Девочка в деревянных доспехах - [32]

– Может, ее все-таки надо было в больницу отвезти? – спросила Сунита.

– Нет! – пронзительно вскрикнул Эллиот. – Там станут задавать вопросы и все равно не помогут. К тому же в больнице они станут искать в первую очередь.

– Они нас ищут? – спросил тоненький голосок.

Хэтти обернулась. В дверном проеме стоял Джонатан – все так же в пижаме, куртке и шерстяной шапочке-обезьянке. Выглядел он опустошенным. Как призрак.

– Это вряд ли, – поспешила сказать Хэтти.

– Ты шутишь? Они еще как ищут нас, – возразил Эллиот. – Ты что, этого монстра с собачьей башкой не видела? Он же явно что-то искал. И они не остановятся, пока не найдут это.

Хэтти посмотрела на него сердитым взглядом.

– А как же папа? – пробормотал Джонатан. – Что с ним?

– Все будет хорошо, – опередив Эллиота, ответила Сунита. Она встала, положив детям руки на плечи. – И с вашей бабулей тоже все будет хорошо. Все образуется.

«Вранье! – хотелось заорать Хэтти. – Сунита понятия не имеет, о чем говорит».

Впрочем, ее слова звучали так спокойно и уверенно, что все равно утешали. И потом, Сунита спасла им жизнь.

Хэтти постепенно понимала, что такого нашел в ней папа.

Она тяжело опустилась на стопку книг. После того спора с папой в машине она не переставала прокручивать в голове все то, что теперь знает. Она так разозлилась на папу за секреты и недомолвки, что даже не подумала, ради чего он столько от них скрывал.

Но если ему и правда была известна мамина страшная тайна и если он оберегал их от этого наследия… Так, может, он просто пытался их защитить? Возможно, то же было и с Сунитой. Папа прятал ее от Хэтти с Джонатаном, потому что не хотел причинить им боль.

Это все равно было очень глупо, зато не так эгоистично.

И надо же, как они расстались: Хэтти накричала на него, назвала лжецом… Просто не верится. О чем она только думала? А вдруг извиниться уже не получится?

Что с ним теперь будет?

Все это время Хэтти старалась не задаваться этим вопросом, потому что всякий ответ, приходивший на ум, вселял в нее ужас.

Открылась дверь, и в кабинет скользнул Магнус в шелковом халате с «огуречным» узором и тапочках.

– Снова ты, – проворчал он при виде Хэтти. Потом шмыгнул носом и закатал рукава.

Следом вошла Скай и поставила на шаткую стопку невскрытых писем поднос с дымящимися кружками. Кулон у нее вывалился из-под свитера, и в свете лампы блеснула птичка.

– Сейчас Мэгги приготовит нам офигенное зелье. Прости, – добавила она, заметив Джонатана. – То есть изумительное.

Магнус принялся сердито рыться в ящиках стола.

– Проклятье! – Он поднял пустую банку с насыщенным пурпурным осадком на донышке. – Ежевика закончилась.

– У меня есть сушеные годжи, – предложила Сунита, запуская руку в карман. – Из магазина здорового питания. Сойдут?

– Никак нет.

– Ну что ты такой зануда, – попеняла Скай Магнусу. – Они же только для запаха.

– Молодежь, думают, будто все знают, – пробурчал Магнус.

Взяв пыльную пивную бутылку зеленого цвета, он вынул из нее пробку. Внутри плескалась мутноватая жидкость, запах которой тут же наполнил всю комнату – такой отвратительный, что Хэтти чуть не вырвало, а Сунита зажала рот и нос ладонью.

– Вода из Тандла, – пояснил Магнус. – Настоянная сотню лет в черепе утонувшего барсука.

– Теперь ясно, зачем нужен ароматизатор? – сказала Скай.

Хэтти вдруг поняла, что Джонатана с ними в комнате нет. Она и не заметила, как братишка куда-то ушел.

Что говорил ей в машине папа? «Он хочет, чтобы его сестра вернулась». Первый раз, когда папа крепко обнял Хэтти в крохотном номере «Неясыти» и велел присматривать за братишкой, она его не послушала.

«Но сейчас я не подведу, папа, обещаю».

И она выскользнула из комнаты, где Магнус принялся растирать ягоды годжи в речной воде при помощи пестика и ступки.

* * *

Джонатан нашелся наверху, в просторной каменной комнате с видом на долину. Братишка сидел, ссутулившись, на старом протертом ковре, в квадратике лунного света. Он ничего не делал, даже не тасовал колоду карт «Короны Эльтрата», просто смотрел в пол. Шапочку с обезьянкой он снял и отбросил в сторону – без нее он выглядел еще меньше и печальнее.

У Хэтти сжалось сердце.

Она помедлила в нерешительности, вспомнив, как зло Джонатан смотрел на нее во дворе гостиницы – за то, что она снова ушла и бросила его. Но потом заставила себя сесть по-турецки рядом с ним и поставить на пол кружку с горячим шоколадом. На кружке было написано: «СОХРАНЯЙ СПОКОЙСТВИЕ И ВЕРЬ В МАГИЮ».

– Сунита права, – сказала Хэтти. – Мы вернем папу. Обещаю.

Джонатан даже не взглянул на нее. Он сидел плотно поджав губы, и Хэтти поняла, что это он так сдерживает слезы.

– И бабуля очень скоро поправится, – продолжала Хэтти. Она чувствовала себя идиоткой, которая несет какую-то нелепицу, но не останавливалась. – Капелька воды из речки – и она встанет на ноги. Так сказала Скай.

Джонатан пожал плечами.

– Хочешь глоточек какао?

Братик не ответил.

– А обняться?

Он фыркнул.

Они молча сидели в большой продуваемой сквозняком комнате, и Хэтти как никогда хотелось, чтобы рядом был папа. Вот если бы он не побежал помогать той девочке на дороге, может, ничего с ним и не случилось бы.