Частный детектив - [74]

Морель отложил вилку, случайно звякнув ей о тарелку. Руки у него немного дрожали.

– Я попросил его удостоверить свою личность. Тогда лже-Моравец, этот чертов недомерок, – Морель сверкнул глазами, сжав кулаки, но тут же взял себя в руки, – рассмеялся и сказал, чтобы я не тянул время и просмотрел наконец корреспонденцию. Не вызывая конфликта (у нас такое правило: любой клиент – в первую очередь клиент!), я просмотрел входящие документы и действительно обнаружил два из «Мотерс спэтью» на имя Моравеца с просьбой временно вернуть флаеры. Причина не указывалась, но отказать в возврате я, естественно, не мог: обслуживание техники – дело добровольное.

– Я полагал, обслуживание обязательно.

– Разумеется, все именно так, – с живостью подтвердил Морель, – но это вовсе не означает, будто вас кто-либо будет понуждать к нему. Вы всего лишь не сможете эксплуатировать технику с непродленным ресурсом. Так вот, тогда у меня возникло еще одно сомнение. Внимательно присмотревшись к подписям, я обнаружил подпись мсье Матье!

– Что же в этом странного? – спросил Дюпон, запивая проглоченный кусок утки глотком белого вина. – Экстренный отзыв техники из ремонта может инициировать глава компании.

– Разумеется, но мсье Матье никогда в жизни не заверил лично ни одного документа, поступавшего к нам! Я незаметно отправил на проверку его личную подпись, и что же вы думаете? Такого сертификата не существовало в базе!

– Любопытно, – мотнул головой Дюпон. – И что же вы сделали?

– Я сообщил об этом Моравецу, но тот самым наглым образом заявил о саботаже с моей стороны и пригрозил накатать на меня жалобу. Мне ничего не оставалось, как повторно отправить запрос на проверку сертификата. Всякое ведь бывает. И – вы не поверите! – вдруг пришел ответ о действительности сертификата безопасности. – Морель покрутил тарелку, примериваясь к рыбе и так и эдак, а затем воткнул в нее вилку с такой яростью, словно насаживал на шпагу ненавистного Моравеца.

– И что же вы сделали дальше? – не дождавшись продолжения, уточнил Дюпон.

– А? – опомнился Морель. – О, извините! В общем, история с подписью месье Матье начинала нравиться мне все меньше и меньше. Поэтому я стал настаивать, чтобы проклятый Моравец – черт бы его побрал! – предъявил удостоверение, иначе флаеров ему не видать, как собственных ушей. Да-да, я ему прямо так и сказал в лицо! – раздухарился Морель, размахивая вилкой. – На что тот только гаденько так усмехнулся и, перегнувшись через стол, тихо сказал, что если я буду выпендриваться, то больше не увижу дочерей. А если и увижу, то только мертвыми. Представляете?! Я похолодел от страха. У меня ведь, мсье Дюпон, две дочки, и гнусный мерзавец знал о них!

– То есть, он вам угрожал?

– Именно!

– И вы, не проверив документы этого типа, оформили выдачу двух флаеров.

– Да, – запал у Мореля как-то разом сошел на нет, и он опять сник, опустив плечи. – А что мне оставалось делать, по-вашему?

– Вам следовало незамедлительно вызвать полицию. Идти на поводу у негодяев – вовсе не выход.

– Но как бы я это сделал? И потом, где гарантия, что до появления полиции Моравец не сбежал бы, а моя семья осталась цела?

Дюпон отложил вилку с ножом, медленно отодвинул от себя тарелку с недоеденной уткой и неторопливо вытер рот. Есть расхотелось.

– Мсье Морель, – сказал он несколько погодя, – я еще раз повторюсь: у таких людей никогда нельзя идти на поводу. И если бы вы хорошенько подумали, то поняли, что им не было никакого резона связываться с вами и вашей семьей. Им требовалось всего лишь быстро и без особого шума провернуть дело, чего они и добились в итоге. И, благодаря вашей так называемой оплошности, погиб человек. А хотите, я скажу вам причину, по которой вы сейчас так спокойно рассказываете мне все это?

Морель промолчал, глядя в окно невидящим взором.

– Вы, разумеется, смотрите новости и в курсе, что один из нападавших на мсье Бернана – конструктора «Мотерс спэтью» – погиб. Вы узнали и флаер, который выдали преступникам, и того крепыша – напарника угрожавшего вам коротышки. И вы не могли не слышать, что в капсуле нашли мертвого, разорванного на клочки человека, который по описанию как две капли воды походил на Моравеца. Теперь бояться его угроз вам стало незачем. Но держать такое в душе очень тяжело, и вас подмывало с кем-нибудь поделиться, облегчить душу, очиститься перед самим собой. Однако откровенничать с полицией или с шефом было боязно. И тут подвернулся я. Все так или я ошибаюсь?

– Но я действительно боялся за дочерей, – вскинулся Морель. – У вас есть дети, мсье Дюпон?

– К сожалению, пока нет.

– Вот когда будут, тогда мы и поглядим, как вы поведете себя в подобной ситуации! – бросил он в лицо детективу.

– Разумеется, мсье Морель, – нахмурился Дюпон, поднимаясь из-за стола. – Но я никогда не пойду на сделку с бандитами и проходимцами, и тем более не буду откупаться одной жизнью за другую, особенно основываясь на пустом трепе трусливого недоноска. Счет, кстати, уже оплачен, – сказал он, протягивая руку за курткой, принесенной шустрым гардеробщиком.

– Но… – Морель начал было подниматься следом из-за стола.