Ведал хозяйством монастыря.
В «городе» — в стенах, на случай осады.
Филиппов пост, с 14 ноября до Рождества — 25 декабря.
То есть время сплошь без поста, когда можно есть мясо.
Род бердышей, холодное оружие.
Горячий напиток из подожженного сахара или меда.
В допетровской Руси часы дня и часы ночи считались другим, нежели теперь, счетом. С восходом солнца — первый час дня, с заходом— первый час ночи. Число ударов менялось каждые две недели. В декабре считалось 8 часов во дне, 16 в ночи, — стало быть, полдень отмечался четырьмя ударами, полночь — восемью.
Целовавший крест, что правильно будет торговать.
Склеенные по-старинному, по-допетровски, в ленту листы документов, свитки.
Большие сковороды для выпаривания соли.
Деревья, сплошь срубленные вдоль границы, сваленные вершинами в сторону степи, в сторону возможного конного набега. Тянулись на сотни верст, с сильными караулами у укрепленных проходов.
Так в Москве в XVII веке называли Стокгольм.
Мера сыпучих тел. Торговая четверть — 24 пуда, казенная около 10 пудов.
Немец— от «немой», не говорящий по-русски, иностранец, но только с Запада.
Алтын от татарского «алтыни» — шесть денег, три копейки.
Наборные из железных щитков доспехи по ткани, против стрел.
Открыть военные действия.
Вестник победы (татарск.).
Грамота с золотой печатью.
Трость для письма (араб.).
От Рождества до Троицына дня.
Перевязь с висящими зарядами.
По старому летосчислению — с начала мира 7164, то есть в 1656 н. э.
Средняя скамья, где укреплен парус.
Если бог с нами — кто против нас? (лат).
Царевна Константинопольская. София Палеолог, супруга князя Ивана III.
Нагрудный круглый образок, носимый архиереями.
Выражение одного иностранца.
То есть начнут военные действия.
Два часа после захода солнца.
Главные ворота монастыря.
