Чужой в чужой земле - [165]

— Что за вздор! Я надеюсь, ты вывел их из заблуждения?　

— Кто я такой, чтобы уничтожать миф? Если миф создан, ты не допустишь, чтоб его разрушили. Они немного боятся тебя — ты ешь на завтрак детей, а когда рычишь — земля трясется. Любой из них придет в восторг, если ты позовешь его… но они не станут навязываться. Они знают: когда ты говоришь, даже Майк стоит по стойке смирно.　

Джубал отбросил такое представление, употребив крепкое словцо.　

— Несомненно — согласился Бэн — и у Майка есть слабые места. Я же говорил тебе — он человек. Но ты святой покровитель и тебе уже от этого не отделаться.　

— Ладно… вот как раз вошел кто-то, кого я знаю. Джил! Джил! Обернись, дорогая!　

Женщина нерешительно повернулась.　

— Я — Доун. Но я благодарю вас.　

Она подошла к ним и Джубал решил, что она его поцелует. Однако, она опустилась на колено, и поцеловала всего лишь его руку.　

— Отец Джубал. Мы приветствуем тебя и пьем за тебя в волю.　

Джубал отдернул руку.　

— О, ради Бога, дитя! Встань и садись рядом. Разделим воду.　

— Да, Отец Джубал.　

— Что? Называй меня Джубал. Я не желаю, чтобы со мной обращались, как с прокаженным — так всем передай. Я в лоне своей семьи. Надеюсь я прав?　

— Конечно прав… Джубал.　

— Итак, я жду, чтобы меня называли Джубал и обращались со мной, как с братом по воде — ни больше, ни меньше. Первый же, кто будет обращаться со мной с излишней почтительностью, останется после уроков. Грок?　

— Да, Джубал — подтвердила она — я уже сказала им.　

— А?　

— Доун имеет в виду — вмешался Бэн — что она, вероятно, попросила Патти передать всем кто может услышать — внутренним слухом — а они передадут другим, кто все еще немного глуховат, вроде меня.　

— Да — подтвердила Доун — только я сказала Джил — Патти пошла в город, Майку что-то понадобилось. Джубал, ты смотрел стерео? Захватывающее зрелище.　

— А? Нет.　

— Ты имеешь в виду побег из тюрьмы, Доун?　

— Да, Беи.　

— Мы не говорили об этом. Джубал, Майк не просто сбежал из тюрьмы и пришел домой, он совершил чудеса, которые заставят их задуматься. Он испарил все решетки и двери в окружной тюрьме штата, неподалеку отсюда. Кроме того, он разрушил всю полицию. Частично для того, чтобы заставить их как следует поработать… частично потому, что Майку очень не нравится, когда кого-нибудь сажают в тюрьму, по какой бы то ни было причине. Он считает это огромной несправедливостью.　

— Все верно — согласился Джубал — Майк добр. Его ранит, когда кого-нибудь сажают в тюрьму. Я согласен.　

Бэн отрицательно покачал головой.　

— Майк совсем не добр, Джубал. Он способен, не моргнув глазом, убить человека. Но он ужасный анархист — посадить человека большая несправедливость. Личная свобода и полная персональная ответственность за себя. Ты — Бог.　

— И в чем же вы видите противоречие, сэр? Убийство человека может быть необходимостью. Но заключение его в тюрьму — нарушение неприкосновенности его и твоей собственной.　

Бэн посмотрел на него.　

— Майк прав. Ты грок полностью — так же, как и он. Я не совсем… я все еще учусь.　

Он помолчал и спросил:

— И как они это все восприняли, Доун?　

Она хихикнула.　

— Как потревоженное осиное гнездо. Мэр кипит. Он потребовал помощи от штага и от Федерации — и получил ее. Мы видели, как садилось множество транспортных самолетов. Но лишь только солдаты высаживаются, Майк раздевает их — и не только оружие, даже их ботинки. Как только самолет разгружается, он тоже исчезает.　

— Я грок он останется в трансе, пока они не сдадутся. Чтобы уследить за всем, ему нужно будет почти непрерывно находиться в этом состоянии — сказал Бэн.　

Вид у Доун был задумчивый.　

— Я так не думаю, Бэн. Мне бы действительно пришлось непрерывно находится в трансе, чтобы справиться даже с десятой частью того, что делает он. Но я грок Майк мог бы это делать катаясь на велосипеде, стоя на голове.　

— М-м-м… не знаю. Я все еще делаю куличи из песка — Бэн встал — Иногда, вы, чудотворцы, начинаете слегка мне действовать на нервы, прелестное дитя. Я иду смотреть стерео — Он поцеловал ее — Развлекай старого папочку Джубала, он любит маленьких девочек.

Кэкстон ушел, пачка сигарет последовала за ним и влетела в один из его карманов.　

Джубал спросил:

— Это сделала ты? Или Бэн?　

— Бэн. Он вечно забывает свои сигареты и они гоняются за ним по всему Гнезду.　

— Хм-м… неплохие куличи он делает.　

— Бэн продвигается намного быстрее, чем признает. Он очень святой человек.　

— Угу. Доун, ты та самая Доун Ардент, которую я встретил в Молельне Фостера?　

— О, ты помнишь! — Она так обрадовались, словно он дал ей конфету.　

— Конечно. Но ты изменилась. Ты кажешься гораздо красивее.　

— Это потому, что я действительно стала красивей — просто ответила она — Ты принял меня за Джиллиан. И она тоже стала еще красивей.　

— А где же это дитя? Я рассчитывал сразу же встретиться с ней.　

— Она работает — Доун сделала паузу — Но я сказала ей и она уже идет. Я заменю ее, если ты меня отпустишь.　

— Беги, дитя — Она встала и ушла, а на ее место тут же сел доктор Махмуд.　

Джубал мрачно посмотрел на него.　

— Я думал у тебя хватит приличия сообщить мне, что ты приехал в эту страну, вместо того, чтобы позволить мне встретиться со своей крестницей через посредничество змеи.