»: Распределение и рынок в снабжении населения в годы индустриализации. 1927 – 1941. М., 1998).

364

Из монолога Гамлета в одноименной драме У. Шекспира.

365

В начале сентября 1932 г. в Амстердаме происходил Всемирный антивоенный конгресс, выпустивший Манифест, в котором жители всех стран призывались бороться против войны (Известия. 1932. 15 сент.). После этого по всему миру происходили антивоенные митинги.

366

Дмитрий Донской руководил победными сражениями с татаро-монгольскими войсками на р. Вожа (1378) и на Куликовом поле близ Дона (1380); сражение на р. Калке русских и половецких войск с монголами (1223) завершилось победой последних.

367

В «Изречениях неизвестных спартанцев» Плутарха рассказывается о мальчике, который спрятал под плащ украденного его товарищами лисенка; тот начал грызть его бок и добрался до внутренностей. Когда мальчика стали бранить товарищи за напрасный риск, тот ответил: «…лучше умереть, не поддавшись боли, чем, проявив слабость, обнаружить себя и ценою позора сохранить жизнь» (Плутарх. Застольные беседы. Л., 1980. С. 326).

368

По-видимому, к фильму В.И. Пудовкина «Дезертир» («Теплоход “Пятилетка”», 1933).

369

Вероятно, съезда зрителей – на вечернем представлении в этот воскресный день давали оперу Ж. Бизе «Кармен».

370

Сорная трава.

371

По постановлению ЦК ВКП(б) от 7 сентября 1932 г. в честь 40-летия литературной деятельности Горький был награжден орденом Ленина.

372

Речь идет о жизни Горького в Берлине после отъезда из СССР осенью 1921 г.

373

После возвращения в СССР Горький 14 мая 1931 г. поселился в Москве на ул. Малая Никитская, д. 6.

374

Горки – поселок в 35 км от Москвы. После Октябрьской революции в реквизированном имении был организован совхоз. В 1918 – 1924 гг. здесь жил и умер Ленин. По возвращении Горького в СССР дом в Горках был предоставлен ему.

375

Речь идет о Театральном отделе Наркомпроса.

376

Нижний Новгород в 1932 г. был переименован в Горький; историческое название возвращено в 1992 г.

377

набережных Сены (фр.).

378

«Молодо-зелено – погулять велено» (фр.).

379

Лафонтена «Змея и ее хвост» (фр.). Более точное название басни: «Змеиная голова и хвост».

380

Город в 30 км от Ленинграда (в 1777 г. усадьба, подаренная имп. Екатериной II сыну Павлу Петровичу), следующая (от города) после Детского Села станция железной дороги.

381

Возможно, аллюзия на стихотворение М. Волошина «Дикое поле» (1920).

382

Магазины, через которые осуществлялось спецснабжение.

383

Система заготовки сельскохозяйственных продуктов на основе договоров, ежегодно заключаемых заготовительными органами с крестьянскими хозяйствами и отдельными сельскохозяйственными работниками (от лат. сontractus – договор, соглашение). 28 июля 1932 г. постановлением Совета труда и обороны «Об организации заготовок и централизованном плане заготовок, вывозе и завозе картофеля урожая 1932 г.» был установлен план заготовок картофеля и разрешено колхозам, колхозникам и трудовым единоличным хозяйствам, выполняющим план, «продать излишки картофеля на базарах и через колхозные лавки».

384

То есть убеждены в последнем (хронологически) высказывании высшего начальства.

385

Слуга Дон Жуана в пьесе Пушкина «Каменный гость» (1830) и других произведениях на сюжет легенды о Дон Жуане.

386

Фантастический роман Г. Уэллса (1895).

387

человек-зверь (фр.). Аллюзия на роман Э. Золя «Человек-зверь» (1890).

388

Романс «Воспоминание» на слова Пушкина был закончен в 1934 г. (с посвящением А.Ф. – по-видимому, будущей второй жене).

389

Отофан – лекарство от сердечной боли.

390

Первый Всесоюзный съезд колхозников-ударников происходил при участии Сталина 15 – 19 февраля.

391

В здании Смольного института (Воспитательного общества благородных девиц, 1764 – 1917) с августа 1917 г. размещались органы советской власти; в октябре 1917 – марте 1918 гг. органы исполнительной власти (народные комиссариаты); с марта 1918 г. Петроградские городские и областные высшие партийные и советские органы.

392

обман (фр.).

393

сто тысяч (фр.).

394

Имеется в виду моровая язва, одна из десяти казней, которые Бог наслал на Египет за отказ фараона освободить евреев из плена.

395

С конца 1929 г. власти начали кампанию по изъятию у населения золота. Тех, кто не соглашался отдать его добровольно, сажали в тюремную камеру и кормили соленой селедкой, не давая пить (в некоторых случаях дополнительно нагнетали в камеру горячий воздух), пока заключенный не соглашался сдать золото.

396

Музей был создан в 1919 г. в помещениях Зимнего дворца.

397

Речь идет о новорожденном М.Г. Червонном.

398

Паспортизация проходила по Постановлению ЦИК и СНК СССР от 27 декабря 1932 г. «О введении единой паспортной системы по Союзу ССР и об обязательной прописке паспортов» в связи с потребностью «учета населения, его регистрации, борьбы при помощи регистрации с оседающими в наших городах и их учреждениях враждебными нам элементами, вредящими и готовыми все больше и больше вредить делу нашего социалистического строительства» (Вышинский А.Я. [Вступительная статья] // О введении единой паспортной системы в СССР: Законодательные и директивные материалы. [М.], 1933. С. 9. Непосредственно в постановлении паспортизация мотивировалась необходимостью «лучшего учета населения городов, рабочих поселков и новостроек и разгрузки этих населенных мест от лиц, не связанных с производством и работой в учреждениях или школах и не занятых общественно-полезным трудом (за исключением инвалидов и пенсионеров), а также в целях очистки этих населенных мест от укрывающихся кулацких, уголовных и иных антиобщественных элементов» (Там же. С. 11). Паспорта выдавались только жителям городов, лицам, достигшим 16 лет, на срок в 3 года. Выдача паспортов в Москве и Ленинграде происходила с 20 января по 15 апреля 1933 г. (затем этот срок был продлен до 1 июня). Тем, кому было отказано в выдаче паспортов, выдавалось предписание в 10-дневный срок покинуть город. Утвержденной Совнаркомом 14 января 1933 г. «Инструкцией о выдаче паспортов» (состояла из общего и секретного разделов) вводилось понятие «режимных» городов: вокруг Москвы и Ленинграда оговорена 100-километровая зона, а вокруг Харькова 50-километровая, в которой выселенные (или освободившиеся из мест заключения и ссылки и др.) не имели права проживать. При паспортизации из Ленинграда было выселено 77 835 человек (см.: Иванов В.А. Миссия Ордена: Механизм массовых репрессий в Советской России в конце 20 – 40-х гг.: (На материалах Северо-Запада РСФСР). СПб., 1997. С. 81). Без паспорта было невозможно поступить на работу: в нем должна была обязательно делаться отметка о времени поступления и об увольнении (до введения с 15 января 1939 г. трудовых книжек). С 1936 г. в паспортах стали делать отметку о судимости. С октября 1937 г. вклеивали фотографию. Судя по Постановлению «О квалификации отдельных преступлений в области паспортизации» (21 марта 1935 г.), в 1933 – 1934 гг. происходила массовая подделка паспортов и хищение их бланков.

399

22 сентября 1929 г. Президиум ВЦСПС принял постановление, по которому был признан удачным опыт рабочих московского «Электрозавода» по выдвижению из своей среды работников в аппарат Народного комиссариата финансов. В развитие этого опыта 15 марта 1930 г. было принято Постановление ЦК ВКП(б) и ЦКК «О выдвижении рабочих в советский аппарат и массовом рабочем контроле снизу над советским аппаратом (о шефстве заводов)».

400

Хлорид ртути, сильный яд.

401

В феврале 1933 г. Совнарком СССР объявил конкурс на лучшую пьесу, в связи с чем появилась статья: Толстой А. Драматургическая Олимпиада: (К предстоящему конкурсу) // Известия. 1933. 3 марта. 27 августа 1934 г. А. Толстой делал доклад «О драматургии» на Первом съезде Союза советских писателей.

402

Это был второй (после 1921 – 1922 гг.) период голода, захватившего значительную часть страны; вследствие массовой коллективизации, изъятия у крестьян запасов сельскохозяйственной продукции и репрессий по отношению к ним, в 1932 – 1933 гг. умерло от голода, по разным данным, от 5 до 6 миллионов человек, из них более половины на Украине.

403

Бедная маленькая Алена (англ.).

404

Знаменская церковь в Детском Селе по адресу: Садовая ул., д. 2а. Сооружена в 1734 – 1736 гг.; в 1944 г. закрыта; в 1991 г. возвращена приходу.

405

С 1 апреля 1933 г. в Германии был объявлен бойкот еврейским торговым и промышленным предприятиям, узаконен термин «неариец» и началась в этой связи чистка государственного аппарата.

406

Первой конституцией РСФСР (июль 1918 г.) уничтожались все дореволюционные сословия и гражданские чины; при этом определялся круг лиц, лишавшихся избирательных прав: 1. Имеющие наемных работников; 2. Имеющие нетрудовые доходы: проценты с капитала, доходы от собственных предприятий и т. п.; 3. Частные торговцы; 4. Духовенство; 5. Служившие до революции в полиции и охранном отделении и при дворе; 6. Душевнобольные; 7. Заключенные. Этот перечень корректировался в дальнейшем, как правило, в сторону расширения. При паспортизации лишенцев выселяли в первую очередь. Это понятие исчезло в 1936 г. с принятием новой Конституции СССР, по которой избирательное право стало всеобщим (см.: Лишенцы: 1918 – 1936 / Вступ. ст. и публ. А.И. Добкина // Звенья: Ист. альманах. М.; СПб., 1992. Вып. 2. С. 600 – 628).

407

Основан в 1722 г. в Колпине (в 25 км от Петербурга) как завод военного судостроения; впоследствии металлургический и машиностроительный (в 1948 – 1989 гг. им. Жданова).

408

Сен-Жермен-ан-Лэ – одна из резиденций французских королей в департаменте Ивлин; в местный монастырь на время своего пребывания во Франции в 1920-х гг. Шапорина поместила дочь Алену.

409

Гидравлическая машина Буживаля (фр.).

410

Имеется в виду «Дело о вредительстве на электрических станциях в СССР», в показательном процессе по которому (12 – 19 апреля) обвинялись 6 английских инженеров кампании «Метрополитен-Виккерс». М.М. Литвинов в процессе не участвовал; Шапорина, вероятно, перепутала его с А.Я. Вышинским, который был одним из двух государственных обвинителей.

411

См.: Великорусские народные песни: В 6 т. / Изд. проф. А.И. Соболевского. СПб., 1896. Т. 2. С. 140 – 141.

412

и т. д., и т. д. (лат.).

413

В этот день Шапорина начала писать воспоминания о дочери, но не окончила их (см.: РО ИРЛИ. Ф. 689. Оп. 1. № 25).

414

Китайско-Восточная железная дорога была построена Россией в 1897 – 1903 гг. С 1924 г. управлялась совместно СССР и Китаем. С созданием Японией на северо-востоке Китая марионеточного государства Маньджоу-Го (1932) часть дороги оказалась на его территории, а в 1935 г. ему была продана вся дорога.

415

Французские автомобильные кампании, основанные, соответственно, в 1895 и 1896 гг.; Шапорина имеет в виду места, где работали русские эмигранты (об этом см., например: Менегальдо Е. Русские в Париже 1919 – 1939. М., 2007. С. 145 – 157).

416

«Книга песен» (1827) – сборник лирических стихотворений Г. Гейне.

417

Что смерть? Прохладной ночи тень.

Что жизнь? Горячий воздух дня.

Темнеет. Ко сну меня клонит,

День утомил меня.

Дуб осеняет мою постель,

В ветвях поет надо мной соловей.

Любовью полна его песня.

Слышна и во сне мне трель (нем.; пер. В. Гиппиуса).

418

Стихотворение Лермонтова (1841); действительно, исследователями установлена преемственная связь стихотворений Лермонтова и Гейне.

419

«Столица и усадьба» – петербургский (петроградский) журнал (1913 – 1917), посвященный светской жизни, охоте, коллекционированию, прошлому и настоящему русской усадьбы.

420

В «Панурговом стаде» (1869) В.В. Крестовского были карикатурно изображены деятели и события революционного движения в России 1860-х.

421

По-видимому, имеется в виду резолюция Объединенного пленума ЦК и ЦКК ВКП(б) (7 – 12 января 1933 г.), где говорилось о необходимости «беспощадной борьбы со всеми проявлениями сопротивления классового врага политике партии» и предлагалось «организовать отпор ‹…› противонародным элементам и разгромить их вконец» (Коммунистическая партия Советского Союза в резолюциях и решениях съездов, конференций и пленумов ЦК. М., 1985. Т. 6. С. 21, 22).

422

Районный город Вологодской области.

423

Екатерининскую.

424

В 1929 – 1931 гг. по «Академическому делу» были арестованы и по обвинению в принадлежности к «контрреволюционной монархической организации» приговорены к расстрелу или различным срокам заключения более 100 работников различных научных учреждений АН СССР, преимущественно историки.

425

И на основании этого старушечьего бреда ссылать и посылать на расстрел порядочных, чистых людей.

426

Аллюзия на роман Ф.М. Достоевского «Бесы».

427

на радость и горе (англ.).

428

См.: Толстая С.А. Дневники: (1860 – 1910). М., 1928 – 1936. Ч. 1 – 4.

429

Несколько видоизмененные Шапориной слова, произносимые священнослужителем при причастии, в основе которых сказанное Иисусом Христом на Тайной вечере (Мф. 26: 27).

430

См. примеч. 72.

431

Вторая книга Нового Завета – «Деяния апостолов».

432

США установили дипломатические отношения с СССР 16 ноября 1933 г.

433

Этот визит состоялся в августе 1933 г.

434

В качестве министра авиации Франции П. Кот прилетел в Москву 18 сентября.

435

9 октября в советских газетах под заголовком «План захвата КВЖД разоблачен» были опубликованы несколько сентябрьских донесений японского посла в Маньчжоу-Го министру иностранных дел Японии и японского генерального консула в Харбине японскому послу в Маньчжоу-Го, из которых следовало, что Япония разрабатывала план захвата Китайско-Восточной железной дороги.

436

По-видимому, слухи опережали реальное событие.

437

Из «Мемуаров» Талейрана (впервые опубл. в 1891 – 1892 гг.).

438

«Зарождающаяся любовь – самая сильная» (фр.).

439

В греческой мифологии два чудовища, находившиеся по разные стороны узкого пролива и губившие мореплавателей.

440

Знаки отличия командного состава советской армии, введенные после отмены советской властью погон (погоны возвращены Указом Президиума Верховного Совета СССР 6 января 1943 г.); четыре ромба в петлицах означали самый высокий ранг высшего командного состава.

441

Согласно списку работ А.Я. Головина, составленному Э.Ф. Голлербахом, портрет Добычиной (1920) в 1937 г. приобретен у вдовы художника Комитетом по делам искусств (см.: Головин А.Я. Встречи и впечатления: Воспоминания художника. Л.; М., 1940. С. 166).

442

См.: Шишков Вяч. Угрюм-река. [Л.], 1933. Т. 1 – 2.

443

Организован в 1932 г., находился на ул. Зодчего Росси, д. 2.

444

быстро, на глазах (фр.).

445

Поставлены в 1922 г. по сказкам Ш. Перро «Золушка» и П.П. Ершова «Конек-Горбунок».

446

Далее на нескольких страницах следуют выписки из оригинального издания писем Флобера к Санд от 31 марта, 29 апреля, 8 сентября 1871 г. и других.

447

Первое изд. романа см.: Тынянов Ю. Смерть Вазир-Мухтара: В 2 кн. Берлин, 1929.

448

Храм во имя иконы Божией Матери «Утоли моя печали» в Москве (Марьинский бульв., д. 1) был основан в 1866 г. Открыт после восстановления в 2002 г. Симонов Успенский мужской монастырь в Москве (Восточная ул., д. 4) был основан в 1370 г. Упразднен в 1923 г. В 1929 – 1930 гг. большинство построек снесено, на их месте построен Дворец культуры. Церковь Николая Чудотворца в Москве (на Ильинке) была основана в 1680 – 1688 гг. Упразднена в 1931 г. Разрушена в 1933 г.

449

Из стихотворения Тютчева «29 января 1837 г.».

450

Речь идет о статье: Свирин Н. Любопытная история поэзии: По поводу статьи Б. Эйхенбаума // Залп. 1933. № 7/8. С. 55 – 61 (отклик на статью: Эйхенбаум Б. Батальная тема в русской поэзии нач. XIX в. // Залп. 1933. № 4. С. 67 – 72; № 5. С. 53 – 57). Свирин критиковал историческую концепцию и методологию «одного из главных вождей формалистской школы» (С. 61).

451

На месте сожженного в феврале 1917 г. здания Окружного суда (Литейный пр., д. 4) в 1931 – 1932 гг. было построено здание для ОГПУ, так называемый «Большой дом».

452

Из стихотворения Лермонтова «Воздушный корабль» (1840).

453

Чаепитие между вторым завтраком и обедом или горячий завтрак (англ.).

454

Название станции парижского метро.

455

«Луна-Парк», гостиница в центре Парижа.

456

он пригласил к ней четырех врачей, что было слишком мало, по-моему (фр.).

457

ранят все, последняя (минута) убивает (фр.). Первая часть латинской фразы (в пер. на фр. яз.) на циферблате башенных часов средневекового города.

458

Ленинградское отделение Ассоциации работников кинематографии; создано в 1928 г. по адресу: Невский пр., д. 72.

459

острота (фр.).

460

Музыку к кинофильму Ф. Эрмлера «Крестьяне» (1934) написал В. Пушков.

461

Следующая страница с продолжением текста отсутствует.

462

Глава «Битва под Нарвой» из 2-й части романа «Петр I»; вышла отдельным изданием в Библиотеке журнала «Огонек» в 1934 г.

463

Упомянуты романы Л.Н. Толстого, А.С. Пушкина (1827) и В. Гюго (1874).

464

гадости (фр.).

465

кредо, символ веры (фр.).

466

Санаторий Академии наук, основанный в 1922 г. в подмосковной усадьбе.

467

Далее часть листа вырезана.

468

Далее часть листа вырезана.

469

Из поэмы К. Рылеева «Наливайко» (1824 – 1825).

470

Пулковская обсерватория Академии наук (открыта в 1839 г.) в 19 км от центра Ленинграда.

471

14 декабря ЦИК принял постановление о переводе Академии наук в ведение Совнаркома. В свою очередь, Совнарком «в целях дальнейшего приближения всех работ Академии наук к научному обслуживанию советского строительства» (Правда. 1934. 26 апр.) постановил перевести с 1 июля 1934 г. Академию наук в Москву. Официально об этом решении академикам было объявлено на заключительном заседании общего собрания апрельской сессии АН 28 апреля. «Общее собрание академиков единогласно приветствовало этот акт правительства, ярко свидетельствующий о неустанном и действенном внимании партии и правительства к очередным нуждам нашего научно-исследовательского фронта. Общее собрание заверяет правительство, что Академия наук примет все меры к новой и срочной мобилизации своих сил в интересах дальнейшего приближения своей научной работы к обслуживанию великих задач социалистической стройки» (Закрылась апрельская сессия Академии наук // Красная газета. 1934. 29 апр.).

