Что рассказал мне Казанова [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Катер (um.).

2

Дворцы (ит.).

3

Пароходик (ит.).

4

«Гребная регата. Венеция, 14 мая» (um.).

5

Голуби (um.).

6

Иной мир возможен! (um.)

7

Моей бедняжке (фр.).

8

«Опасные связи» (фр.): знаменитый роман французского писателя Шодерло де Лакло (1741–1803).

9

Маршальская пудра (фр.).

10

Наслаждение (фр.).

11

«Да здравствует Святой Марк!» (um.)

12

«Да здравствует свобода!» (фр.)

13

Обедневший аристократ (um.)

14

Зд.: гостиница (ит.).

15

Выход (um.).

16

Красавица (um.).

17

Тайные одежды (um.).

18

Вот бедняга! (um.)

19

Полицейские (um.).

20

Берегись, девушка! (греч.).

21

Здравствуйте (греч.).

22

Ладно? (греч.)

23

Привет (греч.).

24

Мальчик (um.).

25

Птенец взлетел (um).

26

Да? (греч.)

27

Очень красивый? (греч.)

28

Мойры – в греч. мифологии три дочери Зевса и Фемиды, богини судьбы: Клото прядет нить жизни; Лахесис распределяет судьбы; Атропос в назначенный час обрезает жизненную нить.

29

Ты (фр.).

30

Как хочешь (фр.).

31

Восторг (тур.).

Рекомендуем почитать
Четыре грустные пьесы и три рассказа о любви

Пьесы о любви, о последствиях войны, о невозможности чувств в обычной жизни, у которой несправедливые правила и нормы. В пьесах есть элементы мистики, в рассказах — фантастики. Противопоказано всем, кто любит смотреть телевизор. Только для любителей театра и слова.

На пределе

Впервые в свободном доступе для скачивания настоящая книга правды о Комсомольске от советского писателя-пропагандиста Геннадия Хлебникова. «На пределе»! Документально-художественная повесть о Комсомольске в годы войны.

Неконтролируемая мысль

«Неконтролируемая мысль» — это сборник стихотворений и поэм о бытие, жизни и окружающем мире, содержащий в себе 51 поэтическое произведение. В каждом стихотворении заложена частица автора, которая очень точно передает состояние его души в момент написания конкретного стихотворения. Стихотворение — зеркало души, поэтому каждая его строка даёт читателю возможность понять душевное состояние поэта.

Полёт фантазии, фантазии в полёте

Рассказы в предлагаемом вниманию читателя сборнике освещают весьма актуальную сегодня тему межкультурной коммуникации в самых разных её аспектах: от особенностей любовно-романтических отношений между представителями различных культур до личных впечатлений автора от зарубежных встреч и поездок. А поскольку большинство текстов написано во время многочисленных и иногда весьма продолжительных перелётов автора, сборник так и называется «Полёт фантазии, фантазии в полёте».

Он увидел

Спасение духовности в человеке и обществе, сохранение нравственной памяти народа, без которой не может быть национального и просто человеческого достоинства, — главная идея романа уральской писательницы.

«Годзилла»

Перед вами грустная, а порой, даже ужасающая история воспоминаний автора о реалиях белоруской армии, в которой ему «посчастливилось» побывать. Сюжет представлен в виде коротких, отрывистых заметок, охватывающих год службы в рядах вооружённых сил Республики Беларусь. Драма о переживаниях, раздумьях и злоключениях человека, оказавшегося в агрессивно-экстремальной среде.