Девушка с тату пониже спины - [22]

В последнюю нашу неделю в лагере решили устроить вечеринку для всех волонтеров. Для нее я выбрала короткие джинсовые шорты и форменную рубашку, у которой закатала рукава. Перед тем как сочинить этот особый наряд, я уточнила, что Тайлер точно там будет — спросила об этом его и всех его друзей раз по триста. Перед этим я обратила внимание, что единственная из всех не ношу конверсы (как дура), поэтому купила пару бело-голубых, почти таких же, как у Карли. Она заметила, но не разозлилась, а сказала: «Круто! У нас одинаковая обувь!» Эта девочка была хоть в чем-то не совершенна? Не могла хоть разок облажаться, Карли? Пукнуть… хоть что-нибудь… что-то, что дало бы мне понять, что ты человек, а не кукла «Американская Девочка» с идеальными сиськами?

К тому времени я была уже почти уверена, что у них с Дейвом все сложилось; они вечно находили повод прикоснуться друг к другу и хихикали, отбиваясь от стаи. В тот вечер Дейв что-то шептал Карли на ухо, а я осталась одна в новых кедах и носках, которые для них были великоваты, стояла возле пианино в музыкальном шатре с девчонками, и у меня не получалось выучить слова «Не мы раздули пожар» Билли Джоэла. Я на все была готова, чтобы поменяться с Карли местами. Обувь делу не помогла. Карли была как Золушка, а я — одна из сводных сестер, пытающаяся силой натянуть хрустальный башмачок, чтобы принц на мне женился. Внезапно из ниоткуда появилась Салли, подергала меня за рукав и ткнула в сторону туалета. Она попусту не болтала, ей явно было надо. «Старших, 10» надо было каждый раз сопровождать в туалет, и в тот раз Салли назначила меня везунчиком. По правде говоря, я почла за честь, что она выбрала меня в сопровождающие. Мы вместе молча направились к туалету. К тому времени мы уже стали кем-то вроде коллег. Ей было лет на двадцать больше, чем мне, и она сразу открыто дала понять: никаких любезностей, сучка. И я за это была крайне благодарна.

Мы встали в очередь в занятый туалет на четыре кабинки, где стояли до этого сто раз. Когда Салли зашла, она снова потянула меня за рукав, и я опустила глаза (в ней росту было меньше метра). Она смотрела на меня очень напряженно, словно пыталась меня заколдовать. Но нельзя же заорать на одну из своих подопечных: «Ты что, заколдовать меня пытаешься?!» Поэтому я просто спросила: «Что такое, Сэл?» Она не ответила, да и не надо было. Я посмотрела на пол и увидела, что у нее не по одной даже, а по обеим ногам течет жидкое дерьмо, на пол и на мои новехонькие кеды. Я подавила желание заверещать и броситься из туалета к ближайшему озеру. О нет — я смотрела в черные глаза Салли, пока она не закончила. Кажется, ей в тот момент нужно было смотреть кому-то в глаза — и, слава богу, я ей это обеспечила.

Когда все закончилось, я постаралась сделать все для того, чтобы дышать только ртом, пока выбрасывала конверсы в мусорку. Все, кончилися танцы. Я никогда не буду Карли. Я завела Салли под душ и сказала: «Все хорошо, Салли, все в порядке». Но она не волновалась. Она смотрела на меня, словно говоря: ну, коза, что теперь? И на это я ответила…

— Джоан!!!

Вот так я провела самый запоминающийся вечер в лагере «Якорь»: стоя босиком в человеческих экскрементах, зовя на помощь. Джоан пришла и вызволила меня, но когда лагерь через несколько дней закрылся, я ехала домой одна на заднем сиденье автобуса. Пошел слух, что я стояла по колено в этом самом — и, хотите — верьте, хотите — нет, но никто не лез из кожи вон, чтобы пообщаться со старой босой Шумс. Я так и не побывала тогда на вечеринке волонтеров и до сих пор не знаю ни единой строчки из «Не мы раздули пожар». Я и на шаг не приблизилась к тому, чтобы замутить с Тайлером или Дейвом. Уже осенью Тайлер стал встречаться с невероятно красивой блондинкой по имени Стейси. Они были нашими школьными Брэдом и Анжелиной. Если бы про них издавали глянцевый журнал, я бы подписалась. Они походили на брата и сестру, и меня это не парило — но сейчас, оглядываясь, понимаю, что было в этом что-то жуткое. А еще понимаю, что меня так привлекает в «Игре престолов».

Как бы то ни было, тем летом я получила куда больше, чем рассчитывала. Я не достигла цели: мальчик, на которого я запала, мне не достался. Шутки Криса Фарли для Тайлера у меня кончились, а Дейв вообще едва замечал, что я существую. Но я получила куда больше, чем знание, что у пары подростков-укурков, по которым я сохла, на меня привставал. Я провела лето рядом с женщинами из «Старшей, 10». Я повоевала с ними. Мы все делали вместе, и я почла бы за честь вновь оказаться в окопах с этими девушками. Кроме Марты, самой старшей в группе. Она одевалась как Мэрилин Монро, а пахла как мешок с херами, забытый на солнце на год. Нет, я бы все равно сражалась на ее стороне, — но мне пришлось бы стать снайпером на далекой точке или кем-то вроде того.

Двадцать лет спустя я по-прежнему храню их лица и имена в сердце. Они люди, у них есть чувства, — и тела, — как у всех. И иногда эти тела извергают тонны дерьма, и тебе приходится в нем стоять, а иногда надо запихивать их сиськи обратно в сидящий задом наперед купальник. И им на это было совершенно положить. И я начала чувствовать то же самое. Для подростка вроде меня выучиться класть на многое — это практически откровение.