472

Имеется в виду Таможенный пер. Официальный адрес Академии наук (основанной в Петербурге в 1724 г.): Университетская наб., д. 5.

473

Танки расположились для участия 1 Мая в военном параде на Дворцовой пл.

474

В романе Г.К. Честертона (1908) шесть членов Центрального Совета анархистов были замаскированными полицейскими.

475

19 сентября 1918 г. СНК издал декрет «О запрещении вывоза за границу предметов искусства и старины». Вместе с тем 11 сентября 1924 г. Политбюро ЦК РКП(б) приняло постановление о разрешении художественных выставок в Милане и Лондоне с тем, чтобы расходы на выставки в дальнейшем «по возможности были покрыты продажей части экспонатов» (Власть и художественная интеллигенция: Документы ЦК РКП(б) – ВКП(б), ВЧК – ОГПУ – НКВД о культурной политике. 1917 – 1953. М., 1999. С. 47). 25 апреля 1931 г. постановлением Политбюро ЦК ВКП(б) была разрешена продажа картин Рафаэля и Тициана (не названы; во втором случае, возможно, речь идет о картине Тициана «Венера с зеркалом», переданной в 1930 г. из Эрмитажа в Русский музей, а потом оказавшейся в Америке) (Там же. С. 146). О масштабе продаж картин без какого-либо официального разрешения и документирования можно судить по постановлению Политбюро ЦК ВКП(б) от 15 ноября 1933 г., призвавшего «прекратить экспорт картин из Эрмитажа и других музеев без согласия комиссии ‹…›» (Там же. С. 207). Портрет Елены Фурман Рубенса вошел в список работ, выделяемых для продажи за рубежом, 22 июня 1930 г. (см.: Пиотровский Б.Б. История Эрмитажа: Краткий очерк. Материалы и документы. М., 2000; Эрмитаж, который мы потеряли: Документы 1920 – 1930. СПб., 2001). О продаже картины Ван Эйка «Благовещение» см.: Аргументы и факты. 1997. № 855. 10 марта.

476

Всесоюзное объединение «Международная книга – Антиквариат»; Ленинградское отделение находилось на пр. Володарского (до 1918 г. и с 1944 г. Литейный пр.), д. 53а.

477

Из рождественской сказки Г.Х. Андерсена «Дикие лебеди» (1830).

478

Первая строка стихотворения без заглавия (1826).

479

Городское кладбище Детского Села по адресу: Гусарская ул., д. 1. Основано в 1785 г.

480

Остался на своем месте на Казанском кладбище.

481

В «Современной идиллии» (1877 – 1885) для доказательства своей благонадежности персонажи решают необходимым совершить подлог, двоеженство и крестить жида.

482

Ленинградское областное объединение розничной торговли на ул. Герцена, д. 38.

483

В июне в большом зале Детскосельского клуба происходил процесс над 55 работниками Детскосельской конторы аппарата Леноблторга и нескольких магазинов, обвинявшимися в кражах и финансовых злоупотреблениях. 10 июня был объявлен приговор: 12 человек приговорены к расстрелу, 25 – к 10 годам заключения, остальные к разным срокам. С 28 мая «Ленинградская правда» систематически информировала об окончании следствия и ходе процесса.

484

11 января в Колпине начался процесс над «вредителями рабочего снабжения» – работниками Отдела рабочего снабжения Ижорского завода. Из 70 подсудимых 7 были приговорены к расстрелу, 10 к 10 годам заключения, остальные к различным срокам. О показательном процессе регулярно информировала «Ленинградская правда».

485

Из стихотворения М. Волошина «На дне преисподней» (1922).

486

«Одним словом» (фр.).

487

чтобы показать вам свою власть (фр.).

488

Почти точно приводятся слова С.Т. Верховенского в «Бесах» Достоевского (Ч. I. Гл. 2).

489

Имеется в виду актер Делобель – персонаж романа А. Доде «Фромон младший и Рислер старший» (1874).

490

17 августа – 1 сентября происходил Первый съезд Союза писателей СССР, на котором один из докладов делал Горький. Шапорина цитирует фрагменты этого доклада по: Ленинградская правда. 1934. 20 авг.

491

Великолепно (нем.).

492

Премьера до-минорной симфонии Шапорина состоялась в Москве 11 мая 1933 г. в исполнении оркестра и хора Большого театра (дирижер А.Ш. Мелик-Пашаев).

493

Неточная цитата из стихотворения А. Одоевского «Дева 1610 года» (1827 – 1830?).

494

См.: Песни русского народа: В 5 ч. СПб., 1838 – 1839. Ч. 4. С. 69 – 70, 71 – 72; ср.: С. 233 – 236.

495

с Макаром и его телятами (фр.), ср. с рус.: куда Макар телят не гонял.

496

«Это молодой ученый, его ученость звенит у него в ушах» (фр.).

497

Международная организация, созданная в 1919 г. для обеспечения мира и безопасности 44 государств-учредителей; СССР был принят в Лигу Наций 18 сентября 1934 г. и состоял в ней по 1939 г.

498

«Идти в Каноссу» – крылатое выражение, означающее «идти с повинной к противнику»: германский император Генрих IV (1056 – 1106), ведший борьбу с папой Григорием VII, вынужден был все же в 1077 г. отправиться в северо-итальянский замок Каносса, где тогда находился папа, и три дня простоять в качестве кающегося грешника. Шапорина вольно интерпретирует смысл части речи Литвинова на заседании ассамблеи Лиги Наций после единогласного постановления об избрании СССР постоянным членом Совета Лиги Наций (Ленинградская правда. 1934. 20 сент.).

499

Имеется в виду Постановление ЦИК и СНК СССР от 31 мая 1934 г. «О самообложении сельского населения на 1934 год».

500

основным блюдом (фр.).

501

Ставшее впоследствии идеологическим клише выражение «внутренний эмигрант» появилась в ходе летней 1922 г. публичной полемики по поводу письма К.И. Чуковского А.Н. Толстому, опубликованного 4 июня в «Литературном приложении» к берлинской газете «Накануне». Среди прочего Чуковский негативно отозвался о некоторых петроградских литераторах и назвал их «эмигрантами». В связи с этой публикацией 17 июня «Правда» напечатала статью Л. Шмидта под заглавием «Отечественные эмигранты». По-видимому, к концу июня – началу июля выражение «внутренний эмигрант» вошло в устный обиход, о чем можно судить по так названной статье П.К. Губера, тогда не опубликованной, но, безусловно, отражавшей актуальный лексикон (обзор и интерпретацию источников по названной полемике см.: Кукушкина Т. О публикации письма К. Чуковского А. Толстому в газете «Накануне»: (Эпизод из жизни литераторов Петрограда // Memento vivere: Сборник памяти Л.И. Ивановой. СПб., 2010. С. 393 – 414). Вслед за этим выражение «внутренний эмигрант» несколько раз повторил Л.Д. Троцкий в статье «Внеоктябрьская литература» (Правда. 1922. 17, 19 сент.): «…против народа править действительно нельзя, а вот против эмигрантской интеллигенции можно, и даже с успехом, и притом совершенно независимо от того, о какой эмиграции идет речь – о внешней или внутренней» (17 сент.); «И пишет ли Замятин о русских в Лондоне или об англичанах в Петрограде, сам он остается несомненным внутренним эмигрантом» (19 сент.) и др. Ср. с выражением «внутренний отъезд» в главе 1 «С того берега» Герцена (Герцен А.И. Полн. собр. соч. и писем: В 22 т. Пг., 1919. Т. 5. С. 400).

502

См. примеч. 206.

503

«Она за рулем, она кувырком, а я натираю пол» (фр.).

504

Область в департаменте Жиронда.

505

Документальное подтверждение распространенности подобных анекдотических опечаток находим в письме Главлита в ЦК ВКП(б) «О контрреволюционных опечатках в газетах» от 21 июня 1943 г.: в газете «Коммунист» Краснозаводского обкома и горкома ВКП(б) от 2 марта 1943 г. в слове «Сталинград» пропущена буква «р»; в той газете от 14 мая в слове «главнокомандующий» пропущена буква «л» (История советской политической цензуры: Документы и комментарии. М., 1997. С. 510). Среди других комических опечаток, расцененных как вредительство, отмечена, например, в журнале «Молодой колхозник» (1947. № 1): «В 1920 г. В.И. Ленин окотился в Брянских лесах» – вместо «охотился» (Там же. С. 511).

506

Из стихотворения А.И. Одоевского «По дороге столбовой…» (1831?).

507

«Это бесполезное и трагичное путешествие» (фр.).

508

Автомобиль американской фирмы «Линкольн-Моторс», выпуск которого начался в 1920 г., стал популярен с конца 1920-х гг.

509

Союз работников искусств (Сорабис) помещался на бульваре Профсоюзов, д. 19.

510

Город в Саратовской губернии, родина Петрова-Водкина.

511

Училище технического рисования барона А.Л. Штиглица. Основано в 1876 г. в Соляном пер., д. 13. Упразднено в 1924 г. (воссоздано в 1945 г. в качестве Высшего художественно-промышленного училища им. В.И. Мухиной).

512

Петров-Водкин останавливался у Мельцера в его доме на наб. р. Карповки, д. 27. Это был административный корпус завода его отца, о котором далее ведет речь Шапорина.

513

Автобиографические повести, вышедшие в свет соответственно в 1930 и 1933 гг. Третья часть написана не была.

514

современно (фр.).

515

мой папочка (фр.).

516

сопротивляться (фр.).

517

Начальная строка стихотворения П. – Ж. Беранже «Песнь труда» (пер. В. Курочкина, 1857).

518

«Смотрите, какие мы стали большие» (фр.).

519

мое совсем маленькое хозяйство (фр.).

520

Имеется в виду Дом писателей (ул. Воинова, д. 18).

521

Речь идет о премьере спектакля по трагедии Пушкина.

522

Самая красивая девушка на свете не может дать больше того, что она имеет (фр.) Максима Н. де Шамфора.

523

В «Борисе Годунове» играл роль Лжедимитрия.

524

Играла роль Марины Мнишек.

525

Из эпиграммы А.М. Флита.

526

лозунг (фр.).

527

Опера Чайковского (1883).

528

В здании, построенном в 1925 – 1927 гг., по адресу: Кузнечный пер., д. 3.

529

заведующий протокольным отделом (фр.).

530

Реакцией на распространение гомосексуализма и педофилии в начале 1930-х («…в Питере даже расстреляли некоторых, как говорят, за совращение матросов и комсомольцев» (Шитц И.И. Дневник великого перелома. Paris, 1991. С. 290); в августе – октябре 1933 г. в Ленинграде осуждены более 400 человек (Иванов В.А. Миссия Ордена: Механизм массовых репрессий в Советской России в конце 20-х – 40-х гг.: (На материалах Северо-Запада РСФСР). СПб., 1997. С. 57 – 62)) стало принятие в это время дополнительных законодательных актов: уголовную ответственность по статье 58 (контрреволюционная деятельность) 17 декабря 1933 г. Президиум ЦИК СССР распространил на случаи «добровольных сношений» и установил срок лишения свободы до 5 лет; с насилием или за плату срок назначен в 8 лет (постановлением от 7 марта 1934 г. сроки установлены соответственно: от 3 до 5 и от 5 до 8 лет); 1 апреля 1934 г. в Уголовный кодекс введена отдельная статья за мужеложество. Детальный анализ формирования законодательства по этому виду преступлений см.: Хили Д. Гомосексуальное влечение в революционной России: Регулирование сексуально-гендерного диссидентства. М., 2008. С. 223 – 229.

531

с высоты своего величия (фр.).

532

Опера Д. Шостаковича была поставлена 22 января 1934 г. в Ленинградском Малом оперном театре и 24 января того же года в Театре им. Вл. Немировича-Данченко в Москве (здесь под названием «Катерина Измайлова»).

533

Убийство С.М. Кирова произошло 1 декабря.

534

«Самый страшный ужас – это человек в своем заблуждении» (нем.). Из «Песни о колоколе» Ф. Шиллера (1799):

Но всех ужасней – в исступленье,

В своем безумье – человек.

(Пер. Вс. Рождественского).

535

4 декабря во всех газетах было опубликовано сообщение «В народном комиссариате внутренних дел СССР», в котором помимо извещения о снятии с должностей и предании суду руководителей и работников Управления НКВД по Ленинградской области также говорилось: «Дела об арестованных за последнее время белогвардейцах по обвинению в подготовке организации террористических актов против работников советской власти (далее перечислены имена 71 арестованного. – В.С.) переданы 2 декабря сего года на рассмотрение Военной Коллегии Верховного суда СССР». Тут же сообщалось Постановление Президиума ЦИК СССР от 1 декабря об ускоренном порядке рассмотрения дел обвиняемых в подготовке или совершении террористических актов и о немедленном исполнении приговоров о высшей мере наказания.

536

В своем учении о физиологии высшей нервной деятельности И.П. Павлов выделяет в ней два основных процесса: раздражение и торможение. Ученый выявил разнообразные случаи раздражения, приводящие к процессу торможения центральной нервной деятельности. В торможении он различал три стадии: уравнительную, парадоксальную и ультрапарадоксальную.

537

Город в Тосненском районе Ленинградской области, в 85 км от Ленинграда.

538

Город в Тверской области, между Москвой и Ленинградом, на равноудаленном от них расстоянии.

539

Это был 2-й концерт 4-го абонемента Симфонического оркестра Ленинградской филармонии. Симфония до минор Шапорина исполнялась во втором отделении.

540

Как и в дореволюционной России, в СССР практиковалась высылка как мера судебного и административного наказания (т. е. по постановлению административных органов). После убийства Кирова Управление НКВД по Ленинградской области приняло 27 февраля 1935 г. циркуляр «О выселении контрреволюционного элемента из Ленинграда и пригородных районов в отдаленные районы страны» (под «контрреволюционным элементом» имелись в виду в данном случае так называемые «бывшие» люди: служившие в царских учреждениях, носители аристократических фамилий и т. п. (см. далее в тексте дневника). По декрету ВЦИК от 10 августа 1922 г. список районов высылки утверждался Президиумом ВЦИК по представлению специальной комиссии. Высылаемому предоставлялось право выбора местности проживания за исключением («минус») крупнейших городов и определенных районов. С 28 февраля по 27 марта 1935 г. были высланы и осуждены свыше 11 000 человек; с 1 по 25 апреля – 5100 человек; к 15 июня – еще свыше 8000 человек.

541

8 марта Толстой и Шапорин читали К.Е. Ворошилову в Горках либретто «Декабристов».

542

Оставлено место для других фамилий, но они не вписаны.

543

бесповоротно (фр.).

544

Поселок в Казахстане.

545

Вилюйск – районный город в Якутии. Атбасар и Кокчетав – города в Казахстане.

546

В 20-х числах марта ленинградские газеты систематически печатали материалы о высылке «бывших» с откликами трудящихся под рубриками: «Выметем контрреволюционную нечисть из нашего великого города» или «Очистим город Ленина от классовых врагов».

547

Постановлением о введении паспортов вводилась и обязательная их прописка. При убытии с места прописки на срок более двух месяцев необходимо было выписаться, а по прибытии на место жительства в течение 24 часов гражданин был обязан прописаться.

548

По адресу: ул. Дзержинского (Гороховая), д. 4.

549

Дата не проставлена.

550

То есть на Литейный, д. 4, в Главное управление государственной безопасности.

551

Приказом ОГПУ № 1037 от 3 февраля 1934 г. были введены знаки различия на петлицах работников ОГПУ. Три ромба означали принадлежность к третьей (самая высшая – четвертая) ступени в иерархии чинов.

552

Игра, в которой из горсти соломинок (или каких-либо мелких предметов) надо осторожно вынуть один, не затронув остальных.

553

См.: Литературный Ленинград. 1935. № 18. 20 апреля (2-я картина 2-го действия «Декабристов»).

554

‹…› Талант и лень

Две вещи несовместные. И мне

Так это ясно, как простая гамма.

Талант и лень – ведь это misalliance.

От их союза нет детей здоровых,

А чаще нет их вовсе. Посмотри

Ты в глубь веков…

23 сентября 1916 г. Ларино.

(Кабинет рукописей Российского Института истории искусств. Ф. 48. № 10).

555

См. примеч. 352.

556

То есть спектакля в честь 30-летия литературной деятельности А.П. Чапыгина.

557

«День птицы», праздник юных натуралистов во время весенних школьных каникул, отмечался 27 марта (см.: Сегодня «День птицы» // Красная газета. 1935. 27 марта).

558

Город во французском департаменте Уаза.

559

Цитируется стихотворение Лермонтова «Три пальмы» (1839).

560

Порода лошадей-тяжеловозов.

561

Неточная цитата («И жизнь уж нас томит…) из стихотворения Лермонтова «Дума» (1838).

562

Маленький городок во Франции.

563

Предыдущий лист вырезан.

564

Следующее слово густо зачеркнуто и не читается.

565

Имеется в виду театр марионеток при Доме писателей.

566

Имеется в виду итальянская детская сказка, превращенная К. Гоцци в пьесу «Любовь к трем апельсинам» (1761).

567

Город в 139 км от Ленинграда.

568

Объединение художников, архитекторов, художественных критиков, возникшее в конце 1890-х.

569

То есть учеников Д.Н. Кардовского.

570

снова окунуться в реализм (фр.).

571

Повесть М. Твена (1882).

572

По-видимому, речь идет о цикле сказок Р. Киплинга об истории Англии, начало которой положила его книга «Пак с холмов Пука» (1906).

573

Французский энциклопедический словарь (1906), переиздаваемый ежегодно.

574

Всесоюзное общество культурных связей с заграницей. Было основано в 1925 г. для пропаганды достижений СССР.

575

Народный комиссариат иностранных дел.

576

4 октября 1935 г. Толстой с Фадеевым по приглашению чешских писателей и журналистов уехали на три недели в Чехословакию.

577

Аллюзия на поэму Пушкина «Руслан и Людмила» (1820).

578

Речь идет об открывшемся в этом году Доме писателя.

579

Артистическое кабаре (1912 – 1915) на Михайловской пл. (в 1918 – 1940 гг. пл. Лассаля, затем пл. Искусств), д. 5.

580

В романе М.А. Кузмина «Плавающие путешествующие» (1915) Гросс (Богданова-Бельская) изображена под именем Полины Аркадьевны Добролюбовой-Черниховой – экстравагантной «дурацкой барыни», которая «врет на каждом шагу», с «зайцем в голове» и пятьюдесятью шестью любовниками.

581

С небольшими разночтениями (начальное «А!» и последняя строка «Не ответит, не ответит, не ответит “не могу!”») впервые: Лившиц Б. Полутораглазый стрелец. Л., 1933.

582

«Вы были блистательны» (фр.).

583

В прямом значении: остров в греческом архипелаге, где был распространен культ богини Афродиты.

584

Правильно: Санчо Панса, оруженосец Дон Кихота в романе М. де Сервантеса (1605).

585

«Если сомневаешься, воздержись» (фр. пословица).

586

Объединенный комитет «Земского союза» и «Союза городов» был создан в 1915 г. для помощи правительству в организации снабжения русской армии; упразднен в 1918 г.; реорганизован в 1920 г. русскими эмигрантами для взаимопомощи в решении проблем в образовании и в быту.

587

Местечко во Франции в устье реки Жиронды.

588

Одна из 10 детских песен А.Т. Гречанинова для голоса и фортепиано (1908 – 1909).

589

улице Кассини на первом этаже (фр.).

590

Из одноименного балета Л. Делиба (1870).

591

Имеется в виду: «Анна Павловна Павлова в балете “Сильфиды”» (1909).

