Что рассказал мне Казанова [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Катер (um.).

2

Дворцы (ит.).

3

Пароходик (ит.).

4

«Гребная регата. Венеция, 14 мая» (um.).

5

Голуби (um.).

6

Иной мир возможен! (um.)

7

Моей бедняжке (фр.).

8

«Опасные связи» (фр.): знаменитый роман французского писателя Шодерло де Лакло (1741–1803).

9

Маршальская пудра (фр.).

10

Наслаждение (фр.).

11

«Да здравствует Святой Марк!» (um.)

12

«Да здравствует свобода!» (фр.)

13

Обедневший аристократ (um.)

14

Зд.: гостиница (ит.).

15

Выход (um.).

16

Красавица (um.).

17

Тайные одежды (um.).

18

Вот бедняга! (um.)

19

Полицейские (um.).

20

Берегись, девушка! (греч.).

21

Здравствуйте (греч.).

22

Ладно? (греч.)

23

Привет (греч.).

24

Мальчик (um.).

25

Птенец взлетел (um).

26

Да? (греч.)

27

Очень красивый? (греч.)

28

Мойры – в греч. мифологии три дочери Зевса и Фемиды, богини судьбы: Клото прядет нить жизни; Лахесис распределяет судьбы; Атропос в назначенный час обрезает жизненную нить.

29

Ты (фр.).

30

Как хочешь (фр.).

31

Восторг (тур.).

Рекомендуем почитать
Как не умереть в одиночестве

Эндрю живет в небольшой квартире в Лондоне и работает в муниципалитете, в отделе регистрации смертей. Мало того что работа специфическая, Эндрю еще приходится изо дня в день поддерживать среди коллег миф о своей якобы успешной жизни. При приеме на работу он, не расслышав вопроса, ответил «да» вместо «нет», когда его спросили, женат ли он. С годами Эндрю создал целый вымышленный мир, где у него есть особняк, любимая жена и двое детей. Ситуация осложняется, когда в отдел Эндрю приходит новая сотрудница Пегги.

Мышиные песни

Сборник «Мышиные песни» — итог размышлений о том о сем, где герои — юродивые, неформалы, библиотекари, недоучившиеся студенты — ищут себя в цветущей сложности жизни.

Синий кит

Повесть посвящена острой и актуальной теме подростковых самоубийств, волной прокатившихся по современной России. Существует ли «Синий кит» на самом деле и кого он заберет в следующий раз?.. Может быть, вашего соседа?..

Собрание сочинений. Том I

Первый том настоящего собрания сочинений посвящен раннему периоду творчества писателя. В него вошло произведение, написанное в технике импрессионистского романа, — «Зеленая палочка», а также комедийная повесть «Сипович».

Плюсквамфутурум

Это книга об удивительном путешествии нашего современника, оказавшегося в 2057 году. Россия будущего является зерновой сверхдержавой, противостоящей всему миру. В этом будущем герою повести предстоит железнодорожное путешествие по России в Москву. К несчастью, по меркам 2057 года гость из прошлого выглядит крайне подозрительно, и могущественные спецслужбы, оберегающие Россию от внутренних врагов, уже следуют по его пятам.

Сад Поммера

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.