Бывальщина пограничника Гривы [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Песня «Конная Буденного» — музыка Александра Давиденко, слова Николая Асеева. Текст песни представляет собой сокращенный вариант стихотворения Николая Асеева «Марш Буденного» (1923 г.). Эту песню пели также на более привычный мотив старой солдатской песни «Трубочка» — на такой мотив сложена «Гулял по Уралу Чапаев–герой».

2

Глевтяк — мякиш невыпеченного хлеба.

3

Неньо — отец.

4

Осадчий — польский колонист на западноукраинских и западнобелорусских землях во времена буржуазно–помещичьей Польши.

5

Кептар — меховая безрукавка у гуцулов.

6

Постолы — мягкая крестьянская обувь из цельного куска кожи без пришивной подошвы, которую обычно носили с портянками, привязывая к ногам веревками (волоками); то же, что и лычаки — плетенная из лыка или иного материала крестьянская обувь, которую носили с портянками, привязывая к ноге веревками.

7

Вуйко — дядя; строгое значение — родной брат матери, в отличие от стрия — родного брата отца.

8

Постромки — прочный ремень или веревка, соединяющая в упряжке хомут с орчиком; орчик — деревянный или железный валик, к которому прикрепляют постромки в упряжке; барок.

9

А пусть соображает (западноукр.).

10

Дежечка — уменьшительное от дёжа — низкая широкая деревянная бочка, в которой готовят тесто на хлеб.

11

Хорошо (западноукр.).

12

Имею (западноукр.).

13

Пусть (западноукр.).

14

Шоколад (искаженное).

15

Поймал; дословно — поимел (западноукр.).

16

Звукоподражание удара, бах (западноукр.).

17

Еда из кукурузной муки.

18

Начал сосать.

19

Писанка — разрисованное пасхальное яйцо.

20

Колыба — жилище пастухов и лесорубов.


Рекомендуем почитать
Белая птица

В романе «Белая птица» автор обращается ко времени первых предвоенных пятилеток. Именно тогда, в тридцатые годы, складывался и закалялся характер советского человека, рожденного новым общественным строем, создавались нормы новой, социалистической морали. В центре романа две семьи, связанные немирной дружбой, — инженера авиации Георгия Карачаева и рабочего Федора Шумакова, драматическая любовь Георгия и его жены Анны, возмужание детей — Сережи Карачаева и Маши Шумаковой. Исследуя характеры своих героев, автор воссоздает обстановку тех незабываемых лет, борьбу за новое поколение тружеников и солдат, которые не отделяли своих судеб от судеб человечества, судьбы революции.


У Дона Великого

Повесть «У Дона Великого» — оригинальное авторское осмысление Куликовской битвы и предшествующих ей событий. Московский князь Дмитрий Иванович, воевода Боброк-Волынский, боярин Бренк, хан Мамай и его окружение, а также простые люди — воин-смерд Ерема, его невеста Алена, ордынские воины Ахмат и Турсун — показаны в сложном переплетении их судеб и неповторимости характеров.


Те дни и ночи, те рассветы...

Книгу известного советского писателя Виктора Тельпугова составили рассказы о Владимире Ильиче Ленине. В них нашли свое отражение предреволюционный и послеоктябрьский периоды деятельности вождя.


Корчма на Брагинке

Почти неизвестный рассказ Паустовского. Орфография оригинального текста сохранена. Рисунки Адриана Михайловича Ермолаева.


Лавина

Роман М. Милякова (уже известного читателю по роману «Именины») можно назвать психологическим детективом. Альпинистский высокогорный лагерь. Четверка отважных совершает восхождение. Главные герои — Сергей Невраев, мужественный, благородный человек, и его антипод и соперник Жора Бардошин. Обстоятельства, в которые попадают герои, подвергают их серьезным испытаниям. В ретроспекции автор раскрывает историю взаимоотношений, обстоятельства жизни действующих лиц, заставляет задуматься над категориями добра и зла, любви и ненависти.


Сердце-озеро

В основу произведений (сказы, легенды, поэмы, сказки) легли поэтические предания, бытующие на Южном Урале. Интерес поэтессы к фольклору вызван горячей, патриотической любовью к родному уральскому краю, его истории, природе. «Партизанская быль», «Сказание о незакатной заре», поэма «Трубач с Магнит-горы» и цикл стихов, основанные на современном материале, показывают преемственность героев легендарного прошлого и поколений людей, строящих социалистическое общество. Сборник адресован юношеству.