Девушки со странностями - [4]

Ну почему у меня нет безбашенной смелости Жаклин? Почему я такая ответственная, обязательная и трусливая? (Вот Жаклин бы точно у того парня прокладки купила, а ещё бы побегать его со стремянкой заставила!) Кому это нужно?

Так и получается — кто-то становится национальным достоянием, а кто-то об этом просто пишет.

Дневник Матильды

10 марта ’03

Ирэн Ледуайен, с которой я имею великое несчастье сидеть на истории, — дрянь и самовлюблённая сучка. Хотя вполне допускаю, что сучка породистая.

Судьба моего бедного кота неизвестна…

Кстати, его зовут Мартианус. Но «кот» писать проще. Тем более что его самого крайне раздражает его имя. Может быть, поэтому он так часто гадит, блюёт и меняет ориентацию?..

Дневник Сержа

12 марта

Предел моих ночных желаний зовут Ирэн Ледуайен. Мир и вправду жутко тесен: оказывается, она — бывшая Марка. Но они до сих пор общаются, потому что Ирэн дружит с девчонкой, поющей в его группе. Не могу забыть, как поэтично она меня обругала. Она так соблазнительна, когда бесится. А какая у неё грудь… Только она и оправдывает её вздорный характер.

Дневник Ирэн

12 марта 2003 г.

Life’s a game I cannot win.[8]

Type O Negative — Everyone I love is dead

Весна… На улице — намёк на солнце. С каждым днём становится всё теплее. А настроение — на нуле. Жизнь ни к чёрту не клеится. Ну хоть дождь пойди, что ли… I’M ONLY HAPPY WHEN IT RAINS![9]

Я сидела перед упырём, когда вошла мамуля и резко высказалась по поводу того, что у меня полный кавардак на столе. А что? Я человек творческий — иначе не умею. Мне так проще что-нибудь найти. Книжки, диски, тетрадки, журналы, учебники… Картину беспорядка завершает оранжевый медведь, восседающий сверху. И будет так вовеки веков! Или, по крайней мере, до следующей уборки…

Every woman should be witch

As she must be real bitch![10]

Подписываюсь под каждым словом!

Дневник Сержа

14 марта

Завтра по наводке Марка попробую поймать Ирэн в «Люксембурге». Никуда от меня не денешься, бэйби! Со мной не забалуешь…

Дневник Ирэн

14 марта 2003 г.

Решили завтра собраться в Люксембургском саду — я, Жаклин и её «гарем».

Дневник Матильды

14 марта ‘03

Была сегодня у стоматолога. Врач, улыбаясь, меня похвалил:

— Как приятно работать, когда челюсти так широко открываются.

Я:

— Если бы у вас тоже был хронический тонзиллит, вы б ещё не так их открывать умели…

Мартианус — дурак — опять забрался в пакет со стиральным порошком, вылез оттуда с довольной, припорошенной белым рожей. Всё просыпал. Замучилась с ним — балдеет от всего, что пахнет хлором. Не кот, а хлорный онанюга!

Начала нормально разговаривать с папой. Уже прогресс! Мы перестали ссориться. Но не потому, что папа меня понял, а потому, что мне надоело бороться с его непониманием.

Договорились с Адель завтра после учёбы посидеть в Люксембургском саду и вместе учить английский. Возвращаться домой нет никакого желания. Не хочу опять его с кем-нибудь застать, а потом отсиживаться в ванной и реветь.

Дневник Сержа

15 марта

Браво! Счёт: один — ноль, веду я! Я знал, что враг не устоит и сдастся.

Дневник Ирэн

15 марта 2003 г.

Когда ко мне подрулила эта чучеловидная сволочь, что сбила меня на лестнице, я готова была его убить!

И убила бы. Но гитарист моей любимой группы Strange Girls оказался его другом, и этот наглец мог беспрепятственно находиться с нами так долго, как хотел.

Марк, ангел гитары и вообще рукоблудия, тебя я тоже убью! И не посмотрю, что ты тонкая натура и в позапрошлом году играл мне слезливые серенады.

За это время Серж (так его, оказывается, зовут!) не успел мне понравиться, зато довольно попортил крови и вывел из себя. Жаклин смеялась. Она называла его остряком. Я бы назвала его не иначе как придурком. Ради друзей, которым он так понравился, пришлось его терпеть… Ненавижу себя за свою ненужную терпимость.

А в довершение ко всему там ошивалась Мисс Порочная Невинность Матильда Баласко со своей подружкой-шмакодявкой Гнидель на подтанцовке. День испорчен окончательно…

Жаклин спросила меня про Матильду. Я пренебрежительно фыркнула:

— Красотка та ещё!

Жаклин, обученная моему сленгу, понятливо кивнула.

— Ладно. Значит, не будем с ней знакомиться.

Дневник Матильды

15 марта ‘03

О, Серж! Я влюбилась! Какая зайка!

Дневник Сержа

17 марта

У Марка скоро концерт в «Пристани». Там будет и Ирэн. Само собой, чтобы послушать свою дорогую подружку. Вот тут-то я её и сцапаю!

Дневник Матильды

18 марта ‘03

Сказала Адель, что меня непреодолимо влечёт к Сержу Сантону. Та не поняла моих светлых чувств и покрутила пальцем у виска.

Он сведёт меня с ума. Какой парень… Мой самый любимый мужчина после Мартиануса.

Господи, как бы мне к нему подступиться? Он, как назло, никого не замечает, кроме этой манерной сучки Ледуайен. Попробую действовать через неё. Правда, я совершенно не умею плести интриги. За все восемнадцать лет жизни со мной такое в первый раз!

Терпеть не могу эту сучку — как она мне мешает!

Дневник сучки

20 марта 2003 г.

No matter what I do

It’s never enough.[11]

Type O Negative — It’s never enough

Мои любимые словечки и смысл, который я в них вкладываю:

Красотка — нехорошая девушка;

Гризетка — невзрачная девушка, серая мышь, возможно, даже серый кардинал;