592

По-видимому, трансформация следующей записи от 27 декабря 1911 г.: «Я днем у букиниста на Дворянской (купил, кроме Л[юбиного] подарка, смирдинского Карамзина, стихотворения Плещеева и “Историю русской церкви” Филарета – все за 10 рублей). Вечером гулял, принес колбасы и хлеба» (Дневник Ал. Блока: 1911 – 1913. Л., 1928. С. 63).

593

Шапорина рассказывает о выступлении В.Э. Мейерхольда в Ленинградском лектории с докладом, на котором, по-видимому, она сама присутствовала (подробный отчет по живой записи см.: Дрейден С. Мейерхольд против мейерхольдовщины // Литературный Ленинград. 1936. 20 марта; полный текст см.: Мейерхольд В.Э. Статьи. Письма. Речи. Беседы: В 2 т. М., 1968. Т. 2. С. 330 – 347).

594

26 января Сталин, Молотов, Жданов и Микоян присутствовали в филиале Большого театра на представлении оперы «Катерина Измайлова» («Леди Макбет Мценского уезда»). Неблагоприятное впечатление Сталина трансформировалось в редакционные статьи «Правды»: Сумбур вместо музыки: Об опере «Леди Макбет Мценского уезда» // Правда. 1936. 28 янв. (автором был публицист и фельетонист Д.И. Заславский; см.: Ефимов Е. Сумбур вокруг «Сумбура». М., 2006); Балетная фальшь // Правда. 1936. 6 февр. Обе статьи были направлены против последних произведений Шостаковича (вторая – против его балета «Светлый ручей»), но одновременно задавали тон пропагандистской кампании против так называемого «формализма» (в феврале – марте в «Правде» публиковались статьи о формализме в кино и живописи, а позднее и о формализме в литературе). Упомянутый вскользь в первой из этих статей Мейерхольд посвятил часть своего доклада критике тех, кто формально копировал его режиссерские приемы.

595

18 июля 1870 г. XX Ватиканский собор утвердил догмат непогрешимости Папы, т. е. право Папы независимо от одобрения церкви провозглашать положения, касающиеся веры или нравов и обязательные для всей церкви.

596

Через десять дней после статьи «Сумбур вместо музыки» Шостакович посетил председателя Комитета по делам искусств П.М. Керженцева и заявил, что «хочет показать своей творческой работой, что он указания “Правды” для себя принял» (Из письма Керженцева Сталину и Молотову о беседе с Шостаковичем // История советской политической цензуры: Документы и комментарии. М., 1997. С. 480 – 481).

597

Шапорина вспоминает широко распространившуюся фразу Сталина, сказанную Н.В. Цицину в 1935 г., поскольку Мейерхольд часть доклада посвятил рассказу об опытах Цицина по скрещиванию пшеницы с ползучим пыреем, то есть сорняком.

598

Н.П. Охлопков выступал 13 марта на собрании театральных работников Москвы (там выступал и Мейерхольд) и так увлекся самокритикой, что отказался даже от общепризнанных своих удачных работ (отчеты см.: У театральных работников // Литературная газета. 1936. 15 марта; Советское искусство. 1936. 17 марта).

599

«Прежде всего надо сочинять музыку» (фр.).

600

Премьера оперы П.И. Чайковского (1890) в постановке Мейерхольда состоялась в Малом оперном театре 25 января 1935 г. Спектакль по драме (первоначально роману) А. Дюма (сына) (1852) был поставлен в Театре им. Вс. Мейерхольда в 1934 г. Премьера спектакля по пьесе Ю.К. Олеши (1931) состоялась в Театре им. Вс. Мейерхольда 4 июня 1931 г.

601

А.И. Пиотровский неоднократно положительно отзывался о музыкальных произведениях Шостаковича для театра.

602

Как явствует из дальнейшего, Шапорина была в Москве.

603

Средняя часть листа вырезана.

604

Выше фрагмент листа вырезан.

605

Далее вырезан фрагмент листа.

606

сентиментальна и романтична (фр.).

607

спящая красавица (фр.). Аллюзия на сказку Ш. Перро (1697).

608

Церковь Вознесения Господня в подмосковном селе Коломенском (1530 – 1532).

609

гадюки и жабы (фр.). Аллюзия на сказку Ш. Перро «Феи».

610

Возможно, аллюзии на несколько картин К.А. Сомова: «Осмеянный поцелуй» (1908), «Летнее утро» (1915, 1920) и др.

611

Историческая область на северо-западе Франции.

612

Базилика в Риме.

613

Старинное село Николо-Погорелое на правом берегу Днепра.

614

Имеется в виду фортепиано фабрики, основанной в Петербурге в 1818 г. И. – Ф. Шредером.

615

Спектакль «Буратино у нас в гостях» по пьесе Е. Данько был поставлен Шапориной в Театре марионеток при Союзе писателей в 1937 г.

616

«Сказка о царе Салтане» была поставлена Л.Ф. Браусевич в Театре марионеток при Союзе писателей в 1937 г.; художник – Н.М. Парилов.

617

Роман «Гиперболоид инженера Гарина» Толстой написал в 1925 – 1927 гг.; здесь, по-видимому, речь идет о его переработке для детей старшего возраста (1936).

618

23 – 30 января проходил процесс по «Делу антисоветского троцкистского центра», по которому проходили 17 обвиняемых. В дни процесса происходили собрания и митинги, на которых выступающие требовали расстрелять обвиняемых. 30 января был объявлен приговор: двое подсудимых приговорены к расстрелу, остальные осуждены на 10 и 8 лет.

619

Вышинский 28 января выступал в качестве государственного обвинителя на процессе.

620

То есть парикмахер.

621

Имеется в виду басня «Волк и Ягненок», известная в переводе И.А. Крылова.

622

«моя вина» (лат.).

623

Л. Фейхтвангер присутствовал на процессе. Шапорина интерпретирует опубликованную в «Правде» его заметку «Лион Фейхтвангер о первом дне процесса»: «Уже первый день судебного следствия показывает желание провести этот важный процесс спокойно, достойно и внушительно. Вина подсудимых уже сейчас представляется в значительной части доказанной. Однако в интересах окончательного установления истины я надеюсь, что в ходе процесса будут вскрыты также мотивы, по которым обвиняемые делают столь подробные признания» (Правда. 1937. 25 янв.).

624

Речь идет о «Протоколах сионских мудрецов».

625

Шапорина искаженно излагает историю из ветхозаветной Книги Есфири.

626

Имеются в виду русские национальные сюжеты и стилистика работ «Палехского товарищества художников».

627

Аллюзия на библейский сюжет о Марии, которая, в отличие от своей сестры Марфы, хлопотавшей по хозяйству, избрала благую часть: слушала поучения Иисуса Христа (Лк. 10: 42).

628

По закону от 8 июня 1934 г. для членов семьи осужденного за измену Родине вводились следующие наказания: для знавших о преступлении – от 2 до 5 лет лагерей; для незнавших – ссылка на 5 лет. По оперативному приказу Народного комиссариата внутренних дел № 00486 от 15 августа 1937 г. подлежали аресту не только юридические, но и фактические (не зарегистрированные официально), а также и разведенные жены осужденных (начиная с 1 августа 1937 г.). По этому же приказу подлежали аресту «социально опасные» и старше 15 лет дети арестованного (наряду с этим они могли «водворяться в детские дома особого режима» Народного комиссариата просвещения).

629

Цитируется «Пир во время чумы» (1830) Пушкина.

630

Имеется в виду подготовка к выборам в Верховный Совет СССР, назначенным на 12 декабря.

631

«Нет сил» (фр.).

632

В сентябре 1999 г. Г. Старчакова, рассказывая о ситуации после ареста матери, ограничилась сообщением, что «дети были отправлены в Центральный распределитель ОТК УНКВД» (Ленинградский мартиролог. СПб, 1999. Т. 4. С. 648).

633

Другое наименование – «воронок»: имеется в виду полутора-, двух– или пятитонная машина темно-зеленого, почти черного цвета, использовавшаяся для перевозки арестованных и заключенных. Во 2-й половине 1930-х такие машины стали маскировать надписями «хлеб» или «мясо» и окрашивать в светлые тона. По одним сведениям, появились в 1924 г., по другим в 1927 г. Об аресте Е.И. Долухановой (Дмитриевой) см. запись 6 марта 1938 г.

634

Фрагмент вписан 2 мая 1938 г.

635

Первое исполнение состоялось 21 ноября в I отделении концерта. Исполнял оркестр Ленинградской филармонии, дирижер Е.А. Мравинский.

636

Какая брехня! (фр.).

637

В этот день происходили первые в СССР выборы в Верховный Совет.

638

Поведание и сказание о побоище великого князя Дмитрия Донского, слово о житии и преставлении его, и Слово о полку Игореве / Изд. И. Снегирева. [М.], 1838.

639

См.: Там же. С. 45 – 47.

640

Правильно:

«А над Русью тихие зарницы

князя стерегли»

(«В ночь, когда Мамай залег с ордою…» – из цикла «На поле Куликовом» (1908) Блока).

641

Персонажи романа Г. Уэллса «Машина времени» (1895) – подземные существа, пожирающие жителей Земли.

642

Если речь идет действительно о лагере (а не о городской тюрьме), тогда это мог быть только Томско-Асинский, организованный 16 января 1937 г. (закрыт в 1940 г.). В период образования в нем находилось более 11 000 заключенных. Основной вид работ – лесозаготовки.

643

Имеется в виду «Золотой ключик, или Приключения Буратино» (1936) А.Н. Толстого.

644

Имеется в виду роман Достоевского «Бесы», эпиграфом к которому писатель взял приведенные евангельские строки.

645

2 – 13 марта проходил процесс по делу антисоветского «право-троцкистского блока», на котором обвиняемым, среди прочего, вменялось в вину убийство Горького, его сына Максима, Менжинского и др. По делу проходил 21 человек; 18 человек приговорены к расстрелу, остальные к 25, 20 и 15 годам заключения.

646

участвовать во всяких мерзостях (фр.).

647

Правильно: Оранта, мозаичное изображение молящейся Богородицы (нач. XI в.) в киевском Софийском соборе.

648

Речь идет про написанный Е. Тагер сценарий кукольного представления «Васька Буслаев», которое собиралась ставить Шапорина; см.: РО ИРЛИ. Ф. 689. Оп. 1. № 38.

649

Из поэмы «Возмездие» (1911 – 1921).

650

ее (церковнослав.).

651

мемориальная доска (фр.).

652

Дворец был построен в 1904 – 1906 гг. на Большой Дворянской ул. (в 1918 – 1935 гг. 1-я ул. Деревенской Бедноты, затем ул. Куйбышева), д. 2 – 4 для Кшесинской. В марте 1917 г. был занят солдатами автобронедивизиона, затем ЦК и Петроградским комитетом РСДРП(б) и другими большевистскими органами и учреждениями; в 1938 – 1957 гг. Музей Кирова.

653

«Одну царскую потаскуху заменили множеством проституток» (фр.).

654

Из покаянной молитвы св. Ефрема Сирина, читаемой православными в период Великого поста.

655

Князь-Владимирский собор на пр. Добролюбова (1708).

656

Церковь Св. Димитрия Солунского при греческом посольстве на Лиговском пр., д. 6 (1865 – 1866); летом 1938 г. закрыта, в 1964 г. снесена.

657

Церковь ап. Андрея Первозванного на Большом пр. Васильевского острова, д. 21/23 (1729, 1768); закрыта летом 1938 г.

658

Никольское – одно из шести кладбищ, входящих в комплекс кладбищ Александро-Невской лавры (1861 – 1863).

659

Из утренней молитвы в Великий четверг.

660

Открыт в 1920 г. в Петрограде на Дворцовой наб., д. 26 в качестве клуба научной интеллигенции.

661

На могиле А.Ф. Кони была установлена стела с его барельефным портретом работы Е.А. Янсон-Манизер и Ф.Г. Беренштама.

662

Это произошло в мае 1901 г.: В.В. Валь отдал распоряжение высечь политзаключенных виленской тюрьмы, в отместку за это в него стрелял (и ранил губернатора) эсер Г.Ю. Лекерт (казнен в 1902 г.).

663

рантье (фр.).

664

См. примеч. 551.

665

достатком (фр.).

666

Один из семи римских холмов.

667

Площадь Испании (ит.).

668

и так далее (фр.).

669

Средневековье (нем.)

670

Имеется в виду переезд на Фурштатскую ул., д. 9.

671

обмана (фр.).

672

Балет П.И. Чайковского (1889; пост. 1890) шел в Театре оперы и балета им. Кирова в новой постановке (1922).

673

Например, номер «Ленинградской правды» от 1 января открывался редакционной передовой статьей «Год новых побед коммунизма», где говорилось о том, что в 1939 г. «лучше будет спориться работа, обильнее станут ее плоды, культурнее, богаче и краше жизнь советских людей». Это был лейтмотив газетных материалов.

674

4 января «Ленинградская правда» ввела рубрику «Укрепим социалистическую дисциплину труда» (в дальнейшем наименование рубрики варьировалось). Здесь пропагандировалось Постановление Совнаркома, ЦК ВКП(б) и ВЦСПС от 27 декабря 1938 г. «О мероприятиях по упорядочению трудовой дисциплины, улучшению практики государственного социалистического страхования и борьбе с злоупотреблениями в этом деле». По этому постановлению явка на работу без уважительных причин не позднее, чем в течение 20 минут после ее начала, считалась опозданием; приход на работу после этого времени (20 минут и более) считался прогулом, и опоздавший подлежал немедленному увольнению. Постановлением Совнаркома от 20 декабря 1938 г. с 15 января 1939 г. вводились новые трудовые книжки, которые работник обязан был предъявлять при поступлении на работу; они хранились у администрации и выдавались работнику при увольнении; в трудовых книжках должны были отмечаться все взыскания и поощрения, вынесенные работнику (трудовые книжки были введены впервые декретом СНК от 5 октября 1918 г. взамен прежних удостоверений личности, паспортов и пр.; с 25 июня 1925 г. в Москве и Петрограде в них должны были вноситься сведения «об участии в производственной деятельности»; постановлением от 21 сентября 1926 г. все государственные учреждения и предприятия обязаны были вести «Трудовые списки» на работающих).

675

Что это? (нем.).

676

Славянская непродуктивность? (фр.).

677

Позор (ит.).

678

В «Известиях» до ареста Старчакова в 1936 г. было опубликовано около 20 статей Толстого.

679

Волково (Волковское) кладбище состоит из православного (Расстанный проезд, 7а), лютеранского (с середины XVIII в. по обоим берегам реки Волховки; наб. р. Волховки, 1), старообрядческого и единоверческого.

680

прощай, прощай (фр.).

681

Правильно: «Купание красного коня» (1912).

682

Вольная философская ассоциация (1919 – 1923) была организована по инициативе Иванова-Разумника, Блока и А. Белого. Заседания происходили по адресу: пр. Володарского (впоследствии Литейный), д. 21, кв. 14. К.С. Петров-Водкин был членом совета Вольфилы и вел кружок «Изобразительное искусство»; участвовал в заседаниях и обсуждениях докладов; выступил с докладами: «О науке видеть» (11 января 1920 г.) и «Красота спасет мир» (9 января 1921 г.) (см.: Белоус В. Вольфила: В 2 кн. М., 2005. Кн. 2. С. 23, 99 и др.).

683

Петровы-Водкины жили на Кировском пр., д. 14.

684

«Я не могу больше» (фр.).

685

В преддверии XVIII съезда ВКП(б) (происходил 10 – 21 марта) проходили районные партийные конференции; для беспартийных организовывались митинги, на которых одобрялись тезисы докладов Молотова и Жданова.

686

Государства, образовавшиеся на западной границе Российской империи после 1917 г. (от limes – граница и trophos – питающий; лат.).

687

Это произошло 15 – 16 марта.

688

Роман Л. Толстого (1873 – 1877).

689

Парафраз слов Сатина в пьесе Горького «На дне» (1902).

690

Здесь: его можно ни в грош не ставить (фр.).

691

Речь идет о премьере (весной 1938 г.) спектакля «Волшебная калоша» (художник Е.И. Чарушин), поставленного Шапориной в Кукольном театре при Выборгском райсовете Ленинграда.

692

Из цикла для голоса с фортепиано «Детские песни» (1887).

693

Имеется в виду роман Дж. Свифта «Путешествия Гулливера» (1726).

694

По преданию, выражение Мамая после поражения в Куликовской битве (1680).

695

См. запись от 2 февраля 1945 г.

696

Имеется в виду басня Лафонтена «Лягушки, просящие царя»:

Лягушкам стало неугодно

Правление народно,

И показалось им совсем неблагородно

Без службы и на воле жить.

Предложенные им на выбор цари оказываются один другого хуже; в конце концов Бог указывает на последнего кандидата:

Живите ж с ним, чтоб не было вам хуже (Пер. И.А. Крылова).

697

Ложь не может длиться (Карлейль) (фр.). См.: Карлейль Т. Французская революция: История. Ч. 1, кн. II. Гл. 3.

698

Имеются в виду: собор кн. Владимира (до войны – кафедральный), собор святителя Николая Чудотворца (Никольский; с 1941 г. – кафедральный) и собор Преображения Господня (Преображенский); вместе с тем на окраинах Ленинграда действовали еще церкви: св. великомученика Димитрия Солунского (в Коломягах – 1-я Никитинская ул., д. 1), великомученицы Екатерины (в Мурино – Кооперативная ул., д. 21) и святителя Петра, митрополита Киевского (Парковый проезд, ныне ул. Лени Голикова, д. 3).

699

Истина должна время от времени менять одежды и возрождаться обновленной (Карлейль) (фр.).

700

Но всякой лжи смертный приговор подписан в небесной канцелярии и рано или поздно будет приведен в исполнение. Страшный контраст юбилейных церемоний: юбилейный церемониал и недостаток хлеба (Карлейль) (фр.). Из сочинения Карлейля «Французская революция. История. Ч. 1, кн. II».

701

Это произошло 14 декабря 1938 г.

702

«Я вижу, если К.С. умрет, нас выгонят из нашей квартиры» (фр.).

703

Опера В.А. Моцарта (1787) в Театре оперы и балета им. Кирова (пост. 1924).

704

Имеется в виду кукольный спектакль «Руслан и Людмила», который готовила к постановке Шапорина.

705

В разное время и в разных странах отсчет географической долготы велся от разных меридианов. Помимо названных известны Берлинский, Пулковский (под Ленинградом) меридианы. В XVIII в. за нулевой меридиан был принят проходивший через остров Ферреро (в комплексе Канарских островов). Название острова Шапорина написала неверно.

706

Имеется в виду Первая всесоюзная конференция режиссеров (15 июня) с участием драматургов, на которой, в том числе, выступал Толстой (см.: Литературная газета. 1939. № 35. 26 июня).

707

Пьеса в 4 действиях «Голубое и розовое» была дважды издана в 1939 г. Кинофильм (режиссер В.Ю. Юренев) завершен не был.

708

28 марта 1939 г. в ходе гражданской войны в Испании фашистские войска заняли Мадрид и установили на территории Испании фашистскую диктатуру.

709

Цитируется комедия А.С. Грибоедова «Горе от ума» (1824).

710

Город в Московской области.

711

Бутырская тюрьма в Москве (Новослободская ул., д. 45), построенная в 1784 – 1792 гг.

712

См. запись от 2 февраля 1945 г.

