Djulia End Romeo - [3]

ролей у стариков здесь мало мАть

кормилица отцЫ

ПарИс

известный в прошлом бАбник

когда-то писанный красАвец

а ныне брачный аферИст

когда-то Трою погубИл

тепЕрь

масштаб уже не тОт

пообтаскался экстерьер не тОт

другие времена жениться не успЕет

нО

но связь времен есть связь времЕн

ах дА

чуть не забЫл

аптекарь тоже Я

с наркотиками по рецепту сложно нО

крутимсЯ

пожалуй всЕ

и так все началось со слУг

картина первая идУт

один из них почти святой ГеОргий

другой почти что вылитый СамсОн

я должен вас предупредить милейшие ребЯта

САМСОН. тЫ

ХОР. это он мнЕ

САМСОН. недонОсок

ХОР. я говорИл

милейшие ребЯта

САМСОН. давай давай валИ

отсюда ноги в руки И

ХОР. нельзЯ

об обезьЯнах

с таким пренебреженьем как ни кАк

мы все от них произошлИ

САМСОН. расскажешь в следующий рАз

Хор уходит

САМСОН. нУ

чего молчИшь

давай валЯй

свой монолОг

ГЕОРГИЙ. я отвечаю вам no fОr

then we shold bЕ

collIErs

САМСОН. ты что не рУсский

ГЕОРГИЙ. в каком смЫсле

САМСОН. без смЫсла

русский или нЕт

ГЕОРГИЙ. рУсский

САМСОН. а почему лепечешь как немОй

ГЕОРГИЙ. У

Шекспира так напИсано

САМСОН. где гдЕ

ГЕОРГИЙ. У

ШекспИра

САМСОН. тебе что приказАли

ГЕОРГИЙ. выучить устАв

а только явится АбрАм

ГЕОРГИЙ. я должен срАзу

САМСОН. что срАзу

ГЕОРГИЙ. дрАку

САМСОН. правильно а тЫ

ГЕОРГИЙ. я выучил устАв

САМСОН. ты что ли самый Умный

ГЕОРГИЙ. Я

САМСОН. тЫ

ты гдЕ

где это взЯл

ГЕОРГИЙ. в библиотЕке

САМСОН. гдЕ

ГЕОРГИЙ. в библиотЕке

пошел в библиотЕку

и попросил оригинАл

САМСОН. зачЕм

ГЕОРГИЙ. не понимАю

как зачЕм

чтобЫ

чтоб знАть

САМСОН. зачЕм

ГЕОРГИЙ. не знАю

не вижу в этом ничего плохОго

САМСОН. так значит говоришь не знАешь

значит тАк

отнесИ

и положи где взЯл

и никомУ

ни слова что читАл

и что бы Я

больше не слЫшал

слЫшишь

ГЕОРГИЙ. не понимАю

 что в этом плохОго

САМСОН. в Этом

послушай не гневИ

я по хорошему прошУ

Входит капитан Капулетти

КАПИТАН. вы чтО

ублюдки хотите на губУ

вы почемУ

не начали спектАкль

ГЕОРГИЙ. Абрама нЕт

КАПИТАН. кого-когО

ГЕОРГИЙ. АбрАма

КАПИТАН. АбрАма

ГЕОРГИЙ. АбрАма

КАПИТАН. причем АбрАм

какой АбрАм

ГЕОРГИЙ. здесь так напИсано

КАПИТАН. где здЕсь

что значит здЕсь

ГЕОРГИЙ. в устАве

Георгий и СамсОн

Абрама ждУт

КАПИТАН. ты что СамсОн

ГЕОРГИЙ. нет я ГеОргий

КАПИТАН. А

понЯтно

значит он СамсОн

а ты ГеОргий

ГЕОРГИЙ. дА

КАПИТАН. послУшай

ты победонОсец

где ты взЯлся

чего молчИшь

ты в армии служИл

САМСОН. нЕт

новичОк

КАПИТАН. учился в университЕте

ГЕОРГИЙ. дА

КАПИТАН. понЯтно

устав учИл

ГЕОРГИЙ. учИл

КАПИТАН. и чтО

что там напИсано

ГЕОРГИЙ. вначале ХОр

потом выходим мы с Самсоном Он

говорит GregОry

omy ward we’ll nОt

carry cОАls

я отвечаю nО

for then wЕ

shold bЕ

collIErs

КАПИТАН. дА

твоя Самсон рабОта

