Черная кровь - [32]

– Ладно, идем, надо проверить первый этаж, – махнул я рукой. – Может, все прояснится.

На всякий случай по пути я заглянул в ванную, но не обнаружил там ничего криминального, кроме протекающего крана.

Спустившись по лестнице, мы с русским вошли на кухню, светлую и просторную, с гарнитуром под мрамор и огромным столом с оранжевой столешницей. Дверцы кухонных шкафов были открыты. На столе лежала записка.

– Осторожно, homie, не подходи к задней двери, – предупредил я своего напарника. – Прямо за ней – какая-то дрянь, но я не могу понять, что это.

– Без проблем, Шон, – Вик подошел к столу, взял записку, повертел ее в руках и негромко выругался.

– В чем проблема, dog? – спросил я, рассматривая содержимое кухонных шкафов.

В одном из них оказался целый ящик пепси. Не выдержав соблазна, я вытащил громоздкую упаковку и поставил на стол. Достал одну банку, подцепил кольцо и потянул его вверх.

– Я не знаю, что здесь, Шон, – сказал Вик, показывая мне записку.

– Ты что, смеешься, homie? – усмехнулся я, отпив пепси. – Думаешь, что ниггеры не умеют читать? Так это лет восемьдесят назад было, сейчас времена другие давно.

Виктор посмотрел с таким выражением лица, будто хотел запихать эту записку мне в глотку или еще куда похуже. Я даже поперхнулся газировкой, чувствуя холодок, который пробежал у меня по спине, – жуткий был взгляд у русского.

– Я не умею читать на португальском, Шон, – медленно, чеканя каждое слово, произнес Вик. – Я знаю восемь языков, но среди них нет португальского.

– Нашли записку, в которой конкретно написано, куда они ушли. И не можем прочитать.

– Точно, – кивнул русский. – Ладно, черт с ним. Все равно не зря съездили. По крайней мере, мы знаем, что они ушли отсюда живыми.

– А вдруг это самая обыкновенная «записка на холодильнике»? Типа «забери ребенка из детского сада» или «милая, сегодня на ужин я хочу пиццу с ветчиной и ананасами».

– Народ, вы здесь, все нормально? – раздался из гостиной голос Дэнни. – Я поставил тачку, вы нашли чего-нибудь?

– Я проверю то, что осталось, иди к нему, – сказал я и, помедлив секунду, вручил ящик газировки напарнику. – Это мы возьмем с собой, хорошо?

– Без проблем, – кивнул Вик и пошел в гостиную.

Я быстро осмотрел прачечную, чулан и даже открыл дверь, ведущую в подвал, но спускаться туда не стал, ограничившись тем, что посветил вниз фонариком. Потом, плюнув на все, двинул в гостиную.

Мои соратники уже устроились на диване перед телевизором. Дэнни достал из рюкзака саморазогревающуюся банку с кашей, Вик вскрывал ножом огромную, чуть ли не с мою голову размером, жестянку консервированных персиков. На этот раз готовить на всех мне не пришлось, поэтому я просто притащил к столу небольшой пуфик, украшенный вечно улыбающимися рожицами Микки-Мауса.

Я положил рюкзак на пол, вытащил из него небольшой, но увесистый зеленый плод. Вытянул из кармана мультитул, щелчком выпустил лезвие и одним движением разрезал упругий полосатый шар пополам, после чего отделил себе небольшую дольку. Внутри арбуз оказался красным, сахаристым, почти без косточек. Я с наслаждением вгрызся зубами в мякоть.

– Супер, – произнес я, глотая сладкий сок. – Черт, это действительно круто. Никто не хочет?

Виктор поднял руку. Я, усмехнувшись, отрезал хороший большой кусок и протянул ему. Мужчина дожевал персик и взялся за арбуз.

– Ничего так, – кивнул он. – Нет, конечно, не лучше, чем наши, краснодарские, но тоже вкусно. А ты чего не ешь, Дэнни?

– Да я как-то не очень их люблю, – ответил парень, проглотив кашу.

– А ты их хоть раз пробовал?

– Нет, – невозмутимо ответил он. – У нас их только ниггеры едят.

– Попробуй, – сказал Виктор. Он доел всю мякоть и положил зеленую корочку на стол, после чего взял себе еще один персик.

– Да не хочу я, – отмахнулся расист.

– Он просто не хочет быть похожим на ниггера, dog, – сказал я, усмехнувшись. – Как хочешь, нам больше достанется.

* * *

– Попробуй. – Виктор строго посмотрел на расиста, прищурив глаза.

– Ну ладно, давай, – сдался тот.

Я отрезал хороший кусок, протянул ему.

– Черт, а ведь вкусно, – промычал Дэнни. Он начисто обглодал корочку арбуза и бросил ее на стол. – Слушай, дай еще.

– Если бы я знал, что вы так резво возьметесь, я бы два взял или три, – проворчал я и разрезал оставшуюся половину арбуза на несколько кусков, которые выложил на стол. – Угощайтесь, homies. Вернусь в Комптон – буду каждый день покупать по арбузу. Был у меня знакомый латинос на рынке, и у него были самые лучшие фрукты из тех, что я пробовал. Такие в супермаркетах не продаются.

– А денег-то хватит? – спросил Дэнни, посмотрел на свою кашу и взял еще один кусок арбуза.

– Один чудак должен мне тысячу джи,[21] с такими деньгами я смогу покупать арбузы всю жизнь, – ответил я. – Буду есть, пока не помру.

– Звучит как план, дружище, – усмехнулся Виктор.

– Кстати, насчет плана, – я выдохнул, потянулся и добавил: – Что мы делать-то будем, парни?

– Я думаю, надо ехать по убежищам, которые нам указал спасатель, – начал рассуждать Виктор. – Если его родные действительно ушли, то, наверное, они могли отправиться туда. В конце концов, кто должен знать, куда пойдет его семья, если не человек, который эту семью создал?