713

Шапорина, по-видимому, на память неточно воспроизводит следующий фрагмент высказывания Билибина в романе Л. Толстого «Война и мир»: «Ce n’est ni trahison, ni lâcheté, ni bêtise; s’est comme à Ulm… – Он как будто задумался, отыскивая выражение: – C’est… c’est du Mack. Nous sommes mackés» («Это ни измена, ни подлость, ни глупость; это как при Ульме, это… это маковщина. Мы обмаковались») (Толстой Л. Полн. собр. соч. М., 1992. Т. 9. С. 199).

714

Имеется в виду «Большой универсальный словарь XIX в.» в 15 т. (1865 – 1876), выпущенный парижским изд-вом «Ларусс».

715

«Он сдался с 28 000 человек без борьбы» (фр.).

716

23 августа между СССР и Германией был подписан договор о ненападении сроком на 10 лет.

717

Париж стоит мессы (фр.). Слова, приписываемые Генриху Бурбонскому (будущему Генриху IV), вождю гугенотов, когда он в 1593 г. отрекся от кальвинизма и принял католичество. Это обеспечило ему французский престол. Стали крылатым выражением.

718

«Это подло, это подло, во что превратится Франция» (фр.).

719

мы подлецы (фр.).

720

«Существуют различные данные о количестве заключенных в СССР в 1939 г. Цифры колеблются от 8 до 17 миллионов» (Геллер М., Некрич А. Утопия у власти. М., 2000). Совпадение последней цифры в цитируемом издании (к сожалению, без указания на происхождение сведений) с утверждением Шапориной дает основание предполагать в обоих случаях один источник. Возможно, это разница в количестве населения СССР по первой переписи (1926) с результатами второй (1937), составившая от 15 до 17 миллионов человек (проводившие вторую перепись были репрессированы). Видимо, эту убыль населения молва интерпретировала как общее число репрессированных.

721

исход (фр.).

722

См.: Советско-германский договор о ненападении // Правда. 1939. 24 авг.

723

с еврейско-грузинским налетом (фр.).

724

Г.Н. Попов писал оперу в 5 актах «Александр Невский» по договору с Театром оперы и балета им. Кирова с 1938 г., с перерывами, по 1944 г., но так и не завершил из-за отсутствия полного текста либретто (писал П.А. Павленко).

725

Имеется в виду документальный кинофильм «Испания» (1939, реж. Э.И. Шуб), музыку к которому написал Попов (на основе этой музыки Попов в 1940 г. написал семь симфонических фрагментов «Испания»).

726

Schutzmann – полицейский (нем.).

727

Поверье об отображении на сетчатке глаза трупа изображения убийцы существовало издавна. В 1876 г. проф. Гейдельбергской лаборатории В. Кюне сделал доклад о своем экспериментальном доказательстве этого явления. Однако эта «оптографическая» гипотеза до настоящего времени не подтверждена.

728

Пьеса К. Чапека «Мать» (1939) была впервые показана на сцене Театра им. Пушкина 5 октября 1939 г.

729

Коммунистический интернационал в 1919 г. объединил коммунистические партии разных стран; был распущен в 1943 г.

730

доведением до бессмыслицы (лат.).

731

«Про нас можно сказать, что мы составляем как бы исключение среди народов. Мы принадлежим к тем из них, которые как бы не входят составной частью в род человеческий, а существуют лишь для того, чтобы преподать великий урок миру» (Чаадаев П.Я. Философические письма (1829 – 1830). Письмо первое).

732

Озеро в Тверской и Новгородской областях на Валдайской возвышенности.

733

Деревня на озере Селигер.

734

Древний город (XVI–XVII вв.) на полуострове озера Селигер.

735

Деревня на берегу Селигера.

736

Райисполкома.

737

Этот замысел не был осуществлен.

738

Остров и поселок в 6 километрах от Осташкова.

739

Перед войной на острове находился научно-исследовательский институт, официально занимавшийся проблемами борьбы с заболеваниями скота, но, по-видимому, секретно создававший химическое оружие.

740

То есть Нижнего Новгорода.

741

Имеется в виду издание «Библия в картинах», выходившее в Лейпциге в 1852 – 1860 гг., с 240 гравированными рисунками Ю. Шнорра.

742

То есть меловому грунту (от греч. leukós).

743

посредственные (фр.).

744

Американка – легкая двухколесная повозка, используемая на бегах.

745

торговца картинами (фр.).

746

В манере Анри Руссо (фр.).

747

Примерно 35 см.

748

То есть музей Фарфорового завода.

749

Эвакуация происходила на основании Постановления ЦК ВКП(б) и СНК от 27 июня 1941 г. «О порядке вывоза и размещения людских контингентов и ценного имущества». Дополнительным Постановлением СНК от 5 июля 1941 г. «О порядке эвакуации населения в военное время» определялась работа по приему эвакуированных. Основанием для выезда в эвакуацию являлся талон, получаемый по месту работы эвакуированного.

750

Районный центр в Свердловской области.

751

Первоначально Товарищество Обуховского сталелитейного завода (с 1863 г.); в 1869 – 1922 гг. и с 1992 г. Обуховский завод; в 1922 – 1992 гг. завод «Большевик» на пр. Обуховской обороны, д. 120.

752

Имеется в виду обращение «Ко всем трудящимся города Ленина», подписанное Ворошиловым (тогда Главнокомандующим Северо-Западным направлением), Ждановым и Попковым, переданное по радио и опубликованное в газетах 21 августа, с призывом создавать отряды народного ополчения.

753

25 августа советские и британские войска вошли в Иран (до 1935 г. Персия) и разделили его на две оккупационные зоны.

754

Взлет и падение империи. Война и срам (фр.). Аллюзия на название исследования Г. Феррери «Величие и падение Рима» (В 5 т. М., 1915 – 1925) или на книгу Ш. Монтескьё «Рассуждение о причинах величия и упадка римлян» (1734).

755

По-видимому, отзвук листовок, распространявшихся по Ленинграду в 20-х числах августа: в них женщин призывали идти с детьми в Смольный и просить власти объявить Ленинград «свободным городом». В дневнике К. Криптона отмечено, что в начале 1942 г. две женские организации Ленинграда обратились к правительству с петицией, «в которой просили ради погибающих детей сдать город немцам. В петиции, как говорят, указывалось на практику международных отношений, в частности, на недавнее объявление Парижа открытым городом» (Криптон К. Осада Ленинграда. Нью-Йорк, 1952. С. 206). Статус открытого города в международном праве означал его незащищенность и проистекающую из этого невозможность на его территории военных действий.

756

Имеется в виду роман Бичер-Стоу «Хижина дяди Тома» (1852) о рабовладении в Америке в середине XIX в.

757

Введение советских войск 25 августа сопровождалось вручением правительству Ирана дипломатической ноты.

758

Отмененные постановлениями СНК и ЦК ВКП(б) 25 сентября 1935 г. и 25 – 28 ноября того же года карточки на все виды продуктов и товаров снова были введены приказом Наркомторга СССР от 16 июля 1941 г. сначала на отдельные виды продовольственных и промышленных товаров, а в августе и октябре того же года – практически на все виды продовольствия (в начале 1942 г. и на промтовары). Вернулась четырехуровневая система нормирования, но внутри отдельных категорий были еще и подразделения. Нормы отпуска продуктов и товаров по карточкам в течение войны систематически пересматривались.

759

Во время болезни Ленина диагноз «сифилитические изменения сосудов головного мозга» был одним из трех, поставленных ему врачами, но в конце концов врачи не пришли к единому мнению о наличии или отсутствии этого заболевания. Несмотря на «врачебную тайну», этот диагноз стал широко известен.

760

См.: Шервуд Р. Привидение отправляется на Запад. [М.], 1940. Фильм по этому сценарию поставлен в Англии Р. Клером (1935).

761

Город в 46 км от Ленинграда (с 1948 г. Зеленогорск).

762

Поселок на левом берегу Невы в 61 км от Ленинграда.

763

Об арестах и высылках, продолжавшихся в Ленинграде в годы войны, см. в основанном на архивных документах исследовании: Кутузов В.А., Степанов О.Н. Органы госбезопасности на защите Ленинграда // Народ и война: 50 лет Великой Победы. СПб., 1995. С. 223 – 247.

764

Древнерусская крепость (с 1323 г.) и тюрьма – в XVIII в. для придворных и лиц императорской фамилии, затем любых политических преступников (здания сожжены в ходе Февральской революции 1917 г.) в истоке Невы из Ладожского озера. С начала сентября 1941 г. тут проходила линия обороны левого фланга Ленинградского фронта.

765

Основана в 1803 г. как больница для бедных; с 1918 г. Больница в память Жертв революции; в 1935 – 1992 гг. Больница им. Куйбышева. Находится на Литейном пр., д. 56.

766

С 1952 г. пр. Обуховской обороны, д. 59, кв. 3.

767

Международный юношеский день, проводившийся по решению Бернской международной социалистической конференции молодежи (1915). В СССР отмечался в 1917 – 1945 гг. 6 сентября.

768

Я в отчаянии (фр.).

769

Склады им. А.Е. Бадаева, построенные в 1914 г. (Киевская ул., д. 5) для хранения продовольственных запасов, были подожжены во время первого налета немецкой авиации 8 сентября.

770

Ниже описывается ночь с 10 на 11 сентября, что порождает сомнения в точности датировки этой записи.

771

Сражение российских войск с наполеоновскими вблизи села Бородино в ходе Отечественной войны 1812 г. (Шапорина ошиблась в пересчете старого стиля на новый: по новому это 7 сентября).

772

То есть улицы Жуковского.

773

«Я в разводе с моим мужем» (нем.).

774

Красное Село в 26 км от Ленинграда. 13 сентября здесь немецкие войска прорвали оборону советских войск.

775

дворян (фр.).

776

Консьержери (фр.) – тюрьма в Париже.

777

См.: Генри Э. Гитлер против СССР: Грядущая схватка между фашистскими и социалистическими армиями. М., 1937 (Гл. VI: Новый германский стратегический план (План Гофмана)).

778

Финляндский вокзал (1870) на пл. Ленина, д. 5 был единственным действующим вокзалом в период блокады Ленинграда.

779

Спасо-Преображенский собор (1828 – 1829) на Преображенской пл., д. 1.

780

Машиностроительный завод (с 1934 г. им. Кирова) на Международном (в 1950 – 1956 г. им. Сталина, после 1956 г. Московском) пр., д. 139.

781

Мясоперерабатывающий завод (в 1933 – 1999 гг. Ленинградский мясокомбинат им. Кирова) на Московском шоссе, д. 13. В результате артобстрелов был почти полностью разрушен; восстановлен к 1950 г. Перечислением объектов Шапорина обозначает широкий территориальный охват города бомбежками.

782

Принадлежавшая Петру I икона Спаса Нерукотворного хранится в Спасо-Преображенском соборе.

783

Имеется в виду выступление Сталина по радио 3 июля, начинавшееся словами: «Товарищи! Граждане! Братья и сестры. Бойцы нашей армии и флота» (Сталин И. О Великой Отечественной войне Советского Союза. 5-е изд. М., 1948. С. 9). «Братья и сестры» – слова, с которыми в храме обращаются проповедники к прихожанам.

784

С момента установки в 1803 до 1918 г. Троицкий, до 1934 г. мост Равенства, затем Кировский мост.

785

В 1920-е – 1944 гг. Республиканский мост.

786

В 1918 – 1944 гг. пр. 25 Октября.

787

В 1923 – 1991 гг. пр. Майорова.

788

В 1923 – 1998 гг. ул. Плеханова.

789

Большой драматический театр эвакуировался 22 августа.

790

По-видимому, речь идет о следующих статьях Лавренева: Фашистская рептилия будет уничтожена // Учительская газета. 1941. 9 июля; Человек-зверь // Правда. 1941. 14 авг.; В Ленинграде // Известия. 1941. 22 авг.

791

Нумансия – в древней Испании город, сопротивлявшийся римскому завоеванию, жители которого, чтобы не сдаваться врагу, погибли в сожженном ими городе.

792

Так неофициально называлась часть Невского пр. от пл. Восстания до Александро-Невского монастыря. Стрельниковы жили на пр. 25 Октября (Невском), д. 158, кв. 15.

793

Ул. Рылеева, д. 8, кв. 24.

794

В Нейрохирургическом институте на ул. Маяковского, д. 12.

795

Шапорина ошиблась: госпиталь находился в здании Академии легкой промышленности на углу Суворовского проспекта и ул. Красной Конницы (в результате бомбардировки и пожара 19 сентября погибло 442 человека).

796

Противовоспалительное антибактериальное средство.

797

ничтожно малая величина (фр.).

798

В листовках, которые в эти дни распространялись в Ленинграде, говорилось о готовности немедленно сровнять город с землей, а Кронштадт – с водой.

799

издевательство (фр.).

800

Возможно, эти слухи предваряли состоявшуюся вскоре, 29 сентября – 1 октября, в Москве конференцию представителей СССР, Великобритании и США о военных поставках.

801

В вольном городе правовой режим устанавливается международными договорами и гарантируется государствами или организациями.

802

Районный центр в 200 км от Ленинграда.

803

Зощенко эвакуировался в октябре в Алма-Ату.

804

В то время дачная местность в 15 км от Ленинграда.

805

«Германское население с тревогой встречает приближающуюся третью военную зиму. Имеются признаки предстоящего ухудшения продовольственного положения»; далее об уменьшении пайков и проч. (См.: [Сообщение ТАСС]. Германия перед третьей военной зимой // Известия. 1941. 23 сент.).

806

Город, заложенный в XVIII в., в 1808 г. вошел в состав Царского Села.

807

См. примеч. 390.

808

Михайловский Златоверхий собор был возведен в 1108 – 1113 гг. Разобран в 1934 – 1936 гг. (восстановлен в 1997 – 1998 гг.).

809

выскочкам (фр.).

810

Статуя Давида (1501 – 1504) в итоге была поставлена во флорентийской галерее Академии художеств.

811

Остров в северо-западной части Ладожского озера с Преображенским мужским монастырем, основанным в XIV в.

812

Город, основанный в 1723 г.; в 1924 – 1991 гг. Свердловск. В 1918 г. здесь была расстреляна царская семья.

813

Оригинальное название повести В. Гюго «Последний день приговоренного к смерти» (1829).

814

Так кронштадтские моряки называли город Ораниенбаум (с 1948 г. – Ломоносов) на берегу Финского залива с дворцово-парковым ансамблем, создававшимся с 1710-х гг. (наименование вошло в широкий обиход).

815

Основан в 1835 г. на Суворовском пр., д. 63.

816

Неточность: ул. Красной конницы называлась в 1871 – 1923 гг. Кавалергардской.

817

В мае – июне 1899 г. по инициативе России состоялась 1-я Гаагская мирная конференция, принявшая конвенции о мирном разрешении международных споров и о законах и обычаях в период войн.

818

выше всех (нем.). Из «Песни о Германии» (1841) немецкого поэта Г. фон Фаллерслебена, ставшей в 1871 г. национальным гимном Германии; аллюзией на него и являются комментируемые слова Шапориной.

819

Лекарственное средство для лечения малярии, кожных заболеваний и др.

820

Если речь идет о Гренадерском лейб-гвардии полке, то он располагался с 1811 г. в так называемых Петровских казармах (построены в виде буквы «П») на Петроградской наб., д. 44 (наб. р. Карповки, д. 2).

821

Пивоваренный завод на пр. Крупской (с 1952 г. в составе пр. Обуховской обороны), д. 23.

822

Из поэмы Пушкина «Полтава» (1828).

823

В Древнем Риме верили в Мандукуса, театральную маску с огромным ртом и острыми зубами, пожиравшую все вокруг.

824

Спектакль по роману Н. Островского (пьеса В.Е. Рафаловича) был поставлен в Театре Радлова (с 1920 г.: Народная комедия, Молодой театр, Театр-студия под рук. Радлова, Театр им. Ленсовета) в мае 1937 г.

825

В греческой мифологии богиня возмездия.

826

Район в южной части Ленинграда; вблизи проходила линия фронта.

827

Из литургии Иоанна Златоуста.

828

Город в Ленинградской области (до 1922 г. Ямбург).

829

В 1932 – 1998 гг. ул. Салтыкова-Щедрина.

830

Поселок в Кингисеппском районе, в 130 км от Ленинграда.

831

Поселок в Лужском районе, в 110 км от Ленинграда.

832

То есть в Театр драмы им. Пушкина в спектакле по роману Тургенева (1859). Премьера в постановке Музиля состоялась в мае 1941 г. Лизу играла Рашевская.

833

Все эти слухи не имели никакой реальной основы.

834

Ис. 53: 7.

835

В течение второй половины сентября Кулик медлил с наступлением на фашистские войска, окружавшие Ленинград; вследствие этого он был 29 сентября освобожден от командования 54-й армией.

836

«Убирайся отсюда, а я займу твое место» (фр.).

837

Главное управление Комитета по делам искусств во время войны помещалось в здании Большого драматического театра на наб. реки Фонтанки, д. 65.

838

До 1918 г. Михайловский театр, с 1926 г. Государственный академический Малый оперный театр (ныне историческое наименование) на пл. Искусств (до 1918 г. Михайловская, в 1918 – 1940 гг. пл. Лассаля).

839

Дачная местность в 10 км от Ленинграда; в 1941 – 1944 гг. все деревянные постройки были там разрушены или разобраны на дрова.

840

Драма Шиллера «Коварство и любовь» (1784).

841

Здесь: самодовольные, самоуверенные.

842

Дом на кан. Грибоедова, д. 9, надстроенный в 1934 – 1935 г., где дали квартиры некоторым членам Союза писателей.

843

Город в Новгородской области.

844

Речь идет о передовой статье «Неустанно укреплять и развертывать партийно-политическую работу» (Ленинградская правда. 1941. 7 окт.). Пересказывается речь Сталина в Коммунистической академии 4 мая 1935 г.: «Из всех ценных капиталов, имеющихся в мире, самым ценным и самым решающим являются люди, кадры».

845

Немного (фр.).

846

Поселок в Вяземском районе Смоленской области.

847

Церковь святого Пантелеймона была построена в 1735 – 1739 гг. в Соляном пер., д. 17.

848

Могут иметься в виду: «На террасе» (1903), «Дом в Введенском» (1904) или «Облака» (1901 – 1903).

849

когда вновь расцветет сирень (фр.).

850

Ваше бесполезное и трагичное путешествие (фр.).

851

Идея объединения европейских капиталистических государств в единое экономическое и политическое пространство – Пан-Европу – обсуждалась с 1922 г.

852

По принятым тогда знакам отличия – старший лейтенант.

853

Рабочий поселок в 14 км от Ленинграда.

854

Местность к югу от Ленинграда; с осени 1941 г. там проходила линия обороны города.

855

это слишком сильно сказано (фр.).

856

Исторический рабочий район вдоль Невы к югу от Обводного канала.

857

Избиение младенцев (фр.).

858

«Москва майская» из кинофильма «Двадцатый май» (1937), музыка братьев Покрасс, слова В. Лебедева-Кумача.

859

Имеется в виду ресторан на Невском пр., д. 46. Во время блокады работал как столовая.

860

16 марта 1941 г. Шостакович получил Сталинскую премию первой степени за Квинтет.

861

Названа в честь близлежащей церкви св. Пантелеймона. С 1923 г. ул. Пестеля.

862

Драма Лермонтова (1835).

863

Основано в 1738 г.; находится позади Театра драмы им. Пушкина на ул. Зодчего Росси, д. 2.

864

Если и не правда, то хорошо придумано (ит.). Итальянская поговорка.

865

Авторство стихотворения «Легкой жизни я просил у Бога…», долгое время приписывавшегося Бунину, на самом деле принадлежит Ивану Тхоржевскому.

866

Из «Ектиньи просительной» – одной из частей Божественной литургии.

