Бьюти-минимализм. Чем опасен гиперуход за кожей и что делать, чтобы не навредить себе - [95]
«Мы уже давно знаем об этом…» Исследование, интересное для этой книги, выполнено Андреа Шеррифф, Дж. Голдингом и исследовательской группой Alspac, «Уровни гигиены в современной популяции связаны с одышкой и атопической экземой у детей дошкольного возраста» (“Hygiene Levels in a Contemporary Population Cohort Are Associated with Wheezing and Atopic Eczema in Preschool Infants”, Andrea Sherriff, J. Golding and Alspac Study Team), Archives of Disease in Childhood 87.1 (2002): 26–29.
«В действительности пагубные…» См. руководство «Как часто детям нужно купаться?» (“How Often Do Children Need to Bathe?”), Американская академия дерматологии, 12 сентября 2016 г. https://www.aad.org/media/news-releases/how-often-do-children-need-to-bathe. Последнее обращение 1 сентября 2017 г. Другие руководства см. «Как часто детям нужно купаться?» (“How Often Do Children Need to Bathe?”), Американская академия дерматологии, без даты. https://www.aad.org/public/skin-hair-nails/skin-care/child-bathing. Также см. рекомендации Американской академии педиатрии относительно правильного купания новорожденных: «Купание вашего ребенка?» (“Bathing Your Baby”) Healthychildren.org, 2 ноября 2009 г. https://www.healthychildren.org/English/ages-stages/baby/bathing-skin-care/Pages/To-Bathe-or-Not-to-Bathe.aspx. Последнее обращение к трем ссылкам 12 августа 2020 г.
Глава 9
«Существует и другая крайность…» Если вы хотите узнать об опыте Брамма по отказу от мыла, читайте его блог http://www.robertbrumm.com/my-blog. Если тот будет недоступен, можно зайти в Twitter https://twitter.com/robertbrumm. Последнее обращение к обеим ссылкам 12 августа 2020 г.
«Брамм не единственный…» Подробнее о жизни без мыла см. у Джеки Хонг «Семь лет без мыла» (“Soap Free for Seven Years”, Jackie Hong) Toronto Star, 13 марта 2017 г. https://www.thestar.com/life/2017/03/13/soap-free-for-seven-years.html. Также см. Кэти Басси «Я не пользовалась шампунем два года…» (“‘I Haven’t Used Shampoo in 2 Years…’”, Cathy Bussey), The Telegraph, 12 августа 2014 г. http://www.telegraph.co.uk/women/womens-life/11021507/I-havent-used-shampoo-in-2-years-and-my-hair-has-never-looked-better.-Welcome-to-the-UKs-no-poo-movement.html. Последнее обращение к обеим ссылкам 12 августа 2020 г.
«Есть веская причина…» Источником моего рассказа об экспериментах Тарнопольски является статья Гретхен Рейнольдс, «Как добиться молодой кожи тренировками» (“Younger Skin Through Exercise”, is Gretchen Reynolds), The New York Times, 16 апреля 2014 г. https://well.blogs.nytimes.com/2014/04/16/younger-skin-through-exercise. Последнее обращение 12 августа 2020 г.
«Профессор Жан Крутманн…» Информацию об исследовании Жана Крутманна см. в статье Анке Хюлс и др. «Загрязнение воздуха от автомобилей вносит вклад в развитие лентиго лица: дальнейшие эпидемиологические свидетельства европеоидной и азиатской рас» (“Traffic-Related Air Pollution Contributes to Development of Facial Lentigines: Further Epidemiological Evidence from Caucasians and Asians”, Anke Hüls et al.), Journal of Investigative Dermatology 136.5 (2016): 1053–1056.
«Это проблема не только…» Источник цитаты Жана Крутманна – Дамиан Керрингтон, «Как показывают новые исследования, загрязнение воздуха вызывает морщины и преждевременное старение» (“Air Pollution Causes Wrinkles and Premature Ageing, New Research Shows”, Damian Carrington), The Guardian, 15 июля 2016 г. https://www.theguardian.com/environment/2016/jul/15/air-pollution-causes-wrinkles-and-premature-ageing-new-research-shows. Последнее обращение 12 августа 2020 г.
«Марвин Паттерсон, врач-косметолог…» Там же.
«Гликирование происходит…» Замечательная статья о взаимосвязи между питанием и кожей, из которой я извлекла большую часть информации из этого раздела, – Раджани Катта и Самир Десаи: «Диета и дерматология: роль питания при кожных заболеваниях» (“Diet and Dermatology: The Role of Dietary Intervention in Skin Disease”, Rajani Katta and Samir P. Desai), The Journal of Clinical and Aesthetic Dermatology 7.7 (2014): 46.
«Кроме того, обратимся к самой…» Источником исследования на мышах, облученных ультрафиолетом, и раке кожи, является статья Катта и Десаи, указанная выше.
«Есть, конечно, соблазн…» Работы Зои Дрэлос в целом оказались чрезвычайно полезными при написании этой книги. В частности, источником цитаты из этого абзаца является «Можно ли прогрызть путь к здоровой коже?» (“Can You Eat Your Way to Healthy Skin?”, Zoe Draelos), Zoedraelos.com, без даты. http://www.zoedraelos.com/articles/diet. Последнее обращение 12 августа 2020 г.
«Если коротко, то да…» Австралийское исследование: Адель Грин и др., «Ежедневное применение солнцезащитного крема и добавление бета-каротина в профилактике базальноклеточного и плоскоклеточного рака кожи: рандомизированное контролируемое исследование» (“Daily Sunscreen Application and Betacarotene Supplementation in Prevention of Basal-Cell and Squamous-Cell Carcinomas of the Skin: A Randomised Controlled Trial”, Adèle Green et al.), The Lancet 354.9180 (1999): 723–729. Проверка через 10 лет, показавшая, что солнцезащитные средства предотвращают меланому: Адель К. Грин и др., «Снижение уровня меланомы после регулярного использования солнцезащитного крема: последующее наблюдение» (“Reduced Melanoma After Regular Sunscreen Use: Randomized Trial Follow-Up”, Adèle C. Green et al.),