тЫ

подсунул новичку секретную литератУру

САМСОН. БОже

упаси неужто ль на меня это похОже

КАПИТАН. потом с тобою разберемся так значит говоришь ГеОргий

ГЕОРГИЙ. дА

КАПИТАН. А

что директор вам сказал перед спектАклем

ГЕОРГИЙ. что мы должны немЕдля

кактолько занавес откроют срАзу

драку с Абрамом начинАть

КАПИТАН. а вЫ

ГЕОРГИЙ. мЫ

мы ждем АбрАма

КАПИТАН. А

что сказали вАм

ГЕОРГИЙ. как только занавес откроют сразу начинАть

КАПИТАН. чтО

ГЕОРГИЙ. дрАку

КАПИТАН. прАвильно

а вЫ

ГЕОРГИЙ. мЫ

КАПИТАН. вЫ

ГЕОРГИЙ. мы ждем АбрАма

КАПИТАН. на кой он вАм

ГЕОРГИЙ. здесь так напИсано

КАПИТАН. здесь так напИсано

«там так напИсано»

не ПирандЕло

это а ШекспИр

что вам прикАзано

ГЕОРГИЙ. как только занавес откроют срАзу

так сразу дрАку

 начинАть

КАПИТАН. а вЫ

ГЕОРГИЙ. мы ждем АбрАма

КАПИТАН. зачЕм

ГЕОРГИЙ. здесь так напИсано

КАПИТАН. гдЕ

ГЕОРГИЙ. у ШекспИра

КАПИТАН. гдЕ

ГЕОРГИЙ. в оригинАле

КАПИТАН. в оригинАле

значит тАк

на кухню пять нарЯдов

Шекспира отобрАть

ГЕОРГИЙ. но капитАн

КАПИТАН. дослужишься до Гамлета тогда и будешь рассуждАть

ну где АбрАм

САМСОН. не знАю

КАПИТАН. всю ночь гуляли теперь не может встАть

САМСОН. вы же знаете он завязАл

КАПИТАН. с тобой завЯжешь

САМСОН. вот вам крЕст

КАПИТАН. не стОит

мне донесли что видели вчера вас вмЕсте

Входит Абрам

КАПИТАН. АбрАм

как дЕти

АБРАМ. жена вчерА

КАПИТАН. ты что решИл

здесь всем об этом рассказАть

АБРАМ. простите господин начальник нО

младшенький вчерА

КАПИТАН. когда ты должен был прийтИ

АБРАМ. нО

Я

КАПИТАН. совсем на службе у Монтекки распустИлись

когда должны вы были начать дрАку

АБРАМ. как только занавес открОют

КАПИТАН. а тЫ

АБРАМ. что Я

ну опоздАл

нельзя что ль без менЯ

КАПИТАН. и как себе ты это представлЯешь

КапулЕтти

лупят КапулЕтти

АБРАМ. они же понарОшку

КАПИТАН. простите уважаемый АбрАм

но служите вы у МонтЕкки

а я у КапулЕтти

между этими родАми

враждА

вторую сотню лЕт

КАПИТАН. как мы причЕм

АБРАМ. так что теперь лупить я должен свАта

КАПИТАН. дА

что б было Ясно

где МонтЕкки

в каких камзолах КапулЕтти

и где чей дОм

АБРАМ. не понимАю

нельзя что ль по-другОму

КАПИТАН. кАк

АБРАМ. ну вынести таблИчки

КАПИТАН. когО

АБРАМ. таблИчки

чтоб там было написано МонтЕкки

КапулЕтти

КАПИТАН. вы там на службе у МонтЕкки

спятили совсЕм

АБРАМ. не понимАю

с чего мы это в дрУг

должны лупить друг дрУга

КАПИТАН. У

ШекспИра

так напИсано

АБРАМ. у Шекспира ШекспИра

по человечески не могут объяснить и сваливают на ШекспИра

КАПИТАН. так вы начнЕте

АБРАМ. ударь меня сынОк

САМСОН. не бУду

КАПИТАН. вы сговорИлись

чтО ль

АБРАМ. дА

он жЕниться

мы сговорИлись

вначале стАршую

берет а через год другОй

РахИль

КАПИТАН. ну слава БОгу

об этом рЕчи

не было мы говорили о РахИли

АБРАМ. но сынОк

ведь Это