867

См.: Величко В. Многодневные бои на дорогах к Москве // Правда. 1941. 22 окт. О кровопролитных боях, с которыми выходят из окружения советские войска.

868

Говоря о неудаче гитлеровской «молниеносной» войны, Толстой писал: «…с нашей стороны это дало нам возможность быстрой мобилизации основных сил Красной Армии и военной промышленности, и на шахматной доске истории позволило сделать, – совсем уже неожиданно для Гитлера, – шах королю – трехглавым конем Советская Россия – Англия – Америка» (Толстой А. Кровь народа // Ленинградская правда. 1941. 23 окт.).

869

Детское Село было оккупировано гитлеровскими войсками 12 сентября 1941 г.

870

На территории Александро-Невской лавры расположены Лазаревское, Тихвинское и Никольское кладбища. Намерение перенести могилу дочери Шапорина не осуществила.

871

источником существования (фр.).

872

Вблизи Обуховского моста через р. Фонтанку на Московском пр.

873

На Невском пр., д. 96.

874

Дирижировал Рабинович, солист Каменский.

875

Город и порт на Балтийском море (с 1917 г. Таллин).

876

Обрыв листа.

877

Ахматова эвакуировалась 28 сентября 1941 г.

878

Город на Украине; с 1924 г. Сталино, с 1961 г. Донецк.

879

И это всё (фр.).

880

Русский стиль (фр.).

881

Персонаж пьесы Чехова (1903 – 1904).

882

Правильно: Военно-медицинская академия (в 1935 – 1990 гг. им. Кирова) на ул. Академика Лебедева, д. 6.

883

Правильно: Военно-морская медицинская академия; создана в 1940 г. на базе Обуховской больницы (в 1956 г. объединена с Военно-медицинской академией).

884

Первоначально, с 1914 г., Больница Петра Великого на пр. Императора Петра Великого (в 1923 – 1944 гг. пр. Ленина, затем Пискаревский пр.), д. 47.

885

любовник (фр.).

886

В 1919 – 1991 гг. ул. Толмачева.

887

Театр комедии (основан в 1926 г. как Театр сатиры) на Невском пр., д. 56 эвакуировался в декабре 1941 г.

888

это «неподходящее для смерти время» (фр.).

889

Путевые очерки Стендаля «Прогулки по Риму» (1829) и «Рим, Неаполь и Флоренция» (1817). Шапорина говорит об итальянских названиях XV и XVI вв. – периодов Раннего и Позднего Возрождения.

890

что я стану ей вредить (фр.).

891

Антибактериальное противовоспалительное средство.

892

С 1929 г. ул. Рубинштейна.

893

Больница Эрисмана (в 1918 – 1935 гг. Петропавловская) на ул. Льва Толстого, д. 6 – 8.

894

Ладожское озеро на границе Ленинградской области и Карелии; в сентябре 1941 – 1944 гг. по проложенной по льду Дороге жизни происходили эвакуация из Ленинграда и доставка в город продуктов.

895

помощи (фр.).

896

В 1935 – 1991 гг. Лесотехническая академия им. Кирова в Институтском пер., д. 5.

897

Местность в северной части Ленинграда, где находится Лесотехническая академия.

898

В Северном ресторане на ул. 3-го июля (до 1918 г. и после 1944 г. Садовая), д. 12, как и в других ресторанах города, во время войны кормили по талонам.

899

Отпрессованные семена масличных растений (жмыхи).

900

С 26 октября 1941 г. по 29 июня 1942 г. Ленинградским фронтом командовал генерал-лейтенант М.С. Хозин.

901

Ленинградское отделение Союза советских художников было основано в 1932 г.; располагалось на ул. Большой Морской, д. 38.

902

Эвакуировался 17 декабря 1941 г.

903

Шапорина неточно воспроизводит одно из церковных песнопений, начинающихся со слов: «Благослови, душе моя, Господа, Благословен еси, Господи…»

904

Шапорина пересказывает городскую легенду, или эти сведения почерпнуты ею в одном из многочисленных изданий, вышедших под именем Иоанна Кронштадтского после его смерти, с предсказаниями будущих катастрофических событий в истории России.

905

Театр Музыкальной комедии открылся в 1929 г.; с 1938 г. на ул. Ракова, д. 13. Из ленинградских довоенных театров только он продолжал работу в городе в 1941 – 1944 гг.

906

Белкины жили на наб. р. Ждановки, д. 3/1 (Петроградская сторона).

907

С 1918 г. ул. Некрасова (в центре города).

908

Гостиница, открытая в 1875 г. на Михайловской ул. (в 1918 – 1940 гг. Лассаля, затем Бродского), д. 1/7. В 1941 – 1942 гг. там находился эвакогоспиталь № 991.

909

Во время Франко-прусской войны 1870 – 1871 гг.

910

Аллюзия на размышления Пьера Безухова во французском плену: «Теперь только Пьер понял всю силу жизненности человека и спасительную силу перемещения внимания, вложенную в человека, подобную тому спасительному клапану в паровиках, который выпускает лишний пар, как только плотность его превышает известную норму» («Война и мир». Т. 4. Ч. 3. Гл. XII).

911

Жизненные неприятности (фр.).

912

Управление Ленинградской торговли на наб. Рошаля (в 1870-е – 1918 гг. и после 1944 г. – Адмиралтейская наб.), д. 8.

913

Марсово поле с XVIII в. было местом народных гуляний и военных смотров и парадов. 23 марта (5 апреля) 1917 г. в центре площади похоронили погибших в ходе Февральской революции, в честь этого в 1918 – 1944 гг. она официально называлась площадью Жертв Революции.

914

Первая строка стихотворения без названия (1920).

915

Гостиница, построенная в 1911 – 1912 гг. по адресу: ул. Большая Морская, д. 39. Во время войны – хирургический стационар № 108 для истощенных голодом и больных.

916

В 1918 – 1991 гг. ул. Халтурина.

917

До революции заборные книжки использовались для приобретения товара в кредит. В СССР ими пользовались члены кооперативных товариществ. По Постановлению 1931 г. «О введении единой системы снабжения трудящихся по заборным книжкам» они стали универсальным документом для приобретения продуктов. Заборные книжки выдавались работающим на данном предприятии, прикреплялись к определенному магазину, а при увольнении и до поступления на новое место работы человек не мог ими пользоваться. В 1935 г., с отменой карточек, заборные книжки были упразднены, но снова введены с возвращением во время войны карточной системы снабжения.

918

В 1941 – 1942 гг. Шапорин руководил ансамблем красноармейской песни и пляски в Нальчике, затем в Тбилиси (до 1936 г. Тифлис).

919

Из стихотворения И.И. Тхоржевского, приписывавшегося И.А. Бунину.

920

На ул. 3-го июля, д. 2. Построен в 1797 – 1801 гг. для имп. Павла I. С 1855 г. там находилась Николаевская инженерная академия.

921

Михайловский сад (напротив Инженерного замка) был разбит в 1-й трети XIX в., по-видимому, Шапорина с соученицами во время учебы в Екатерининском институте ходила гулять в расположенный неподалеку от института Михайловский сад.

922

Этот визит состоялся 15 – 16 апреля 1897 г.

923

Из стихотворения А. Радловой «Безумным табуном неслись года…» (1920).

924

Речь идет о комедии «Домик» (1940).

925

Парк в Риме на территории, принадлежавшей кардиналу Ш. Боргезе (XVII в.), ставший со временем музейным центром с обширным собранием произведений искусства.

926

Ставшая крылатой фраза из речи Сталина на I Всесоюзном совещании стахановцев 17 ноября 1935 г.: «Жить стало лучше, товарищи. Жить стало веселее». Повторена им в речи на совещании передовых комбайнеров и комбайнерок 1 декабря того же года: «У нас теперь все говорят, что материальное положение трудящихся значительно улучшилось, что жить стало лучше, веселее».

927

См. примеч. 852.

928

Далее часть листа вырезана.

929

Далее часть листа вырезана.

930

На Владимирской пл., построен в 1761 – 1769 гг.

931

По-видимому, имеется в виду один из центров особого почитания Святого Креста в Польше, знаменитая Кальвария Зебжидовска в 40 километрах от Кракова, с храмом ордена бернардинцев и монастырем.

932

Аллюзия на философскую повесть Вольтера «Письмо одного турка о факирах и о его друге Бабабеке» (1750).

933

Имеется в виду церковь Входа Господня в Иерусалим (Знаменская).

934

Церковь во имя Сергия Радонежского на Новосивковской ул., д. 20, закрытая и снесенная в 1931 г. На ее месте разбит сквер, а неподалеку построен Дворец культуры им. Горького.

935

См. примеч. 863.

936

молниеносная война (нем.).

937

русские свиньи (нем.).

938

без единой жиринки (нем.).

939

То есть фамильными иконами.

940

«Я всё продала – кровати, мебель, всё. Я забираю с собой всё, что у меня есть из золота и серебра, десять тысяч рублей, мои шубы, промтовары для обмена. Мы останемся на год или два, я бы хотела продать дом, который стоит по меньшей мере 40 000, я куплю дом поменьше» (фр.).

941

«И вы знаете, ‹…› город будет сдан, это решено, – март будет решающим» (фр.).

942

По постановлению Военного совета Ленинградского фронта от 19 февраля 1942 г. с 21 февраля ежедневно отправлялись по два состава из 30 вагонов – не менее 5000 человек в день; с 27 февраля по три пассажирских из 30 вагонов и одному товарному из 40 вагонов – не менее 6600 человек в день. На автомобилях эвакуировали до 1200 человек в день (см.: Блокада Ленинграда в документах рассекреченных архивов. СПб., 2004).

943

В официальных документах о наказаниях за людоедство в Ленинграде зафиксировано: в декабре 1941 г. – осуждены 26 человек, в январе 1942 г. – 366 человек, 1 – 15 февраля 1942 г. – 494 человека (Блокада Ленинграда в документах рассекреченных архивов. С. 679 – 680). См. также: Комаров Н.Я., Куманёв Г.А. Блокада Ленинграда: 900 героических дней. 1941 – 1944 гг. Исторический дневник. Комментарии. М., 2004; Иванов В.А. Миссия Ордена: Механизм массовых репрессий в Советской России в конце 20-х – 40-х гг. (На материалах Северо-Запада РСФСР). СПб., 1997.

944

Комплекс построек на левом берегу р. Фонтанки, с 1710 г. использовавшихся в качестве верфи, с 1780-х гг. склады соли и вина; к Всероссийской мануфактурной выставке 1870 г. там был создан культурно-просветительский центр, впоследствии организованы музеи, издательства, учебные заведения.

945

Названные учебные заведения и театры эвакуировались в марте 1942 г.

946

«Не приближайтесь ко мне, на мне полно вшей» (фр.).

947

«Коммунисты, НКВД бегут – советских учреждений больше не будет, хозяевами будут англичане и американцы!» (фр.)

948

Имеется в виду дворец на Васильевском острове, в 1725 г. переданный Академии наук.

949

Ерунда (англ.).

950

См.: Езерский С. Холодная душа // Ленинградская правда. 1942. 4 марта. В статье критикуются люди, поддавшиеся усталости.

951

процветания (англ.).

952

Речь идет, по-видимому, об иллюстрациях П.М. Боклевского к поэме Гоголя «Мертвые души».

953

Панада – бульон с тертым хлебом.

954

В связи с массированными бомбежками накануне вечером Пасхальная заутреня была перенесена на 6 часов утра.

955

Имеется в виду цикл очерков И.А. Гончарова «Слуги старого века» (1888).

956

Имеется в виду Комитет по делам искусств.

957

Деревня в 15 км от Ленинграда; осенью 1941 г. здесь был устроен военный аэродром.

958

К а р б о н (тихо, к Сирано)

Ты их довел до слез: вон – плачут…

С и р а н о

Ну и пусть!

Тоска по родине – возвышенная грусть.

Ведь все равно она страдала не на шутку,

Но знаешь – сердцу боль полезней, чем желудку.

(фр.; пер Е.В. Баевской из III сцены 4-го действия пьесы Ростана «Сирано де Бержерак», 1897)

959

Деревня в Брянской области.

960

12 апреля исполком Индийского национального конгресса принял резолюцию о необходимости создания индийского национального правительства и передачи ему от англичан руководства обороной Индии.

961

Катафалк истории (фр.).

962

Приказом ОГПУ № 22 от 25 апреля 1922 г. «в каждом государственном, кооперативном и частном учреждении или предприятии, а также в ВУЗе» учреждалось «Бюро Содействия» ГПУ; оно формировалось из не менее чем трех коммунистов, назначаемых руководителем соответствующего учреждения, предприятия или ВУЗа; этому «Бюро» вменялось в обязанность собирать сведения о неблагонадежных сотрудниках и их «антисоветских проявлениях», в том числе вербуя работников в секретные сотрудники ГПУ, такие сведения должны были передаваться через специального уполномоченного ГПУ; к концу 1920-х гг. эти «Бюро» постепенно заменялись Спецотделами (Спецчастями, Первыми отделами) с теми же функциями, но уже возглавлявшимися штатным сотрудником НКВД; упразднены после 1991 г.

963

См.: Кузминская Т. Моя жизнь дома и в Ясной Поляне. М., 1925 – 1926. Ч. 1 – 3.

964

Для шестидесятилетней дамы (нем.).

965

Фигура человека с обнаженными мускулами; используется при обучении рисованию.

966

Поселок на северном берегу Финского залива на месте деревни XVII в.

967

Сладостное ничегонеделание (ит.).

968

Противовоздушной и химической обороне.

969

Инбер В., Кетлинская В. Николай Тихонов // Ленинградская правда. 1942. 23 апреля; неточная цитата из стихотворения Тихонова «На Верденских холмах (Форт Дуомон)» (1936).

970

Аллюзия на стихотворение Лермонтова «Родина» (1841).

971

в русском стиле (фр.).

972

«Сестра Анна, сестра Анна, ты ничего не видишь. ‹…› Я вижу лишь солнце, которое светит, и траву, которая зеленеет» (фр.). Из сказки Ш. Перро «Синяя Борода» («La Barbe Bleue»), входившей в оригинале в издания сказок Перро, выпускавшиеся в качестве пособия для изучения французского языка в русской школе; см., например: Contes de Fées Par C. Perrault: Пособие для классного чтения в русских учебных заведениях. М., 1890. В оригинале: «Anne, ma sœur Anne, ne vois-tu rien venir?» («Анна, сестра моя Анна, не видно ли кого вдали?»). Любопытное совпадение: в блокадном дневнике Болдырева встречаем ту же цитату из Перро (см.: Болдырев А.Н. Осадная запись: (Блокадный дневник). СПб., 1998. С. 31).

973

Оговорка, вызванная, вероятно, предшествующей цитатой из Перро; на самом деле речь идет об эрмитажном портрете «дамы в черном платье», считающемся портретом герцогини Маргариты Пармской (1522 – 1586) работы А.С. Коэльо.

974

Из поэмы Блока «Двенадцать» (1918).

975

Вы вновь приближаетесь, еще неотчетливые образы (нем.). Из первой части трагедии И.В. Гете «Фауст» (1808 – 1832).

976

Имеется в виду Институт истории искусств на Исаакиевской пл., д. 5, основанный в 1912 г. в собственном особняке гр. В.П. Зубовым. Шапорина использует старое его название: Государственная Академия искусствознания (Ленинградское отделение; 1931 – 1936).

977

По-видимому, имеются в виду открытые по решению Ленгорисполкома в апреле 1942 г. столовые лечебного (повышенного) питания. Туда на 2 – 3 недели прикреплялись больные дистрофией 1-й и 2-й степеней.

978

Город в Пермской области, куда был эвакуирован ТЮЗ.

979

До 1940 г. и после 1992 г. Пермь, место эвакуации многих промышленных предприятий и учреждений культуры.

980

По отцовской линии предки А.А. Брянцева были из духовного звания, отец служил столоначальником духовной консистории.

981

Из надгробного песнопения Иоанна Дамаскина.

982

По заданию командования фронтовых частей Ю.В. Кочуров написал «Песню артиллерийского полка», «Песню зенитчиков» и др.

983

На ул. Чайковского, д. 56.

984

Из Вступления к поэме «Медный всадник» (1833) Пушкина.

985

Ни одного маленького кусочка мушки или червячка (фр.). Из басни Лафонтена «Стрекоза и муравей».

986

Из молитвы «Отче наш».

987

То есть с Финляндского вокзала.

988

На ул. Некрасова, д. 52.

989

И.И. Федюнинский командовал в это время 54-й армией; К.А. Мерецков 9 июня был назначен командующим Волховским фронтом.

990

Театр Еврипида / Пер. со введ. и послесл. И.Ф. Анненского под ред. и с коммент. Ф.Ф. Зелинского. М., 1917. Т. 2.

991

Курс русской истории, много раз переиздававшийся со времени первого изд. 1904 г.

992

Вероятно: История Средних веков в ее писателях и исследованиях новейших ученых: В 3 т. СПб., 1863 – 1865.

993

Село в Кировской губернии.

994

В XVIII в. искусство мозаичного (из тонких деревянных пластин) изготовления панно, столов и др. (от фр. marqueterie – инкрустация).

995

Ресторан на Невском пр., д. 106.

996

человеческая нищета (фр.).

997

В Куйбышев (до 1935 г. и после 1991 г. Самара) эвакуировались преимущественно предприятия из западных районов СССР.

998

См. примеч. 385.

999

Построен в 1741 – 1750 гг. на Невском пр., д. 39. С 1936 г. помещение Дворца пионеров.

1000

Книготорговый магазин «Книжная лавка писателей», открытый в 1934 г. на Невском пр., д. 66.

1001

См.: Записки, служащие к истории его императорского высочества благоверного государя цесаревича и великого князя Павла Петровича наследника престолу Российского. СПб., 1844 (или: СПб., 1881); Ключевский В. Опыты и исследования: Первый сборник статей. Пг., 1912; Корелин М. Ранний итальянский гуманизм и его историография: В 2 кн. М., 1892; Милюков П.Н. Из истории русской интеллигенции: Сб. статей и этюдов. СПб., 1902; Андерсон В.М. Русский некрополь в чужих краях: Вып. 1. Париж и его окрестности / Изд. вел. кн. Николай Михайлович. Пг., 1915; Послание шведского полковника Александра Лесли к царю Михаилу Федоровичу. СПб., 1906.

1002

По постановлению Государственного Комитета обороны от 24 мая 1942 г. в течение весны – лета приказано было эвакуировать из Ленинграда 300 тысяч человек. Этот план не был выполнен, но численность неработающего населения (иждивенцев) к концу года сократилась почти вчетверо.

1003

По Постановлению Совнаркома от 17 февраля 1942 г. «Об освобождении жилой площади местных Советов и предприятий, занимавшейся ранее рабочими и служащими, эвакуированными на Восток» эвакуация означала переезд на постоянное новое место жительства и таким образом лишение права на прежнюю жилплощадь. Жилплощадь сохранялась только за военнослужащими.

1004

Основан в 1926 г. (как Институт хирургической невропатологии; в 1938 г. реорганизован в Нейрохирургический, впоследствии им. проф. А.Л. Поленова) на ул. Маяковского, д. 12.

1005

5 июля вышло постановление Военного совета Ленинградского фронта о превращении Ленинграда в военный город с оставлением в нем минимума населения для обслуживания энергетики, транспорта и т. п.; остальные жители города к 15 августа должны были быть эвакуированы.

1006

в придачу (фр.).

1007

Шапорина сравнивает современные события с падением Севастополя в ходе Крымской войны 1853 – 1856 гг. Николай I умер от простуды.

