Дневная красавица - [10]

расположился Юссон. Указывая на быков.) А что — быкам дают имена, как кошкам?

Юссон. Да. Их всех зовут Искушение. За исключением последнего, чье имя Искупление. (Юссон

бросает свою пустую миску, встает, снимает шляпу и прижимает ее к груди, слегка склонив голову.)

[Над их головами плывут угрожающе черные тучи. Сверкнула молния, прокатились раскаты грома.

Пьер протягивает руку, на нее падают первые капли дождя.

Пьер. Держись... Искупление начинается...

Адольф (глядя на небо и улыбаясь). Господи, прости их, ибо не ведают, что творят... Скорей, вот-вот

начнется... Помогите мне.

Они с Пьером быстро встают и накручивают на руки кашне. Потом берут тяжелый котелок с

дымящимся супом и отходят на несколько шагов. Дождь усиливается, все чаще сверкает молния, грохочет гром.]

[Этот эпизод заменял в сценарии диалог Пьера с Юссоном.]

Юссон. Который час?

Пьер. Между двумя и пятью. Не больше пяти.

Юссон. А твоя жена хорошо себя чувствует?

Пьер. Очень хорошо, спасибо.

Юссон. А где она?

Пьер. Тут, рядом. Ты хотел бы с ней поздороваться?

Юссон. С удовольствием.

На экране Северина в белом платье, привязанная к дереву, как в эпизоде в Булонском лесу, но на

этот раз лицом к зрителям.

Юссон. Как дела, маленькая сволочушка? Тебе хорошо, потаскушка? (Комья грязи летят ей в лицо и

на платье. Она пытается увернуться.) Старая шлюха! Дерьмо! (Тело Северины все больше и больше

покрывается грязью, а Юссон продолжает смачно поносить ее. На лице Северины сквозь боль и

унижение заметно удовольствие. Юссон вновь и вновь швыряет в Северину комья грязи. Пьер, скрестив руки на груди, равнодушно наблюдает.) Мразь! Сука! (Лицо и грудь Северины покрыты

грязью.)

Северина (не шевеля губами, умоляюще.) Пьер, прошу тебя, прекрати это! Пьер, я люблю тебя!

Пьер!..

Анаис перелистывает журнал. Шарлотта занята штопкой. Матильда раскладывает пасьянс.

Раздается звонок у входной двери. Анаис поднимается, бросив взгляд на стенные часы.

Анаис. Это профессор...

Кладет журнал и проходит в переднюю.

Квартира Анаис. Открывается входная дверь — на пороге Северина. Темные очки, шляпа и черный

плащ.

Анаис (неприветливо). Что вам угодно?

Северина (снимает очки, нерешительно). Я... Я хотела...

Анаис (сурово глядя на нее). Вернуться на свое место?.. И потом опять исчезнуть на неделю, не

сказав ни слова?!

Северина. Вы должны меня извинить.

Анаис. Мне здесь не нужны дилетанты. Для этого есть улица. (Хочет закрыть дверь. Северина

делает шаг вперед и входит в кадр.)

Северина (умоляюще). Я прошу вас...

Анаис (пауза — и она смягчается). Вам повезло, что вы имеете дело со мной. Кто-нибудь другой

вышвырнул бы вас за дверь без всяких разговоров. Это только я такая добрая! Если вы

возвращаетесь, естественно, это уже всерьез?

Северина. Да.

Анаис. Я могу рассчитывать на вас ежедневно?

Северина. Да, но только до пяти часов.

Анаис (после секунды раздумья кивает головой на дверь в комнату.) Ладно, идите!

Северина направляется к двери. Навстречу ей Пала. На первом плане Шарлотта шьет под

внимательным взором Матильды. Обе курят.

Пала. Добрый день! Я очень рада видеть вас снова!

Северина (улыбаясь, снимает плащ). Добрый день!

Матильда. Добрый день!

Шарлотта. Ну что, Дневная красавица! Как живешь?

Северина. Очень хорошо, спасибо.

Шарлотта. Ты нас бросила!

Матильда. Почему ты раньше не вернулась?

Северина. Я не могла.

Матильда (поднимается). Дай мне твое пальто.

Северина. Спасибо.

Они в кадре вместе с Анаис. Матильда помогает Северине снять пальто.

Матильда. Ох, до чего красивое. Скажи-ка, если я тебя попрошу об одной маленькой услуге? Ты не

могла бы мне его одолжить на воскресенье? В понедельник я тебе его верну.

Северина (смутившись). Послушай... Мне трудно тебе отказать, но в воскресенье это будет

сложновато. (Матильда вешает пальто в шкаф.) Я не смогу [Эпизода с пальто в сценарии не было].

Шарлотта (входит в кадр и помогает Северине снять платье, обращаясь к Матильде). Зачем тебе? Я

видела такое же в магазине.

Матильда (заметив марку магазина, где куплено пальто, восклицает). «Кардуччи»... Ни в чем себе

не отказывает!

Шарлотта. Кто вы такая?

Северина смущена, она не отвечает.

Матильда. Тебе трудно было вернуться сюда?

Северина. Нет. (Шарлотта убирает ее платье.)

Матильда. А я здесь из-за моего жениха. Он велосипедист, гонщик. После несчастного случая он

потерял работу. (Северина, снимая комбинацию, смотрит на нее.) Он знает, что я бываю здесь... Я

его очень люблю. (Она помогает Северине надеть пеньюар.) Конечно, я могла бы заработать на

жизнь и не здесь...

Анаис. А что бы ты заработала?

Матильда. Вот именно!

Анаис. С минуты на минуту мы ждем профессора. (Она садится напротив Северины; будто

внезапно ее осенило.) Вот тебя я ему и представлю. Ты как раз его тип.

Северина. Кто он?

Анаис. О, он женский врач. Кажется, знаменитость.

Матильда. У него международная клиентура!

Шарлотта. Два месяца назад он ездил в Копенгаген делать операцию.

Звонок у входной двери. Анаис встает.

Анаис. А вот и он! (Проходя мимо Шарлотты, она хлопает ее по плечу.) Объясни ей кое-что.

Шарлотта. Хорошо, мадам. (Она бросает на стол комбинацию, сумочку и шляпу Северины.) Ну, что

же, уже пора включать свет! (Зажигает свет.) Ты увидишь, как с ним несложно. Если бы все были, как он...