Бюро. Пий XII и евреи. Секретные досье Ватикана - [66]

В 1933 году антисемитские законы национал-социалистического правительства разом прервали мою карьеру в Германии. Я провел год у родителей, продолжая самостоятельно заниматься исследованиями. В 1934 году я выехал в Италию и сначала обосновался в Риме, где стал проводить обширные исследования, в первую очередь в библиотеке Ватикана. С октября 1934 по октябрь 1935 года я жил во Флоренции, где преподавал немецкий язык в R[eale] Istituto Superiore di Magistero (Высшем королевском педагогическом институте, ныне это университетская кафедра), а также в частной немецкой школе.

В 1935 году я получил трехмесячный исследовательский грант от лондонского Academic Assistance Council (Совета по оказанию поддержки академической среде, сегодня Общество защиты науки и преподавания). В ноябре 1935 года я стал доцентом немецкого языка в R[eale] Scuola Normale Superiore (Королевской высшей нормальной школе, чей статус соответствует университетскому институту) и в университете Пизы, где провел последующие три года. В феврале 1937 года я получил докторскую степень по итальянскому языку в университете Пизы. В последние годы я продолжал мои исследования, прежде всего в области философии и литературы итальянского Возрождения, и опубликовал множество очерков в итальянских журналах, а также подготовил трехтомное критическое издание неопубликованных трудов Марсилио Фичино под эгидой Высшей нормальной школы и с предисловием сенатора [Джованни] Джентиле. К публикации готовы также другие очерки и издания, а также монография по философии Фичино. Кроме того, сенатор Джентиле предложил мне принять участие в издании нового сборника произведений гуманистов. Работая со сборниками рукописей в различных библиотеках, я собрал много неизданных материалов по гуманизму и Возрождению и надеюсь опубликовать эти документы в будущем.

Ввиду недавних событий меня лишили должности на следующий год, хотя ранее мне подтвердили, что я смогу ее сохранить. Через несколько месяцев я должен буду прервать свои исследования и уехать из Италии практически без средств, при этом в Германию мне вернуться не разрешают.

Учитывая сложившуюся ситуацию, я хотел бы отправиться в Америку, где я знаю многих эрудитов [sic] и где надеюсь найти должность в каком-нибудь университете, исследовательском институте, колледже, школе или библиотеке. У меня есть весомые подтверждения моей преподавательской и исследовательской деятельности как в Германии (Хоффманн, Кронер, Кассирер, Эдуард Норден и Вернер Йегер, который ныне находится в Чикаго), так и в Италии (Джентиле, Паскуали, Бертони)»³.

К счастью для нас, молодой и талантливый еврейский ученый из Германии также приложил полный список, насчитывающий двадцать одну публикацию и еще восемь работ, готовившихся к изданию⁴, благодаря чему мы можем датировать письмо концом 1938-го или, что более вероятно, 1939 годом.

Жизненный путь Кристеллера перекликается с биографией еще одной известной немецкой еврейской ученицы Мартина Хайдеггера – Ханны Арендт. Вполне вероятно, что эти два блестящих ученых встречались в годы учебы в университетах Германии, где преподавали Хайдеггер и Ясперс. Примечательно, хотя и не удивительно, что в списке своих профессоров Кристеллер не упоминает Мартина Хайдеггера, который был его первым научным руководителем и наставником. Чем это объясняется? Знаменитый философ, специалист по метафизике Хайдеггер стал ректором университета Фрайбурга в 1933 году. В мрачном, роковом году, когда Гитлер стал канцлером Германии. Судя по всему, ни сам новый канцлер, ни его омерзительная риторика не вызывали неприятия у Хайдеггера, который был членом национал-социалистической партии. Известно, что с этого времени студенты еврейского происхождения уже не пользовались поддержкой Хайдеггера, чьи отношения с нацизмом и по сей день остаются предметом оживленных споров.

Досье Кристеллера содержит лишь его длинную автобиографию, напечатанную на машинке. Однако оно рождает странный вопрос: вмешались ли в его дело службы Пия XII? Или же покинуть Германию, пребывание в которой становилось все более опасным, Кристеллеру помогли другие посредники, вследствие чего потребность в заступничестве Святого Престола отпала?⁵

Биографы Кристеллера указывают, что бежать ему помог итальянский сенатор Джованни Джентиле, упомянутый в его письме, однако остается вопрос о том, смог ли он воспользоваться дополнительной поддержкой, которую ему закулисно оказывал Ватикан. Краткое досье в Историческом архиве Государственного секретариата дает мало сведений по этому пункту, но вместе с тем показывает, что Пауль Оскар Кристеллер доверял Пию XII и его Бюро и рассчитывал на их помощь, чтобы вырваться из личного и профессионального кошмара.

По иронии судьбы до войны и до начала преследований евреев нацистами Германия и Италия занимали ведущие позиции в исследовании культуры европейского Возрождения, и в этих странах еще не знали, что отвратительные догмы приведут к бегству одного из лучших европейских специалистов по Средним векам и Возрождению. То, что потеряла Европа, приобрела Америка. Кристеллер получил американское гражданство и стал профессором Йельского и Колумбийского университетов.