1008

Так называемая писательская столовая находилась на Невском пр., д. 106; но в данном случае, возможно, имеется в виду столовая в Доме писателя.

1009

Аксакова-Сиверс воспроизводит услышанный рассказ (анекдот?) о том, как в начале 1930-х В. Инбер явилась на заседание Союза писателей с целью отмежеваться от скомпрометировавшего ее родственника и начала речь словами «Мой дядя самых подлых правил…». Ее освистали (Аксакова-Сиверс Т.А. Семейная хроника: В 2 кн. Paris, 1988. Кн. 2. С. 207).

1010

Государственный научно-исследовательский институт театра и музыки на пл. Воровского (до 1922 г. и после 1944 г. Исаакиевская), д. 5.

1011

Козеин – белок молока млекопитающих. Использовался для изготовления клея и в таком виде продавался. Во время войны на таком клее готовилась еда.

1012

С 1936 г. ул. Маяковского.

1013

О вербовке секретных сотрудников во время блокады см.: Иванов В.А. Миссия Ордена: Механизм массовых репрессий в Советской России в конце 20-х – 40-х гг. (На материалах Северо-Запада РСФСР). СПб., 1997. С. 276 – 278.

1014

Еще бы (фр.).

1015

затруднение от избытка (фр.).

1016

Он попал впросак (фр.).

1017

месса (фр.).

1018

Слова заглавного персонажа повести Вольтера «Кандид» (1758).

1019

Из «Думы» (1838) Лермонтова.

1020

Как они все-таки нахальны (фр.).

1021

Дачный поселок в 12 км от Ленинграда. В 1941 – 1944 гг. был оккупирован немецкими войсками и полностью уничтожен.

1022

Хлыщ (фр.).

1023

Металлический завод им. Сталина на Полюстровской наб., д. 19.

1024

Долгоруков П.В. Петербургские очерки: Памфлеты эмигранта. 1860 – 1867 / Собрал и приготовил к печати П.Е. Щеголев. М., 1934 (книга вышла после смерти П.Е. Щеголева).

1025

Соответственно в 1918 – 1991 гг.: ул. Софьи Перовской и ул. Желябова.

1026

подвиги Геракла (фр.).

1027

Из монолога Иоанны в драме Ф. Шиллера «Орлеанская дева» (1801).

1028

основное блюдо (фр.).

1029

Поселок в 34 км от Ленинграда.

1030

То есть не упустят своей выгоды; скорее всего, Шапорина цитирует пародию «В альбом красивой чужестранки» (1854) Козьмы Пруткова.

1031

«В целях сохранения жилого фонда от разрушения зимой, экономии топлива и создания нормального теплового режима в домах, для лучшего обслуживания жильцов водой и необходимым минимумом коммунальных удобств, обеспечения жильцов газо– и бомбоубежищами, до 1 октября 1942 года необходимо произвести переселение жильцов на зимний период из верхних этажей в первые три нижних этажа» (Попков П.С. Подготовить жилые дома к зиме // Ленинградская правда. 1942. 11 авг.).

1032

Я причесываюсь у Тютькина (фр.). Из внутреннего монолога Анны Карениной (Ч. 7. Гл. XXIX) в романе Л. Толстого.

1033

Мною руководит Попкофф (фр.).

1034

проволочку для резки русского масла (фр.).

1035

Имеется в виду секретный («без публикации») Приказ № 227 от 28 июля 1942 г.: «Ни шагу назад! Таким теперь должен быть наш главный призыв». Этим приказом учреждались (по образцу фашистской армии) штрафные роты и батальоны и заградительные отряды для воспрепятствования отступлению войск. Не только содержание приказа, но и его текст стали широко известны, и он получил наименование «Ни шагу назад». Отметим парафраз из более ранней статьи А. Толстого, начинавшейся словами «Ни шагу дальше!»: «Красный воин должен одержать победу. Страшнее смерти позор и неволя. Зубами перегрызть хрящ вражеского горла – только так! Ни шагу назад! Ураганом бомб, огненным ураганом артиллерии, лезвиями штыков и яростью гнева разгромить германские полчища!» (Толстой А. Москве угрожает враг // Правда. 1941. 18 окт.; перепеч. в других газетах). Под заглавием «Ни шагу назад» Толстой опубликовал статью в «Правде» уже после приказа, о котором идет речь, 3 августа 1942 г. (впоследствии перепечатывалась под заглавием «Упорство»).

1036

29 июля опубликован указ о введении орденов Суворова, Кутузова и Александра Невского.

1037

«Россия – страна ненужных формальностей» (де Кюстин) (фр.). Из книги А. де Кюстина «Россия в 1839 году».

1038

Река в горной Адыгее.

1039

Свободный порт, пользующийся правом беспошлинного вывоза и ввоза товаров.

1040

Из стихотворения Пушкина «К Чаадаеву» (1818).

1041

Жила-была пастушка, тра-ля-ля, тра-ля-ля… (фр.). Из старинной французской песенки.

1042

См.: Книжник-Ветров И. А.В. Корвин-Круковская (Жаклар), друг Ф.М. Достоевского, деятельница Парижской коммуны. М., 1931; Он же. Русские деятельницы Первого Интернационала и Парижской коммуны. М.; Л., 1964.

1043

О времена (лат.). Усеченная фраза из речи Цицерона.

1044

Имеется в виду одна из булочных фирмы А.И. Лора, находившихся до революции в разных районах города.

1045

Крандиевская-Толстая жила по адресу: пр. Максима Горького, д. 23.

1046

Облака в небе, парус ветра (нем.). Неточная цитата из 3-го акта «Марии Стюарт» Шиллера.

1047

пушечное мясо (фр.).

1048

В иудаизме одно из имен бога Яхве.

1049

23 августа немецкие войска прорвались к Волге в районе Сталинграда и прорвали оборону войск Юго-Западного фронта. 25 августа в Сталинграде было введено осадное положение.

1050

Из «Нового платья короля» (1838) Андерсена.

1051

мясника (фр.).

1052

Лиговский народный дом был основан в 1903 г. гр. Паниной на Тамбовской ул., д. 63/10; при нем существовали вечерние классы для рабочих, учебные мастерские, устраивались лекции и спектакли и т. д.

1053

Этот факт – по-видимому, ошибка памяти рассказчика: Горький в 1912 г. находился за границей, и нигде не фигурирует упоминаемая его встреча в этом году с 15 рабочими; с другой стороны, неизвестны иные публикации воспоминаний Маширова о Горьком, кроме тех, которые отмечены в следующем ниже примечании.

1054

Речь идет о встрече с Горьким между 5 и 12 марта 1914 г. участников первого Сборника пролетарских писателей (происходила на квартире Горького: Кронверкский пр., д. 23, кв. 7); см.: Маширов А. Пролетарские писатели и Максим Горький // Ленинградская правда. 1928. 21 марта; Маширов-Самобытник А. Как мы начинали: Из воспоминаний старого правдиста // Литературная газета. 1937. № 24. 5 мая.

1055

Имеется в виду «Вечерняя Красная газета».

1056

См.: Пушкин А.С. Соч.: В 10 т. СПб.: А.С. Суворин, 1887.

1057

Возможно, имеются в виду продовольственные подарки, доставленные в Ленинград эшелоном 10 августа из Ташкента.

1058

На Невском пр. перед Театром драмы им. Пушкина.

1059

То есть с пышной кудрявой шевелюрой: имеется в виду работа Леохара «Аполлон Бельведерский» (350 – 330 до н. э.).

1060

Меня всегда облапошивают (фр.).

1061

Подразумеваются активные военные действия Британии в Ливии с января 1942 г.

1062

При попытке британских и канадских войск взять 19 августа французский Дьеп погибли и были ранены более 3500 их военнослужащих.

1063

Шута, паяца (нем.). Персонаж кукольного театра.

1064

То есть в Елисеевском гастрономе (Невский пр., д. 56/8).

1065

Спектакль по пьесе К. Симонова (1942) был поставлен в Городском драматическом театре (организован в 1942 г., работал первоначально в помещении Театра комедии, затем Малого оперного театра) С.А. Морщихиным.

1066

Поселок в 15 км от Ленинграда.

1067

Написана в 1942 г., ставилась в том же году в ленинградских театрах.

1068

Фильм поставлен в 1940 г. (реж. А.В. Ивановский и Г.М. Раппапорт).

1069

Подлизываясь (от фр. gentille).

1070

Возможно, Центральный клуб моряков на Двинской ул., д. 3; если имеется в виду Дом Балтфлота, то он во время войны помещался в здании Высшего военно-морского училища им. Фрунзе на наб. Лейтенанта Шмидта, д. 17.

1071

12 – 15 августа в Москве состоялось совещание Сталина с Черчиллем.

1072

Дом Красной армии.

1073

До 1925 г. Царицын, до 1961 г. Сталинград (затем Волгоград).

1074

Верхние листья капусты, обычно обрывавшиеся, как не идущие в пищу.

1075

Возможно, в помещении Научно-исследовательского института заболевания уха, горла, носа и речи на Бронницкой ул., д. 9.

1076

Дачный поселок в 12 км от Ленинграда.

1077

В Ленинграде было два музыкальных техникума: на ул. Чайковского, д. 11 и на ул. Некрасова, д. 4/2.

1078

плата за наем помещения (фр.).

1079

Понятие «уплотнение» вошло в повседневный жизненный обиход с 1918 г. (под таким названием в этом году был снят художественный фильм) в связи с установлением норм жилплощади на одного человека (тогда 18 кв. м., норма постоянно уменьшалась). С октября 1920 г. в Петрограде были учреждены районные «тройки» по уплотнению, обследовавшие квартиры для выявления излишков площади. Соответственно с перманентным уменьшением норм жилплощади процесс уплотнения стал постоянным явлением жизни.

1080

Произведение для солиста, хора и симфонического оркестра (на слова Кузнецовского).

1081

С 9 октября в Красной армии был упразднен пост военного комиссара.

1082

Из стихотворения Тютчева «Ночное небо так угрюмо…» (1865).

1083

Популярная песня неизвестных авторов (1917 – 1921).

1084

Имеется в виду Клуб Балтфлота на наб. Лейтенанта Шмидта, д. 17.

1085

Гравировальная техника, разновидность офорта.

1086

Крандиевская-Толстая начала писать свои воспоминания, по-видимому, сразу после разрыва с ней Толстого – в издании ее «Воспоминаний» (Л., 1977) под датой: «Февраль 1940» сказано: «Через пять лет, перечитав написанное выше…» После выхода в свет публикации краткого варианта воспоминаний в альманахе «Прибой» (1959) в Министерстве культуры СССР была составлена «Записка» от 6 марта 1959 г. с критикой «обывательщины», «приторно-слащавого» тона, «ярко выраженного» мещанского характера текста (Аппарат ЦК КПСС и культура. 1958 – 1964: Документы. М., 2005. С. 182 – 189).

1087

См.: Тихонов Н. Петроград – Ленинград. Л., 1942. Статьи Тихонова, о которых он говорит, регулярно печатались в газете «Красная звезда».

1088

Тихонов всю блокаду, с небольшими перерывами, прожил в Ленинграде, а в 1944 г., в связи с назначением на пост председателя Правления Союза писателей СССР, переехал в Москву.

1089

С 1904 г. Община сестер милосердия им. М.П. Кауфмана, затем Больница им. Урицкого (с 1996 г. Петербургский геронтологический центр).

1090

«Малыгин» – ледокольный пароход, построенный в 1912 г. При возвращении из гидрографической экспедиции по восточной Арктике «Малыгин» вo время шторма у берегов Камчатки затонул 28 октября 1940 г. со всем экипажем и членами экспедиции.

1091

Против пр. Маклина (до 1918 г. Английский пр.).

1092

Собор Пресвятой Троицы сооружен в 1828 – 1835 гг. на Измайловском пр., д. 7а; в 1938 г. закрыт; в 1990 г. возвращен епархии.

1093

«Вы окончите ваши дни в страдании» (вар.: в нищете) (фр.).

1094

Она дышит на ладан (фр.).

1095

Кинотеатр в соседнем корпусе дома, где жила Шапорина.

1096

См. эти материалы: ИРЛИ. Ф. 679 и публ.: Данько Е.Я. Воспоминания о Федоре Сологубе. Стихотворения / Вступ. статья, публ. и коммент. М.М. Павловой // Лица: Биогр. альманах. М., 1992. [Вып.] 1. С. 190 – 261.

1097

Доклад Сталина «25-я годовщина Великой Октябрьской социалистической революции» на торжественном заседании Московского Совета депутатов трудящихся с партийными и советскими организациями Москвы.

1098

кто спит – обедает (т. е. спящий хлеба не просит; фр.).

1099

Начало стихотворения Тютчева без заглавия (1832).

1100

Имеется в виду романс на эти стихи, написанный Шапориным (1930).

1101

Был создан при Народном комиссариате просвещения в 1918 г. для сбора фондов прекративших деятельность музеев или оставшихся без хозяев частных коллекций, распределения их по провинциальным музеям, а в 1929 – 1933 гг. занимался продажей художественных ценностей через «Антиквариат» за границу.

1102

Имеется в виду Ленинградское отделение Всероссийского театрального общества на Невском пр., д. 86.

1103

27 ноября 1942 г., когда фашисты пытались овладеть находившимся на военно-морской базе в Тулоне французским флотом, моряки взорвали арсенал и потопили корабли.

1104

На время эвакуации Всероссийского театрального общества Мичурина-Самойлова была председателем временного Правления.

1105

Речь идет о постановке драматического спектакля «Евгений Онегин» в открывшемся в 1942 г. Городском объединенном драматическом театре (так называемом «Блокадном театре»), которому была временно предоставлена сцена Театра комедии, возглавлявшегося Н.П. Акимовым (в д. 56 по Невскому пр. – в 1918 – 1944 гг. пр. 25 октября).

1106

Основан в 1896 г. первоначально как «Убежище для престарелых актеров» на Петровском пр., д. 13.

1107

В 1923 – 1991 гг. ул. Каляева.

1108

Толстой А. Хмурое утро. Л., 1941 (на обл. 1942).

1109

Ул. Жуковского, д. 57, кв. 4.

1110

Речь идет о перезахоронении в марте 1917 г. гроба с телом Распутина из Александровского парка Царского Села на Волковское кладбище в Петрограде через несколько дней после того, как Лаганскому, с помощью бывшего офицера царской армии, удалось отыскать могилу Распутина.

1111

в сумерках (фр.).

1112

Дачная местность на правом берегу Большой Невки.

1113

Спектакль «Золоченые лбы» по сказке Б. Шергина был поставлен Шапориной в 1935 г. в Театре марионеток при Союзе писателей.

1114

все кончено (ит.).

1115

в золе (фр.).

1116

Прозрачная хлопчатобумажная или шелковая ткань.

1117

Основано в Ленинграде в 1931 г.; ликвидировано в связи с «Ленинградским делом» в 1952 г.

1118

Дом Балтфлота.

1119

Что то будет? (польск.). Аллюзия на поэму Мицкевича «Дзяды» (1823).

1120

По-видимому, имеется в виду чернильница работы Данько «Пушкин на кушетке» (1937).

1121

Начальные строки стихотворения Пушкина без заглавия (1834).

1122

Дом Балтийского флота.

1123

Вероятно, ошибка: речь идет о В.А. Лифшице.

1124

Речь идет о стихотворении «Ленинградская осень» (октябрь 1942 г.).

1125

Вот это да! (фр.).

1126

Городской драматический театр.

1127

То есть к телефону-автомату на мосту.

1128

То есть в Дом ветеранов сцены.

1129

День смерти Ленина 21 января отмечался вывешиванием траурных флагов и торжественным заседанием.

1130

несмотря ни на что (фр.).

1131

Имеются в виду рассуждения Л. Толстого в «Войне и мире» о том, что, покидая Москву, ее жители делали «просто и истинно то великое дело, которое спасло Россию» (Т. 3. Ч. 3. Гл. V).

1132

Дом Краснознаменного Балтийского флота.

1133

для пожилой дамы я сделала очень много (нем.).

1134

В 1918 – 1994 гг. наб. Красного флота.

1135

В 1918 – 2007 гг. мост Лейтенанта Шмидта.

1136

писательница (фр.).

1137

Дом ветеранов сцены.

1138

Городская военно-шефская комиссия Обкома профсоюза работников искусств помещалась в здании Хореографического училища на ул. Зодчего Росси, д. 2.

1139

досыта (фр.).

1140

То есть из дома в Гусевом пер., принадлежавшего родителям Шапориной.

1141

28 мая Сталин письмом ответил на вопрос московского корреспондента агентства Рейтер, «интересующий английскую общественность», по поводу совершившегося роспуска Коммунистического Интернационала. Ответ содержал четыре пункта и резюме: «Я считаю, что роспуск Коммунистического Интернационала является вполне своевременным, так как именно теперь, когда фашистский зверь напрягает свои последние силы, – необходимо организовать общий натиск свободолюбивых стран для того, чтобы добить этого зверя и избавить народы от фашистского гнета!» (Сталин о Великой Отечественной войне Советского Союза. 5-е изд. М., 1948. С. 107 – 108).

1142

О времена, о нравы! (лат.).

1143

Опера Дж. Верди (1853); премьера этой постановки состоялась 7 октября 1943 г. в Малом оперном театре.

1144

Увидим (ит.).

1145

В Смоленской губернии, откуда была родом Шапорина, словом «невыволока» называли неудачно складывающиеся обстоятельства.

1146

Первая книга «Автобиографических записок» А.П. Остроумовой-Лебедевой вышла в Ленинграде в 1935 г., вторая, в которой речь шла о событиях 1900 – 1916 гг., в 1945 г.

1147

Неточно цитируется стихотворение П.А. Вяземского «В альбом (Из Байрона)» (1822).

1148

Альбом сохранился: ОР РНБ. Ф. 1086. № 36.

1149

См. примеч. 468.

1150

22 июня 1943 г. посол США в СССР передал Молотову ордена и медали, которыми США наградили бойцов и командиров Красной армии и Военно-Морского флота. В.В. Чудов был награжден орденом «За выдающуюся службу».

1151

В 1823 – 1918 гг. Михайловская пл., затем пл. Лассаля (до 1940 г.), затем пл. Искусств.

1152

Речь идет о декорациях к опере Верди «Травиата».

1153

Еврейская народная песня.

1154

Шапорина прочла корреспонденцию ТАСС «Выступление Черчилля в Лондоне»: 30 июня в лондонской ратуше Черчилль произнес речь в связи с присвоением ему звания почетного гражданина города Лондона (Ленинградская правда. 1943. 3 июля).

1155

Красный пояс (фр.). Так назывались коммунистически настроенные рабочие районы.

1156

с непокрытой головой (фр.).

1157

В этот день был опубликован приказ начальника гарнизона Ленинграда № 29 от 9 июля «О выполнении населением и военнослужащими Ленинграда правил поведения по сигналу “ВТ”», то есть воздушной тревоги. В преамбуле было сказано, что приказ вызван нежеланием граждан укрываться в бомбоубежищах. Он обязывал привлекать к ответственности нарушителей.

1158

Пьеса Ю.И. Яновского (1932).

1159

10 июля американо-британские войска высадились на Сицилии.

1160

Город на Сицилии.

1161

Благовоспитанными (от distinguées – фр.).

1162

24 июля произошло падение режима Муссолини. 27 июля фашистская партия в Италии была распущена.

1163

Газета, издававшаяся в Париже с 1922 г.

1164

Пьеса В.В. Курдюмова.

1165

См. примеч 840.

1166

у нее причуды (фр.).

