Девушка из штата Калифорния - [70]

Вот так неожиданно для самой себя, находясь под впечатлением полученного письма, я и решила поделиться наболевшим с русским читателем. Повышенное чувство справедливости было у меня всегда. Как-то раз молодая латышка-преподаватель сказала мне: «У тебя, Зоя, все окрашено только в белое или черное. А ведь в жизни полно полутонов. Трудно тебе будет с таким отношением». Она была умным, хорошим человеком и, конечно, была права. Действительно, мне бы было там трудно и вообще нечем дышать. (А разве я могла бы там мечтать о том, чтобы преподавать в колледже английский!) Тут всем плевать на мое отношение к вещам. Что хочу, то и говорю. Никто мне рот не затыкает и не пугает, как там, после развала Советов. «Вот кто-то услышит, не поздоровится!»…

Моя подруга-москвичка (я упоминаю об этом в своей книге «Девушка из штата Калифорния…») все хотела замуж за границу. Сбежала из Италии от гадкого, жадного и ревнивого (и плохого мужчины, между нами, девочками) итальянца и после чистого горного воздуха на границе Северной Италии и Швейцарии готова была припасть к первой московской выхлопной трубе автомобиля, по ее собственному выражению. Так вот теперь она успокоилась – собирается замуж за «нового русского» грузина, если можно так выразиться. Он грузин из Тбилиси, обосновавшийся со своим бизнесом в Москве. Она может позволить себе не работать. (Хотя это спорный вопрос, хотела ли бы я, например, сидеть дома без работы.) Но мне это не грозит в ближайшем будущем, поэтому я могу не волноваться. (Улыбка!) Она очень счастлива, одомашнилась. А то все металась, не везло в личной жизни. Да, Москва есть Москва. Я люблю Москву и люблю Питер. Наверное, будь я прежде жителем одного из этих городов, вряд ли стала бы тут счастлива – мучила бы ностальгия. Но в моем случае ностальгировать не по чему.

Разбередила душу

На днях мне позвонила моя американская подруга Лиза и предложила встретиться, чтобы позаниматься русским языком, который она стала подзабывать, а потом она хотела съездить в русский район (у нас это Западный Голливуд) и пообедать там в русском ресторане. Я сразу согласилась. У Лизы и у меня обычно очень напряженные расписания, и встречаемся мы, хорошо, если раз в год. Она американка, учитель, русский язык изучала в университете. Она родилась здесь, в Лос-Анджелесе.

Последние две недели я сижу временно без работы, и меня стали одолевать какие-то упадочнические настроения. Поэтому Лизиному предложению я несказанно обрадовалась. Сегодня днем я поехала к Лизе. Мы прочли русскую статью, я ей объяснила некоторые русские слова, которые она не знала или забыла, и решили ехать в Вест-Холливуд (West Hollywood), чтобы не застрять в транспортной пробке, до часа пик. Мы поставили ее машину позади аптеки, что вспоследствии оказалось очень опрометчивым поступком, и отправились сначала в книжный магазин. Там мы поболтали с владельцем «Книжной лавки» и Лиза купила несколько русских книжек. Затем мы перешли через дорогу и зашли в русский ресторан. Было два часа дня. В ресторане было пусто, занят был только один столик. Нас сразу усадили и принесли меню. Не успела я отойти от столика, чтобы сполоснуть руки после пыли книжной лавки, как сразу же разговорилась с сидящими за столиком неподалеку русскими мужчинами. Один из них оказался каким-то образом связанный с издательским делом, что меня очень заинтересовало. Мы обменялись телефонами, и я вернулась к столику, где сидела Лиза. Она читала меню, спрашивая меня, что такое грибной жюльен. Жюльен стоил дорого – одиннадцать долларов, на что я обратила ее внимание, и мы решили ограничиться более скромной русской кухней – борщ, солянка и пельмени. Не успели нам принести первое, как с соседнего столика нам прислали бутылку шампанского и огромного запеченного лосося, до неприличия густо покрытого красной и черной икрой. Наш с Лизой скромный заказ сразу как-то померк на фоне такого гостеприимства.

Потом Мухаммед пришел к горе. То есть с соседнего столика к нам подсел поболтать мужчина из Одессы. Потом присоединился и официант, который нас обслуживал (он там был один). Официант был очень симпатичный, что Лиза сразу подметила, а заодно и добавила: «Жаль, что он женатый». Она уже успела заметить кольцо у него на руке. Официант был из Москвы. Очень образованный, интересный и очень привлекательный. Когда я в форме шутки упомянула о кольце, он как и все (большинство, скажем так) русские мужчины, ответил что-то вроде «эка невидаль», совсем не придавая этому такого значения, как Лиза. Мы очень хорошо и приятно пообедали. Звучала русская музыка, товарищ из Одессы меня даже ухитрился пару раз затянуть потанцевать. В процессе разговоров на меня нахлынула масса воспоминаний обо всем, связанном с Россией. Молодость у меня была довольно бурной и насыщенной. Теперь я живу уже пять лет очень тихо и скромно с тихим мужем-американцем в спокойном пригороде Лос-Анджелеса. Во мне всколыхнулось все внутри. Больше всего хотелось продолжить банкет, как бы растягивая эту встречу с родиной. Но передо мной сидела такая тихая скромная Лиза, а дома ждал тихий верный муж. Поэтому для банкетных продолжений «а ля рус» нет места в моей жизни. Я не очень-то расстроилась. Надо, значит надо. Мы ушли из ресторана, набрав визитных карточек и телефонов.