Чудеса и кошмары - [35]

— Арабелла тоже из этой провинции! Какое совпадение! А у вас там большое поместье? Вы плавали на корабле по пути сюда? Это, наверное, чудесно! Я вот никогда на корабле не плавала.

Аврора немного обрадовалась, что ей поверила зловредная любопытная девушка, однако решила поддержать разговор, чтобы утвердить свою историю:

— Да, я плавала, — ответила Аврора, вспоминая, как плавала на теплоходе в своём мире, потом в зоопарке, который был по пути она видела крокодилов и прочих земноводных, однако крокодилы её заинтересовали больше всего, потому что показались ей очень красивыми животными. Они никому не нравились, но ей просто почему-то они казались очень притягательными, а форма их тела элегантной и даже в чем-то приятной для глаза.

— Плавание на корабле, — продолжала Аврора, — Будто бы спали какие-то оковы и появились крылья, а свежесть морской воды дополняет это ощущение и иногда мне очень хотелось нырнуть в это море прямо с корабля. Я утонула бы с моими навыками плавать. Если бы я была профессионалом в плавании… Я бы наверняка не сдержалась.

Хоть Аврора гордилась тем, что она имела возможность в своё время прокатиться прямо на теплоходе, она в этот момент по-настоящему глубоко задумалась о том, где она здесь и сейчас. Воспоминания, которые она использовала для этой лжи были так далеки от той реальности, в которой она находилась. Ей иногда казалось даже, что время путается и она не всегда до конца понимала, что и когда здесь происходило, особенно после появления Ивана перед дверью в сад. Для неё на тот момент это было сродни попаданию в пространственно-временной вакуум, а в добавок при этом она начинала забывать кто она есть. Веер она выкинула вовремя. Внезапно служанка спросила её:

— А вы знаете какие-нибудь иностранные языки?

Это вполне нормально, что она задала Авроре подобный вопрос, потому что в этом мире, как и в нашем, в эпоху средневековья выходцы из богатых и знатных семей иностранные языки изучали для общения с представителями богатых родословных других государств.

Аврора, хоть и знала английский, не могла этим похвастаться здесь. Она вообще даже не знала названия местного языка, но понимала, что то, что она говорит по-русски и её местные понимают означают либо то, что её родной язык похож на местный, либо же она возможно говорит, как привыкла, а в реальности говорит на их языке. Она этой возможности не исключала, а потому решила, не говоря о том, что это английский, попробовать продемонстрировать свои знания, а вдруг её служанка услышит на другом языке, соответствующем английскому данного мира?

— Do you like cats? — спросила она у служанки в качестве ответа на её вопрос.

Она просто любила кошек, а потому спросила на английском простейший вопрос из учебника за первый класс. Служанка внезапно замолчала и в её взгляде промелькнул ужас.

Аврора даже растерялась, заметив это и спросила:

— Что-то не так?

Служанка тихонько взяла её за руку и отвела подальше в угол зала, чтобы никто не услышал их дальнейшего разговора и спросила у неё, нося на лице все тот же испуганный вид:

— Кто вас научил этому языку? — спросила служанка у Авроры.

Аврора поняла, что что-то тут не чисто и растерявшись прокричала:

— Простите! — как можно быстрее Аврора решила взять ситуацию в свои руки, понимая, что гримаса ужаса на лице служанки промелькнула не с проста и, возможно, у неё из-за этого могут возникнуть проблемы, — Я учила этот язык с наёмным преподавателем, но никогда не была в этой стране. А зачем меня ему учили я не знаю.

— Как имя вашего учителя? — спросила служанка с явным недоверием.

— Айдар Шмидт — ответила Аврора имя своего настоящего учителя английского, так как не знала уже что ей ещё придумать, чтобы избежать роковых последствий своей ошибки.

— Это просто язык страны, с которой наша находится в состоянии крайней вражды и на территории нашего государства он является запретным по указу императора. Это государство, как вы уже, наверное, знаете называется Толерон, — с неприязнью уже ответила служанка, — это хорошо, что вы его только учили, однако странно, что вы смогли найти преподавателя толеронского на территории нашего государства. Если бы кто-нибудь узнал в нём гражданина этой страны, то его бы тут же казнили самым жестоким образом.

— А почему ваши государства враждуют? — поинтересовалась Аврора, но потом её прошиб холодный пот — ведь этим она себя выдала, хоть и косвенно. Она быстро дополнила свой вопрос, — Я просто не учила историю нашей вражды с Толероном, но сейчас с ваших слов меня заинтересовала данная тема и я хотела бы восполнить пробел в собственных знаниях.

Служанка на это слегка рассердилась — она просто уже не понимала, кто такая Аврора на самом деле и не шпионит ли она у них во дворце, однако она сдержалась и ответила ей:

— Двадцать лет назад мы с ними хорошо вели торговые отношения, однако Толерон возомнил себя более сильным государством чем мы и решил за поставку необходимых ресурсов требовать с нас дополнительные взносы в огромных суммах, которые нам платить не было смысла, а потому наша страна разорвала с ними торговлю. Спустя год Толерон начал с нами войну и много людей погибло, среди которых был и мой дедушка с отцом. Вот скажите, вы все ещё удивляетесь моей реакции на ваше знание их языка? Можно ли их за это простить?