1167

Николо-Богоявленский собор, построенный в 1753 – 1762 гг. на Никольской пл., д. 1 – 3; в 1941 – 1999 гг. кафедральный.

1168

Город и порт во Франции.

1169

Это издание не было осуществлено.

1170

В Оперно-драматической студии К.С. Станиславского, созданной в 1935 г., Мейерхольд проработал несколько месяцев главным режиссером перед арестом в 1939 г.

1171

«…провожающих почти не было, если не считать два-три ряда людей из соответствующей организации. ‹…› Но хорошо помню, что была Е. Гельцер. Она жила в доме через улицу от Мейерхольдов и пришла в строгом официальном костюме с орденом на груди» (Валентей М. Должна сказать… // Театральная жизнь. 1989. № 5. С. 4).

1172

Вокальный цикл для голоса с фортепиано на стихи Блока «Далекая юность» (1939).

1173

Аллюзия на стихотворение Тютчева «Весенняя гроза» (1828 – 1829).

1174

без работы (фр.).

1175

«Бедное создание, бедное создание!» (ит.).

1176

Из молитвы на литургии перед Святым причастием (с неточностями).

1177

«Вы – человек» (фр.).

1178

нервной системы (фр.).

1179

Распорядительный орган управления церковным приходом, приходская община из 20 человек.

1180

В 1923 г. поместный (обновленческий) собор русской православной церкви вынес резолюцию о поддержке советской власти и обновлении церкви, низложил патриарха Тихона и создал синод обновленческой церкви во главе с митрополитом.

1181

Кинофильм по пьесе А.Е. Корнейчука поставили бр. Васильевы (1944).

1182

Это была вторая (после Октябрьской революции) волна массовых переименований городских улиц и других топонимов: в первой, в 1918 г., старые наименования преимущественно заменяли на так или иначе связанные с революционными именами и событиями или просто ради символического утверждения прихода новой власти; в 1944 г. возвращали исторические наименования. Обе эти волны переименований имели идеологический характер.

1183

Надо иметь наглость (фр.).

1184

20 января 1918 г. был выпущен Декрет об отделении Церкви от государства и школы от Церкви. Постановлением от 7 августа 1918 г. Совнаркома Союза коммун Северной области с 10 по 20 августа должны были закрыться все домовые, при воспитательных и учебных заведениях и учреждениях церкви и часовни (исполнение постановления саботировалось и поэтому было выполнено частично). Разорение церквей началось с Декрета ВЦИКа 23 февраля 1922 г. об изъятии церковных ценностей. 18 февраля 1932 г. в Ленинграде закрылись почти все церкви, были арестованы все монахи, множество представителей белого духовенства и миряне, связанные с монастырями, – всего около 500 человек. 15 мая 1932 г. объявлена «антирелигиозная пятилетка» – к 1 мая 1937 г. планировалось ликвидировать в СССР все молитвенные дома. Паспортизация 1933 г. сократила число духовных лиц в Ленинграде на 60 %. В период массовых репрессий против ленинградцев после убийства Кирова в начале весны 1935 г. было выслано около 200 церковнослужителей. См.: Шкаровский М.В. Петербургская епархия в годы гонений и утрат, 1917 – 1945. СПб., 1995.

1185

Поселок в 36 км от Ленинграда.

1186

О массовом антисемитизме с первых месяцев войны свидетельствовало, например, постановление «Об антисоветских слухах, антисемитизме и мерах борьбы с ним» Кировского райкома партии (Ленинград) от 29 августа 1941 г. В нем отмечались проявления антисемитизма у рабочих Кировского и других заводов, в домохозяйствах, в трамваях и других общественных местах. Управление пропаганды и агитации ЦК ВКП(б) передало 17 августа 1942 г. в ЦК ВКП(б) Докладную записку «О подборе и выдвижении кадров в искусстве» с обстоятельным анализом количества евреев в руководящем составе музыкальных театров, филармоний, консерваторий и центральных газет. Во 2-й половине 1942 – начале 1943 г. произошли массовые увольнения евреев из сферы управления культурой и пропагандой. В аппарате ЦК ВКП(б) проводились секретные информационные доклады антисемитской направленности. Антисемитские выступления происходили в связи с эвакуацией в 1942 г. в Узбекистан. Писатель А.Н. Степанов в письме от 27 мая 1943 г. сообщал ответственному редактору газеты «Красная звезда» Д.И. Ортенбергу: «Об антисемитизме. Демобилизованные из армии раненые являются главными его распространителями. Они открыто говорят, что евреи уклоняются от войны, сидят по тылам на тепленьких местах и ведут настоящую погромную агитацию. Я был свидетелем того, как евреев выгоняли из очередей, избивали даже женщин те же безногие калеки. Раненые в отпуску часто возглавляют такие хулиганские выходки. Со стороны милиции по отношению к таким проступкам проявляется преступная мягкость, граничащая с прямым попустительством». В 1945 г. фронтовики-евреи обратились к Сталину, Берии и Поспелову с письмом, в котором говорилось о многочисленных погромах, о том, что в стране «свирепствует невиданный в нашей советской действительности АНТИСЕМИТИЗМ» (так в документе). (См.: Государственный антисемитизм в СССР: От начала до кульминации, 1938 – 1953. М., 2005. С. 29 – 35, 65 и др.)

1187

См.:

Виновны ль мы, коль хрустнет ваш скелет

В тяжелых, нежных наших лапах?

1188

Неточная цитата из стихотворения Пушкина «Клеветникам России» (1831).

1189

Научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им. Р.Р. Вредена основан в 1906 г. в Александровском парке (ныне ул. Академика Байкова, д. 8).

1190

«Золотой ключик, или Приключения Буратино» по сценарию Е. Данько (1936).

1191

Научно-исследовательский институт экспериментальной медицины был основан в 1890 г. на Лопухинской ул. (с 1934 г. ул. Академика Павлова).

1192

Это был день снятия блокады.

1193

С 1936 г. по этому адресу находилась гостиница «Нева»; во время войны госпиталь. По-видимому, это помещение использовало и НКВД.

1194

Научно-исследовательский институт акушерства и гинекологии (с 1988 г. – имени бывшего директора Д.О. Отта) был основан в 1797 г. в Петербурге как Повивальный институт; с 1904 г. – по современному адресу: Менделеевская линия Васильевского острова, д. 3.

1195

Акимовка была крупным сельскохозяйственным центром.

1196

Это был 1-й камерный концерт из произведений ленинградских композиторов в Малом концертном зале Малого оперного театра.

1197

Правильно: Концерт-поэма.

1198

Песня для голоса с фортепиано на слова В.И. Лебедева-Кумача.

1199

Совпадением называют то, что зачастую является всего лишь результатом непонятной воли, которая сохраняет гармонию мира. Андре Морель. Маленькие города Италии (фр.). (4 v. Paris, 1906 – 1912.)

1200

См. примеч. 1135.

1201

Фраза не закончена.

1202

По-видимому, ул. Рубинштейна (с 1929 г.).

1203

и не без причины (фр.).

1204

Здесь: бывшая знаменитая певица (фр.).

1205

Храм Спаса (1198) на реке Нередице в Новгороде; разрушен во время войны; впоследствии воссоздан.

1206

Новгородский Софийский собор (1045 – 1050) был разграблен во время оккупации, значительная часть глав, здания и росписи 1104 г. уничтожены.

1207

Союз северо-немецких городов (XIV–XVI вв.), осуществлявший посреднические торговые связи между Западной, Северной и Восточной Европой.

1208

В сентябре 1939 г. Красная армия во время вторжения в Восточную Польшу захватила 15 тысяч военнопленных. Из их числа в апреле 1940 г. было расстреляно 14 552 человека; кроме этого, было расстреляно еще около 7 тысяч поляков, находившихся в тюрьмах Западной Белоруссии и Украины. Массовые расстрелы происходили в Катынском лесу под Смоленском. Во время оккупации этого района в 1943 г. немцы обнаружили захоронение расстрелянных. В конце апреля – мае 1943 г. Международная комиссия зафиксировала место расстрела и составила доклад, обличающий СССР. В 1944 г. в СССР была издана на русском и польском языках пропагандистская книга «Сообщение специальной комиссии по установлению и расследованию обстоятельств расстрела немецко-фашистскими захватчиками в Катынском лесу военнопленных польских офицеров» (в августе 1945 г. книга была изъята из продажи и из библиотек). Тогда же, в 1944 г., был выпущен документальный кинофильм «Трагедия в Катынском лесу»: «Кинодокументы о чудовищных злодеяниях, совершенных гитлеровскими извергами над военнопленными польскими офицерами в Катынском лесу» (аннотация; см.: Музы в шинелях: Советская интеллигенция в годы Великой Отечественной войны. М., 2006. С. 287).

1209

См.: Федоров Е. Демидовы: Исторический роман. Л., 1943.

1210

Из Вступления к «Медному всаднику» Пушкина.

1211

26 октября 1927 г. были впервые опубликованы «Лозунги» к 10-летию Октябрьской революции; с тех пор их печатали ежегодно в честь годовщины революции, 1 Мая, годовщины пионерской организации, дня Красной армии и т. п. По-видимому, одной из форм патриотизма и борьбы с иностранщиной (тем более что Losung – из немецкого языка) стала смена наименования «Лозунги» на «Призывы».

1212

Пс. 140: 2; псалом поется при литургии Преосвященных Даров.

1213

Имеется в виду книга О. Шпенглера «Закат Европы» (1918 – 1922).

1214

Конференция глав правительств СССР, Великобритании и США в Тегеране проходила 28 ноября – 1 декабря 1943 г.

1215

«Медико-хирургическая анатомия вегетативной нервной системы (симпатической и парасимпатической)» (фр.).

1216

Комфортабельный («фирменный») поезд «Красная стрела», курсирующий между Москвой и Ленинградом с 1931 г. (перерыв в движении с июня 1941 по март 1944 г.).

1217

Отдаленные друг от друга районы Москвы.

1218

Имеется в виду колокольня Ивана Великого (1508) – храм на Соборной площади Кремля высотой 81 метр.

1219

Храм Усекновения главы Иоанна Предтечи в Толчковской слободе Ярославля; построен в 1671 – 1687 гг., закрыт в 1929 г., с 1936 г. – территория завода «Победа рабочих», использовался в качестве складских помещений.

1220

Построена в 1620 – 1622 гг., закрыта в 1930-е гг.

1221

Первый ярославский храм (1647 – 1650).

1222

Речь идет о празднике в селе Дивеево (в 100 километрах от Нижнего Новгорода) в честь Смоленской иконы Божией Матери, отмечаемом 10 августа (28 июля ст. стиля).

1223

От греч. lite – усердное моление; совершается в праздничные дни, во время крестного хода и др.

1224

Не сохранилась.

1225

Неточная цитата из стихотворения Тютчева «Эти бедные селенья…» (1855).

1226

То же.

1227

Толстой с 1941 г. жил в Москве по адресу: ул. Спиридоновка, д. 2/6.

1228

См.: Октябрь. 1943. № 11 – 12.

1229

Из стихотворения Н.А. Некрасова «Внимая ужасам войны…» (1855).

1230

Город в 60 км от Казани.

1231

в моде (фр.).

1232

пару (фр.).

1233

Неточная цитата из стихотворения Баратынского «Всё мысль да мысль! Художник бедный слова!..» (1840).

1234

«Это наша история, всех, кто живет на этой печальной земле. Это то, что мы непрестанно говорим будущему» (фр.). Из сочинения Ф. Геттингера «Апология христианства» (1872 – 1875).

1235

Реакция Шапориной на корреспонденцию ТАСС «Заявление Рузвельта о помощи Италии»: 4 октября в Вашингтоне Рузвельт объявил о мерах по снабжению Италии «материалами, необходимыми для предотвращения среди гражданского населения голода, болезней и страха перед наступающей зимой» (Ленинградская правда. 1944. 6 окт.).

1236

Профессиональное объединение при Союзе писателей литераторов, которые не являются членами Союза (впоследствии стало называться Профгруппой).

1237

Имеется в виду: Anatomie médico-chirurgicale du système nerveux végétatif (sympathique et parasympathique).

1238

Просторечное наименование Лебяжьего канала, прорытого в 1711 – 1719 гг., вдоль левого берега которого вскоре был разбит Летний сад.

1239

параллельно с оригинальным текстом (фр.).

1240

«Бергамские близнецы» (фр.).

1241

Третий том «Автобиографических записок» А.П. Остроумовой-Лебедевой был издан в 1951 г. в Москве.

1242

Написана в 1941 г.

1243

В Италии XII–XV вв. противоборствующие политические движения в период борьбы за господство между императорами Священной Римской империи и папами.

1244

С 1927 г. в СССР подписка на займы работающего населения проводилась принудительно. Количество займов в 1930-х постоянно увеличивалось. В результате иной раз на заем уходило до двух месячных заработков работника. В период войны было выпущено несколько военных займов. Доля средств от займов в доходах государственного бюджета в 1948 – 1952 гг. составляла от 24 % до 42 % (Советская жизнь. 1945 – 1953. М., 2003. С. 539, 544 – 545 и др.).

1245

То есть материально обеспеченных и пользующихся привилегированным спецснабжением в пределах лимитированной (обычно значительной) суммы.

1246

спасите наши души (англ.).

1247

Концерт состоялся в Большом зале филармонии. В 1-м отделении исполнялся Квинтет для двух скрипок, альта, виолончели и фортепиано (1940). Исполняли Квартет им. Бетховена и автор (фортепиано). Во 2-м отделении: Второй квартет (1-е исполнение), исполнял Квартет им. Бетховена; Трио (1-е исполнение), исполняли Д. Цыганов (скрипка), С. Ширинский (виолончель) и автор (фортепиано).

1248

из вежливости (фр.).

1249

В архивных фондах Шапориной не обнаружено.

1250

«В этой высококультурной среде ‹…› у меня завязалось много интересных знакомств среди молодых людей самых разнообразных профессий. Там бывали художники, молодые ученые, просвещенные любители, которые к тому же были людьми передовых взглядов (мне хочется здесь назвать моего друга Степана Митусова, с которым я впоследствии написал либретто к опере “Соловей”)» (фр.).

1251

сотрудничестве (фр.).

1252

я был рад дать дебют своему сыну (фр.).

1253

Пьеса А.Н. Островского (1853) в постановке Брянцева (в августе 1944 г. ТЮЗ вернулся из эвакуации).

1254

Вследствие многочисленных нареканий на работу (в особенности на внутренние распри в коллективе) Театр оперы и балета им. Кирова в декабре 1943 г. был временно закрыт.

1255

Открыт в 1927 г. в Ломанском пер. (с 1949 г. ул. Смирнова, с 1975 г. ул. Комиссара Смирнова). Здесь Шапорина с 1944 г. руководила кукольным театром.

1256

Вблизи Перми.

1257

В итоге Бондарчук и Бабчин подготовили 1-й том Атласа, который вышел двумя книгами в 1948 и 1950 гг.

1258

Жизнь мне опротивела, с меня хватит (фр.).

1259

Я напрасно стараюсь (фр.).

1260

Песнопение во время причастия («Тело Христово приимите, Источника бессмертного вкусите…»).

1261

Так (Железная дева – нем.) в XVII в. называли ящик для пыток с укрепленными внутри железными шипами.

1262

Имеется в виду теория о происхождении языка, сформулированная в начале 1920-х гг. Н.Я. Марром и развивавшаяся им и его учениками на протяжении последующих тридцати лет.

1263

На территории Котласа (Архангельской области) в 1929 – 1950 гг. почти одновременно находились девять лагерей для заключенных.

1264

Имеются в виду корреспонденции ТАСС из Лондона от 8 декабря: «Обсуждение в палате общин вопроса о положении в Греции» и «Выступление Черчилля» и серия неозаглавленных корреспонденций, последняя из которых посвящена голосованию о доверии правительству по поправке, критикующей политику правительства в Греции, – эта поправка была отклонена 279 (так!) голосами против 30 (Ленинградская правда. 1944. 9 дек.).

1265

Для весьма пожилой дамы сделано действительно много (нем.).

1266

Ул. Алексеевская (после 1923 г. ул. Писарева), д. 2; этот двухэтажный дом Шретер построил для своей семьи в 1890 – 1891 гг.

1267

Мой год начался плохо (фр.).

1268

Что за убожество (фр.).

1269

Медаль «За оборону Ленинграда» была учреждена Указом Президиума Верховного Совета СССР от 22 декабря 1942 г. для награждения всех участников обороны города: как военнослужащих, так и гражданских лиц.

1270

По-видимому, ул. Чайковского, д. 29, где помещался районный парткабинет Дзержинского райкома ВКП(б); после войны – Дзержинский райком ВКП(б) (КПСС).

1271

Впервые отдельным изданием: Рождественский Вс. Страницы жизни: Из литературных воспоминаний. М.; Л., 1962.

1272

О Гумилеве говорится в главах «Дом искусств» и «Александр Блок».

1273

Подмосковный поселок с дачами деятелей культуры (в т. ч. Толстого) и одноименным санаторием.

1274

Статья «Поддерживать и поощрять инициативных людей» завершалась фразой: «Шире размах творческой инициативы! Всемерно поддерживать и поощрять инициативных, предприимчивых людей!» (Ленинградская правда. 1944. 28 декабря – перепечатка передовой статьи «Правды» от 27 декабря).

1275

Судостроительный и механический завод им. Марти на Лоцманской ул., д. 3.

1276

По рационным карточкам можно было получать трехразовое питание в столовых «рационного питания» (введены в Ленинграде 6 июня 1942 г.).

1277

В 1945 г. патриархом был избран Алексий I.

1278

Для возвращения в город эвакуированные ленинградцы должны были получить мотивированный вызов.

1279

яблоко от яблони недалеко падает (фр.).

1280

Имеется в виду фонтан «Молочница» (после 1816 г.) работы П.П. Соколова. В начале войны статуя была зарыта в землю, благодаря чему не пострадала.

1281

Наименование немецких истребителей «Ме-109» (по фамилии авиаконструктора и промышленника В. Мессершмитта).

1282

Неточная цитата из стихотворения Блока «Опять над полем Куликовым…» из цикла «На поле Куликовом».

1283

Так Шапорина интерпретировала прочитанную информацию о выступлении Черчилля 18 января в палате общин. Он заявил, что войска коммунистов «сыграли весьма небольшую роль в борьбе против немцев за последние два года. Они притаились, выжидая момента для захвата власти и превращения Греции в коммунистическое государство». Черчилль привел выдержку из донесения английского посла в Афинах о «господстве террора», осуществляемого коммунистической партией (Правда. 1945. 19 янв.). В Греции в это время шла гражданская война.

1284

Возможно: Гнедич П.П. История искусств с древнейших времен. СПб., 1885.

1285

Стихотворение Микеланджело (1545) и его перевод; см.: Роллан Р. Жизнь Микеланджело / Пер. М. Кузмина // Роллан Р. Избранные произведения. М., 1935. С. 178.

1286

прощайте, теленок, корова, свинья и яйца (фр.) – цитата из басни Лафонтена «Молочница и кувшин с молоком».

