Цигун и жизнь, 1992 № 05 [заметки]

1

Ученик Лао-цзы (согласно легенде. — Прим. Хельмута Вильгельма) Гуань Иньси (также Иьси, Гуань Иньцзы) написал книгу «Вэнь ши цзин», переведенную Р. Вильгельмом как «Истинные Люди Начала Формации». Книга имеет второе название — «Гуань Иньцзы». — Прим. ред.

2

Два психических полюса противопоставлены друг другу. Они представлены как логос (сердце, сознание), находящийся под огненной триграммой (Ли), и как эрос (почки, сексуальность), под водной триграммой (Кань). «Природный» человек заставляет обе эти энергии действовать снаружи (интеллект и процесс воспроизводства); таким образом, они «вытекают и расходуются. Адепт поворачивает их внутрь и объединяет, чтобы они обогатили одна другую и произвели психически жизненную, а поэтому сильную жизнь духа.

3

Иероглиф Хо, который здесь переведен как «индивидуализация», изображается символом понятия «энергия», заключенным в «ограду». Таким образом, он означает форму реализации, запечатленную в монаде. Это — отделение единицы энергии и обволакивание ее энергиями семени, которое ведет к телесному воплощению. Процесс этот понимается как связанный со звуком. Эмпирически он совпадает с зачатием. Начиная с этого времени имеет место постоянное «развитие», «развертывание», пока рождение не позволит индивидууму появиться на свет. С этого временя он автоматически двигается дальше, пока энергия не истощится и не наступит смерть.

4

Сурамгама Сутра, буддийская сутра.

5

Инь фу цзин, классическая книга даосизма.

6

Хуанди нэйцзин су вэнь — даосское произведение позднего времени, которое, однако, претендует на то, что написано мифическим правителем Хуанди.

7

Метод фиксированного созерцания (чжя гуань) — это метод медитации буддийской школы Тяньтан. В нем чередуются эмоциональное успокоение, успокоение с помощью дыхания и созерцания. В том, что последует дальше, будут применены некоторые из его приемов. «Условие» есть обстоятельства, «окружающая среда», которая в связи с «причинами» (инь) направляет движение циркуляции иллюзии. «Фиксированный полюс в ходе явления» дословно значит «в центре условий». Чжи гуань — в русскоязычной буддологии переводится как «прекращение заблуждений и созерцание» (санскритский аналог — шаматха-випашьяна) — важные термины буддийской психотехники, описывающие две операции с сознанием созерцателя: его успокоение и анализ его содержания. — Прим. ред.

8

Эликсирное поле — по терминологии, принятой в нашем журнале, — область даньтяиь, или киноварное поле. Нижняя область даньтянь, по современным представлениям, находится ниже пупка илн в промежности (в зависимости от применяемой классификации). — Прим. ред.

9

Имеется в виду то, что дыхание успокаивается, если к нему прислушиваться. — Прим. ред.

10

Во время выступлений в Москве в марте 1992 г. Дж. Бонджовани демострировал слайды с изображением, как он утверждает, Девы Марии, архангела Михаила и некоторых НЛО-навтов.

11

Сохранен стиль переводного оригинала.

12

Имеется в виду событие, происшедшее в Португалии и известное в мире как явление Богоматери перед тремя пастушками, во время которого им было сообщено послание из трех пунктов. Первый пункт демонстрировал видение ада, второй — предсказывал окончательное преобразование и возрождение России, третий — до последнего времени оставался в тайне. Теперь он открыт и касается апокалиптических видений конца мира. — Прим. ред.

13

Такие слезы, как сообщалось, появлялись на некоторых иконах, в частности в Италии. — Прим. ред.

14

Асмолова Валентина Леонидовна, методист по тайцзицюань, постоянный представитель в Москве Центра реабилитации, здоровья и красоты Международного клуба «Великая стена», г. Пекин.

15

«Ицзин» — принадлежащий к каноническому пантеону «У-цзин» («Пятикнижие») памятник древней китайской литературы и философии — «ценнейший источник наших знаний о духовной жизни Древнего Китая, в котором с наибольшей силой проявилась идея древних китайцев о глубокой взаимосвязи природы и человека. В ней содержатся мысли о времени и вечном изменении, о том, что три великие потенции — небо, человек, земля — находятся в состоянии непрерывного развития и изменения» (Н. Т. Федоренко). Книга состоит из 64 гексаграмм, которые, как считается, отражают в закодированной форме все сущее во всех его изменениях. Гексаграммам соответствуют определенные афористические высказывания с символическим содержанием и пояснения к ним. — Прим. авт.

16

Названия этого оружия обозначены здесь условно, поскольку китайская система его классификации не соответствует европейской. — (Прим. авт.).

17

Валерий и Елена Мартыновы — руководители Центра «Второе рождение» (Москва).

18

Цит. по: Линда Ли. Тао Джит Кюн До. Изд. 10-е. США, Калифорния. 1979.

19

Suzuki D. Т. An Introduction to Zen Buddizm — L.: Rider, 1957, part IV, Section 6.

20

Карлос Кастанеда — антрополог, мистик, ученый, писатель. Автор цикла книг, в которых он знакомит читателей с религиозным и философским опытом магов, раскрытым ему мексиканским индейцем яки доном Хуаном.

21

Ibidem, part V. Section I.

22

Древнекитайская философия, т. 1. М., «Мысль», 1972, 119, § 16.

23

Гуань инь-цзы. — В кн.: Афоризмы старого Китая. М., «Наука», 1991, с. 27.

24

Басё. Лирика. М., «Художественная литература», 1964, с. 116.

25

Басё. Лирика, с. 116.

26

Здесь и далее отдельные слова выделены автором. Редакция сохранила стиль и орфографию автора.

27

Необходимое уточнение: во многих случаях в шахматной и шашечной игре исход партии решается без метаморфоз пешечно-ферзевых и шашечно-дамочных. — Здесь и далее прим. авт.

28

Матерь Мира — наивысшее понятие Созидательного Женского Начала Мироздания. Она — родоначальница семи Великих Духов, основателей и покровителей разумной жизни на Земле.

29

История науки пестрит примерами «иллюзорных строений», которые какое-то время «работали», но потом рассыпались. Такой была постройка Птолемея — геоцентрическая система Мироздания.

30

Кадуцей — волшебный жезл Гермеса (Меркурия). Состоит из стержня и обвивающей его змейки, которая образует фигуру в форме восьмерки.

31

Амрита — напиток бессмертия, пища богов.

32

Самсара — мировой поток жизни.

33

Началом допустимо рассматривать «нуль». Но в этом случае «нуль» предстает как «непроявленное» Начало, а единица — Начало «проявленное».

34

Е. И. Рерих принадлежат три книги «Живой Этики» — «Зов», «Озарение», «Община» и 8 книг Агни-Йоги — «Агни-Йога», «Беспредельность», «Иерархия», «Сердце», «Мир Огненный», «Аум», «Братство», «Надземное». Все вместе они выражают Третий завет, данный человечеству после Ветхого завета и Нового завета.

35

⁸/₅=1,6 — пример золотого сечения.

36

Олег Николаевич Черников — искусствовед, инструктор по тайцзицюань.