— Я бросил тебя в ту ночь, — продолжает он. — И это самая большая моя ошибка. Я не должен был… — он закрывает глаза, а когда открывает в них столько же боли, сколько и в моих.
— Ты простишь меня, Эйлин? — в его голосе столько мольбы и надежды, и я не знаю, что ответить, и просто киваю. Я люблю его… И хочу быть с ним. И раз он здесь, следовательно наши желания схожи.
* * *
Родители Люка встретили нас неким молчанием. Его мама не могла поверить в случившееся, и поэтому перебегала взглядом от Люка ко мне. Становилось неуютно. А вот мистер Боунс одарил меня теплой улыбкой, не сдерживая себя, я ответила тем же.
— Ну что, давайте ужинать? — предложил он.
Мы расселись за семейным столом. Рука Люка крепко держала мою, это привносило спокойствия в душу. Из стереосистемы доносился чувственный голос Нины Саймон, и атмосфера за счет этого должна была быть уютной, но казалось, что мне вылили на голову ведро холодной воды, как только в разговор вступила мама Люка.
— И где вы познакомились? — поинтересовалась она. В ее голосе не было и намека на добродушие, лишь вежливый тон.
— Мама, — встрял Люк, — мы с Эйлин вместе учились в школе, если ты забыла, — похоже, он начинал злиться, и я сжала его руку под столом.
Мама Люка тепло улыбнулась ему.
— Ты прав, милый. Я забыла. — она снова обратилась ко мне. — Где вы работаете, Эйлин? — от теплоты и следа не осталось.
— В переводческом агентстве, которое тесно сотрудничает с компанией вашего мужа, — ответила я, гордясь собой за терпение к этой даме.
Мистер Бойнс кивнул жене.
— В агентстве Ника, — подтвердил он.
— О, — улыбалась она, — и с Николасом вы тоже тесно «сотрудничаете»?
— Хватит! — рявкнул Люк.
Я содрогнулась от его интонации.
— Миранда, — укоризненно вставил папа Люка. — Я не думал, что ты опустишься так низко.
Он поднялся из-за стола и, взяв тарелку с недоеденным ужином, вышел из столовой. Мне тоже захотелось выйти с зоны боевых действий, которые сейчас начнутся.
Люк рвал и метал.
— Если ты еще раз посмеешь оскорбить Эйлин, в своем доме ты меня больше не увидишь, — зловеще произнес он, поднимаясь, хватая меня за руку.
Лицо Миранды вытянулось от удивления.
— Она никогда не была тебе парой, сынок, — мягко заметила она, от чего мне стало еще больнее.
— Это не тебе решать, понятно? — кричал Люк. — Больше под твою дудку плясать я не собираюсь.
Мы уже были на полпути к выходу.
— Ты не женишься на ней! — прошипела она нам вслед.
— Я уже это сделал, — сказал Люк, широко улыбаясь.
И я, и его мать стояли с шокированным выражением лица. Затем Люк обнял меня и вывел из своего дома.
Я не могла набрать достаточно кислорода, чтобы прийти в себя.
Люк затормозил у итальянского ресторанчика, как только мы въехали в город. Он заглушил мотор и потянулся ко мне.
— Все закончилось, Эйлин, — прошептал он мне в плечо, поцеловав его.
Я, не мигая, смотрела на него.
— Зачем ты сказал ей это? — монотонно спросила я.
— Потому что хочу на тебе жениться, — Люк улыбнулся.
Я невесело рассмеялась.
— Знаешь, когда мы впервые целовались, — Люк напрягся, — я верила, что твое отношение ко мне действительно серьезное, но ты убежал, как только понял, что твоя мать будет против такой партии для сына. И ты принял ее решение, — я посмотрела на него, — Ни разу за эти пять лет ты не появился в моей жизни, — я выплевывала слова ему в лицо. — А теперь считаешь, что я снова куплюсь на твои слова только для того, чтобы ты опять сделал выбор в пользу своей мамы.
Слезы грозились вырваться, но я держалась молодцом. Люка задели мои слова, так как являлись истиной. Он потянулся к карману своего пиджака и достал оттуда бархатную коробочку.
— Я не совершаю одних и тех же ошибок дважды, — выдавил он из себя. Он с надеждой глядел на меня, протягивая коробочку.
— Оставь для невесты, которую одобрит твоя мать, — с улыбкой сказала я и выскользнула на улицу.
Боль, обида, гнев… Все это было во мне. Да, я знаю, что в этот раз Люк остался со мной, но это не доказывает того, что он не сбежит от меня уже завтра. Лучше уйти сейчас и пытаться идти дальше, чем спать по ночам и страшится того, что конец нашим отношениям все равно неминуемо ворвется и убьет меня. А на глазах Миранды Боунс будет победоносная улыбка. Я не хотела видеть этот конец, во мне еще осталась капля гордости.
Я шла домой пешком, это заняло около часа. Но как только моя голова коснулась подушки, глаза тут же закрылись и я провалилась в глубокий сон.
* * *
Рано утром меня будил мой шеф, требуя явиться в главный офис Боунсов. Что такого могло случиться, я не понимала. Но и терять работу, не ходя на нее, желания не было.
Николас Эдвин встретил меня на улице перед главным входом компании.
— Что произошло? — с опаской поинтересовалась я.
Он обнял меня за плечи и завел внутрь здания.
— Честно говоря, я и сам не понял, — не уверенно ответил он. — Мне позвонили и сказали срочно приехать нам обоим.
Он пожал плечами, видя мой вопросительный взгляд. Через пару минут мы сидели в зале для заседаний, ожидая появления начальства. Вошли двое: отец и сын. Я знала, что так будет. Сейчас на меня польются какие-нибудь гадости…
— Ник, — поздоровался мистер Боунс. — Прости, что разбудил тебя так рано…