1287

Через неделю после начала войны, 29 июня 1941 г., был издан приказ Народного комиссариата Государственной безопасности, НКВД и Генерального прокурора, по которому все бойцы советской армии, сдавшиеся в плен, приравнивались к изменникам Родины и предателям. С конца декабря 1941 г. были организованы сборно-пересыльные пункты для воинов, выходивших из окружения. Постановлением Совнаркома от 23 октября 1944 г. организовано Управление уполномоченного СНК СССР по делам репатриации граждан СССР из Германии и оккупированных ею стран, и затем созданы предварительные фильтрационные пункты. Весной 1945 г. НКВД создал спецотдел Ф (Фильтрация). По всему СССР были созданы промежуточные распределительные пункты и специальные лагеря. Данные об общем числе бывших военнопленных разноречивы: от 4,5 до 1,5 миллионов человек. Осуждено и расстреляно 175 тысяч бывших военнопленных (см.: Шевяков А.А. Репатриация советского мирного населения и военнопленных, оказавшихся в оккупированных зонах государств антигитлеровской коалиции // Население России в 1920 – 1950-е годы: численность, потери, миграция. М., 1994. С. 195 – 222).

1288

Выражение «без черемухи» стало нарицательным благодаря рассказу «Без черемухи» (1926) П.С. Романова. Рассказ повествовал о цинизме интимных отношений (в противовес романтичной «ветке сирени»). Шапорина, по-видимому, так характеризует циничное отношение властей к тем, кто защищал Родину и достоин благодарности, а вместо того обречен на страдания или даже уничтожение.

1289

См.: История западноевропейского искусства (III–XX вв.) / Под. ред. проф. Н.Н. Пунина. Л.; М., 1940.

1290

Цитируется некролог: Федин К. Прощание // Литературная газета. 1945. № 11. 10 марта.

1291

На следующий день после ареста Старчакова Толстой заявил, что раз арестовали, значит, было за что (см. комментарии В. Грекова (А.Ю. Арьева) в публикации: Письма А.Н. Толстого к Н.В. Крандиевской-Толстой // Минувшее: Ист. альманах. Paris, 1987. Вып. 3. С. 325).

1292

Героическая ария для меццо-сопрано с симфоническим оркестром (1942) на слова А.Е. Решетова. Посвящена С. Преображенской, она же была исполнительницей. Дирижер К.И. Элиасберг.

1293

Сталинские премии были учреждены в декабре 1939 г. в честь 60-летия Сталина; первоначально для деятелей науки, искусства, изобретателей и военных специалистов, с 1940 г. и для писателей. Премии были трех степеней; количество лауреатов каждой степени (премий) от года к году менялось. Денежное выражение премии было значительным: в 1940-х премия первой степени составляла примерно сто среднемесячных зарплат рядового работника. После смерти Сталина премия стала именоваться Государственной.

1294

Документальный фильм (1945) о Берлинской (Потсдамской) конференции 17 июля – 2 августа 1945 г. глав правительств СССР, Великобритании и США. Режиссер И.П. Копалин.

1295

ни больше, ни меньше (фр.).

1296

По легенде, эта фраза принадлежит гонителю христианства Юлиану Отступнику, римскому императору (361 – 363), лишившему христианство статуса государственной религии; якобы, будучи смертельно ранен в бою, он таким образом признал победу Иисуса Христа.

1297

Правда. 1945. 10 мая. В дальнейшем печаталось со значительными изменениями.

1298

При бомбежке в 1943 г. памятник и захоронение В.Н. Асенковой в Некрополе мастеров искусств Александро-Невской лавры были разрушены.

1299

храмик (ит.).

1300

бестактность (фр.).

1301

Мнение об отрицательном отношении союзников к вступлению СССР в войну с Японией неверно: несмотря на заключенный в апреле 1941 г. договор между СССР и Японией о нейтралитете, США и Англия, находившиеся в 1945 г. в состоянии войны с Японией, побуждали СССР присоединиться к военным действиям; в результате 9 августа 1945 г. СССР объявил войну Японии. 23 августа война окончилась капитуляцией Японии.

1302

23 мая в Большом зале филармонии состоялось исполнение оратории для хора, солистов и оркестра «Сказание о битве за русскую землю» на стихи К. Симонова, А. Суркова, М. Лозинского и С. Фейнберга. 25 мая программа была повторена.

1303

Марк 9: 24.

1304

«Записки туриста» (1838).

1305

В 1931 г. Пленум ЦК ВКП(б) (28 – 31 октября) ограничил торговлю по коммерческим ценам специальной сетью магазинов. После отмены карточной системы с середины 1930-х коммерческие магазины прекратили существование. В 1944 г. в крупных городах разрешили коммерческую торговлю – свободную продажу товаров, отсутствующих в распределительной системе торговли, по более высоким ценам.

1306

18 – 21 июня в Москве прошел суд «по делу об организаторах, руководителях и участниках польского подполья в тылу Красной Армии на территории Польши, Литвы и западных районов Белоруссии и Украины». В числе 16 подсудимых главным обвиняемым был бригадный генерал Л. Окулицкий, который с сентября 1944 г. возглавлял военную подпольную организацию «Армия Крайова» и организовал польское сопротивление в тылу Красной армии. Окулицкий был осужден на 10 лет, другие на сроки от 8 до 4 месяцев, трое подсудимых оправданы.

1307

Имеется в виду сказка бр. Гримм «Дары маленького народца».

1308

Уйди оттуда, чтобы я мог занять твое место (фр.).

1309

См. примеч. 769.

1310

В конце июня в Ленинграде происходили встречи писателей с Тихоновым и Эренбургом, поводом к которым были незадолго до того прошедший в Москве Парад Победы и годовщина начала войны, а содержание выступлений составляли суждения о роли писателей в послевоенное время (ср.: Эренбург И. Рассвет // Литературная газета. 1945. № 27. С. 3).

1311

Толстой написал «Севастопольские рассказы» (1855) во время Крымской войны.

1312

яблоко от яблони недалеко падает (фр.).

1313

я не согласна (фр.).

1314

Имеется в виду В.К. Шварсалон, впоследствии жена В.И. Иванова.

1315

Видимо, речь идет о комбинации с продажей части жилплощади, в результате которой сын с женой и детьми должны были купить квартиру Дмитриева, а Шапорина оказаться в коммунальной квартире.

1316

Город в Оренбургской области.

1317

В старом Китае маленькая женская нога считалась красивой, и существовал обычай туго бинтовать ноги женщин.

1318

Это был Парад Победы 8 июля 1945 г. – марш по городу частей Ленинградского фронта.

1319

кой черт понес ее на эту галеру? (фр.) – цитата из «Проделок Скапена» Мольера.

1320

Германия погибла! (нем.).

1321

Члены объединения «Мир искусства».

1322

Возможно, речь идет о ресторане на Благовещенской ул., д. 2; в 1910 г. переведен на Английскую наб., д. 36 (с 1911 г. – «Старый Донон»); в 1914 г. закрыт (был еще ресторан «Донон» на наб. р. Мойки, д. 24).

1323

По-видимому, между 1908 и 1914 гг.

1324

Пленные немцы в 1945 – 1946 гг. работали в Ленинграде на стройках.

1325

Из разрушенного английскими и американскими бомбардировками в феврале 1945 г. здания Дрезденской картинной галереи в СССР вывозились выдающиеся произведения искусства, в том числе «Сикстинская мадонна» (1515 – 1519) Рафаэля.

1326

Что хуже бессильной ненависти? Стендаль. Записки туриста. Женева.

1327

Правильно: «Русские пейзажи», шесть пьес для фортепиано (1945).

1328

Симфоническая ария для виолончели и струнного оркестра (ок. 1 мая 1945 г.); впервые исполнена 27 апреля 1946 г. в Малом зале консерватории.

1329

6 и 9 августа американские летчики сбросили атомные бомбы на японские города, соответственно Хиросиму и Нагасаки.

1330

То есть в Дом-музей Чайковского в Клину.

1331

Речь идет о соперничестве за право реставрации Павловска и Пушкина.

1332

См. примеч. 806а.

1333

Аллюзия на стихотворение Пушкина «Элегия» (1830).

1334

Правильно: Гатчина («в Гатчину»), город в 50 км от Ленинграда.

1335

Поселок в Псковской области.

1336

Таким образом был расширен состав тех, кто не мог селиться ближе 100-километровой зоны вокруг Ленинграда.

1337

Фильм создан в 1942 г.

1338

Речь идет об американском фильме З. Корды «Книга джунглей» (1942) по Р. Киплингу.

1339

Стендаль: Между тем, по моему мнению, тираны всегда правы, а вот те, кто им подчиняется, смешны (фр.).

1340

Китайский порт на Желтом море Дальний-Далянь основан под наименованием Дальний. В 1904 – 1905 гг. оккупирован Японией. Освобожден Советской армией в августе 1945 г.

1341

Древний армянский город и крепость. В 1877 – 1918 гг. в составе России; с 1921 г. – Турции.

1342

В селе Асино Асинского района Новосибирской (затем Томской) области находился Томско-Асинский исправительно-трудовой лагерь (1937 – 1940). Заключенные занимались лесозаготовками. В июне 1940 г. лагерь был ликвидирован; сюда направили на поселение 5 тысяч семей из Западной Украины и Западной Белоруссии.

1343

Город в Кировской области.

1344

«За болтовню» или «за разговоры» – значит, по статье 58 – 10, самой популярной в военное и послевоенное время статье Уголовного кодекса РСФСР («Пропаганда и агитация, содержащие призыв к свержению, подрыву или ослаблению Советской власти…»).

1345

Из стихотворения Лермонтова «А.О. Смирновой» (1840).

1346

Вагус – черепно-мозговой блуждающий нерв.

1347

поскольку опять пошел дождь (фр.).

1348

См. примеч. 1026.

1349

Воркутинский исправительно-трудовой лагерь в Архангельской области был организован в 1938 г. Заключенные работали на угольных шахтах, различных заводах, постройке дорог и др. С начала 1945 г. к концу года количество заключенных возросло с 39 до 52 тысяч человек.

1350

Фильм братьев Васильевых (1934).

1351

из мясного (фр.).

1352

Утес, образующий западную сторону Капитолийского холма, с которого в Древнем Риме сбрасывали приговоренных к смерти преступников.

1353

Журнал «Британский союзник» издавался на русском языке посольством Великобритании в Москве.

1354

Извещение Отдела торговли исполкома Ленгорсовета депутатов трудящихся: с 21 сентября по сентябрьским продовольственным карточкам: 1. Овсяной крупы в счет месячных норм по крупе: рабочим и ИТР – 400 гр., служащим – 300 гр., иждивенцам – 200 гр., манной детям до 12 лет – 300 гр. 2. Рыбы свежей или свежей ладожской корюшки в счет месячных норм по мясу-рыбе: рабочим и ИТР – 300 гр. рыбы свежей или 600 гр. ладожской корюшки, служащим – 200 или 400, иждивенцам – 100 или 200, детям до 12 лет – 100 или 200. 3. Комбижиров в счет месячных норм по жирам: рабочим и ИТР – 200 гр., служащим – 100 гр., масла животного детям до 12 лет – 100 гр. (Ленинградская правда. 1945. 21 сент.).

1355

Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 октября 1940 г. «О гострудовых резервах СССР» Совнаркому СССР было дано право ежегодно призывать (мобилизовывать) от 800 тысяч до 1 миллиона человек городской и колхозной молодежи (мужского пола) в возрасте от 14 до 15 лет для обучения в ремесленных и железнодорожных училищах, а 16 – 17-летних – в школах фабрично-заводского образования (18 марта 1955 г. указ был отменен).

1356

Пьеса В.А. Соловьева (1945).

1357

Пьеса К. Гольдони (1753).

1358

Пьеса Л.Н. Рахманова (1937).

1359

Пьеса А.Н. Островского (1883).

1360

Графство в Южной Англии.

1361

Это письмо в архивных фондах Шапориной не обнаружено.

1362

Бальнеологический курорт в Италии на побережье Лигурийского моря.

1363

Город в Швейцарии на берегу Женевского озера.

1364

14 – 18 февраля 1905 г. в ходе Русско-японской войны у острова Цусима была разгромлена российская 2-я Тихоокеанская эскадра.

1365

Бронепалубный крейсер «Аврора» – единственный, уцелевший в Цусимском сражении. 25 октября 1917 г. дал сигнал к штурму Зимнего дворца.

1366

Город и военный порт на Балтийском море в Латвии (с 1917 г. Лиепая).

1367

«Аврора» не погибла (фр.).

1368

Имение Вольтера на границе Швейцарии с Францией.

1369

«Я все время спрашивал себя, почему у этой барышни всегда такой трагический вид?» (фр.).

1370

От фр. тable d’hôte – общий обеденный стол для проживающих в пансионате или гостинице.

1371

Город и порт в 140 км от Ленинграда (в 1918 – 1940 гг. принадлежал Финляндии).

1372

То есть богатырского сложения.

1373

То есть не разрешают селиться в 9 городах.

1374

Широко распространенная легенда о постановке Радловым пьесы «Фронт» в антисоветской интерпретации.

1375

Один из рукавов дельты Невы.

1376

Автографы дневников Остроумовой-Лебедевой за 1892 – 1909, 1913 – 1914 и 1926 – 1954 гг. хранятся в ее архиве в Российской национальной библиотеке: Ф. 1015. Ед. хр. 43 – 64; опубликованы лишь небольшие фрагменты.

1377

Это было сделано по личному распоряжению Бенуа (1929) Яремичу.

1378

«привычка к рабству, ‹…› привычка к каторжным работам» (фр.). См.: Стендаль. Записки туриста / Пер. Э.Б. Шлосберг и Л.В. Шапориной // Стендаль. Собр. соч.: В 15 т. М.; Л., 1950. Т. 13 (запись от 1 июля 1837 г.; для издания Шапорина переводила записи со 2 августа). В переизданиях это место купировалось.

1379

В июне 1940 г. советские войска под предлогом борьбы с антисоветской опасностью вошли на территорию Эстонии, Литвы и Латвии и провозгласили там 21 июля советскую власть. С этого времени началась депортация из этих местностей в Сибирь тех, кто, по мнению властей, не являлся лояльным к советской власти. Массовый характер приобрела весной 1941 г. Подробнее о департации в СССР см.: Земсков В.Н. Спецпоселенцы: (1930 – 1959 гг.) // Население России в 1920 – 1950-е годы: численность, потери, миграции. М., 1994. С. 145 – 194.

1380

Историческая область Ливии. В 1943 г. оккупирована английскими войсками.

1381

Не взыщите! Какую наглость надо иметь (фр.).

1382

Это все (фр.).

1383

Шапорина читает первый том «Истории архитектуры» О. Шуази (М., 1935).

1384

Дом ленинградской торговли, открыт в 1927 г. на ул. Желябова, д. 21 – 23.

1385

произвести большое и красивое впечатление (ит.).

1386

Библиотека-музей Маяковского открылась в 1937 г. в Москве на Таганке в доме, где Маяковский жил в 1926 – 1930 гг. (Гендриков пер., д. 15/13).

1387

Другие сведения о проекте постановки «Маленьких трагедий» Пушкина в «Привале комедиантов» не обнаружены. Летом – осенью 1916 г. произошел разрыв Мейерхольда с «Привалом комедиантов» (см.: Памятники культуры. Новые открытия: Ежегодник. 1988. М., 1989. С. 123).

1388

Старинная московская слобода, где в 1882 – 1901 гг. жил Толстой (ныне: ул. Льва Толстого, д. 21).

1389

То есть секретные сотрудники НКВД.

1390

Речь идет о тетради, по которой, по-видимому, впоследствии была опубликована статья «На площади у собора» (см.: Толстой А. Полн. собр. соч.: В 15 т. М., 1953. Т. 15. С. 325 – 326).

1391

сожжения на костре (фр.).

1392

По решению Петросовета от 16 февраля (1 марта) 1918 г. было положено занимать не более одной комнаты на взрослого члена семьи или двоих детей. С 1926 г. норма предельной жилплощади составляла 10 кв. метров на человека. Периодически норма уменьшалась. В 1945 г. она составляла 6 кв. м. На излишки жилплощади вселялись новые жильцы или она передавалась соседям, если они могли на нее претендовать. По Постановлению ВЦИК и СНК РСФСР от 20 ноября 1933 г. Ю. Шапорин имел льготу: на одну комнату сверх занимаемой или на дополнительную жилплощадь не менее 20 кв. м.

1393

Шапорин с В.Я. Шебалиным ездили в качестве делегации от Союза советских композиторов.

1394

Шведское название столицы Финляндии Хельсинки.

1395

Опера Н.А. Римского-Корсакова (1898).

1396

В это время королю Швеции Густаву V было 87 лет.

1397

Имеется в виду Оратория для солистов, хора и оркестра на слова Блока, Рылеева и Симонова «Доколе коршуну кружить» (1945 – 1962).

1398

Имеется в виду, что оперу Мусоргского «Хованщина» завершил Римский-Корсаков (1883).

1399

Картина (фр.).

1400

Планово-экономический институт на наб. р. Фонтанки, д. 31 (в 1954 г. объединен с Финансово-экономическим институтом).

1401

Молотов делал доклад «28-я годовщина Великой Октябрьской социалистической революции» на торжественном заседании Московского Совета.

1402

Имеются в виду следующие события: по решению Потсдамской конференции к СССР перешли немецкий город Кенигсберг (в 1946 г. переименован в Калининград) и прилегающие районы; 17 сентября 1939 г. Красная армия перешла границу с Польшей и 1 – 2 ноября в состав СССР были включены часть Западной Украины и Западной Белоруссии; 14 августа 1945 г. СССР заключил с Китаем соглашение о совместном использовании в течение 30 лет Порт-Артура в качестве военно-морской базы (в 1955 г. передан Китаю).

1403

М.К. Гринвальд работала над кандидатской диссертацией «Борьба либеральной партии против правительства Биконсфильда и внешняя политика Англии накануне и во время Русско-турецкой войны 1877 – 1878 гг.», в 1947 г. в ЛГУ уже были напечатаны ее тезисы, однако защита состоялась лишь в 1951 г. в Московском городском педагогическом институте им. В.П. Потемкина, причем название работы стало гораздо менее академичным: «Отношение либеральной партии к агрессивной и реакционной политике кабинета Дизраэли (Биконсфильда) на Ближнем Востоке в 1875 – 1878 гг.».

1404

Популярный сюжет мировой живописи (Дюрер, Рубенс и др). Имеется в виду легендарная история о том, как в монастырь, где пребывал св. Иероним, забрел хромающий лев; монахи в испуге разбежались, и лишь Иероним, обследовав лапу льва, вынул из нее занозу; благодарный лев стал постоянным спутником Иеронима.

1405

Древнесемитское языческое божество (Баал), олицетворение мужской производительной силы, символом которого являлся фаллос; поклонение ему было связано с человеческими жертвами.

1406

Осветленными перекисью водорода (по тогдашней моде).

1407

Имеется в виду, что Петрова-Водкина плохо знала русский язык (поэтому предпочитала говорить по-французски).

1408

Гостиница (с 1876 г.) на пр. Майорова, д. 10/24. После Великой Отечественной войны была переименована в «Ленинградскую» (впоследствии вошла в состав гостиницы «Астория»).

1409

Неосуществленный замысел.

1410

Речь идет о доме 13 по Бородинской ул., построенном до войны для артистов и служащих Большого драматического театра.

1411

Вот так (фр.).

1412

То есть за 100-километровую зону (то, что в обиходе называлось «101-й километр»).

1413

Из стихотворения Есенина «Не жалею, не зову, не плачу…» (1921).

1414

Саянов в качестве корреспондента «Ленинградской правды» присутствовал на Нюрнбергском процессе, начавшемся 20 ноября. Его репортажи регулярно публиковались с 7 декабря. Шапорина имеет в виду статью «Крах мифа о тысячелетнем рейхе», где, говоря об открытии в окрестностях немецкого города Дахау 22 марта 1933 г. первого концентрационного лагеря на 5 тысяч человек, Саянов писал: «Это был час рождения немецких концентрационных лагерей…» (Ленинградская правда. 1945. 13 дек.).