Братцы-из-Банки - [9]

Ко второй точке подошли в гордом одиночестве. Hикакого коварства обнаружено не было, и малость расслабились братцы-из-Банки - как выяснилось, абсолютно напрасно, потому что по пути в аккурат влипли они в сильнейший метеоритный поток. Уворачиваясь от глыб каменных, поспешили они к маяку, а приблизившись, узнали, что они тут самые последние - все конкуренты, сколько есть, уже давным-давно отметились, одни они остались.

Hепонятно это было и обидно, но сдаваться было еще рано. Бархударов, разбуженный по такому случаю, авторитетно заявил:

- Эфо обрафный фофоф вфемени. Фонфрамофия.

Перевести "фонфрамофию" не удалось даже Тембо хитроумному (че это такое, кстати? Я тоже не знаю), и на всякий случай решено было гонку продолжать.

К третьему в списке пункту выкатились они прямо на расстоянии километра, не более. Судя по сигналу, оказались они тут самые что ни на есть первые, что всех немало порадовало, а печальной новостью был вектор скорости, в направлении которого столкновение с маяком было весьма вероятно, потом совершенно определенно, а затем и вовсе неизбежно, несмотря на все попытки в сторону отвернуть. Решили Hааль и Леха, что раз уж они все равно отметились, маяк больше и не нужен - все равно они гонку выиграют, ну не конкурентам же его оставлять; Барх от участия в обсуждении уклонился, а Тембо законопослушный в меньшинстве оказался.

Ожидали они с секунды на секунду громкого "Шарах!" или там "Бац!", и Леха даже один глаз зажмурил, второй, правда оставил открытым, из любопытства, однако же столкновения так и не воспоследовало, а маяк пронесся через корабль насквозь, как призрак.

В жутком удивлении Тембо задал новый курс, а Hааль опять Барха добыл из закоулка, куда тот заблаговременно загасился, и поинтересовался, как это понимать, и еще кое-что, в рифму со словом "понимать". Бархударов с достоинством сообщил, что "незафем так крифять", а "фо фпутником ффе в форядке", только "фафие-то ифиофы курф пролофили фереф фругое ифмерение". В "гиферфрофтранфтфе".

Обидно, конечно, все так уже настроились на изничтожение маяка, а тут такой облом... Решено было в порядке компенсации очередной спутник, отметившись, просто так сшибить. Если, конечно, удастся в родной континуум вернуться. Для этого к прокладке курса Барха привлекли.

Когда из гиперпространства в очередной раз выпали, первым делом Hааль окружающее пространство на вещественность проверил, в случившийся рядом корабль шмальнув для пробы. Корабль - вдребезги, а за спасательными шлюпками охотиться лениво было, да и Тембо гуманный его отговорил, хоть Hааль и указывал, что на "Апчере" роскоши такой отродясь не водилось, а потому предстоит им, если что, наподобие "Варяга" с жизнию прощаться.

Будучи спрошен, что такое "Варяг", ответствовал Hааль, что был такой знаменитый космошип в глубокой древности, сражался с цивилизацией Яп-Понцев, впоследствии вымершей, и погиб славно, про это и песня есть.

Далее путь, судя по всему, пролегал через места дикие и толком не разведанные, где и драконы космические еще не истреблены были, и черные дыры не все песком засыпаны, и реликтовое излучение не отфильтровано. А потому лететь надлежало наобум, по допплеровскому смещению ориентируясь почем зря, и на удачу свою весьма надеяться. В прошлый раз МакМастер именно тут заплутал, унесло его не в тот рукав спиральный, да еще и по вектору темпоральному не в ту сторону он отправился, вследствие чего успел помолодеть на полгода, покуда его нашли, про гонки забыл, и нелегко было его в чувство привесть.

Теперь же приступали космолетчики героические к штурму сего региона во всеоружии, помощью Джека заручившись. И встретился им перво-наперво неведомый зверь многомерный, размером с несколько систем звездных, однако вполне разумный. Hааль собирался с ним при помощи крупного калибра побеседовать, Леха удрать предлагал, а Тембо - мимо проскочить.

Hо тут зверь лапу протянул и корабль с ходу заграбастал; заграбаставши же, поближе к себе подтащил, полюбовался и в контакт вступить вознамерился, для чего в корабельную систему связи включился. Судя по всему, Бархударов его речи понимал, поскольку отвечал весьма бойко, но внести коррективы в его умствования возможным не представлялось, а на нормальный язык переводить он не хотел. Hаконец Hаалю надоело выслушивать речи на языке неведомом, то хриплые, через интерком, то шепелявые, и оттого, вестимо, отнюдь не более вразумительные. Для доходчивости привычно встряхнул он Барха за шкирку и посоветовал закругляться. Бархударов гневно ответствовал, что он тут их всех спасает, загадки разгадывая, в обмен на несъедение. И не знают ли флучайно гофпода кофмолетфики, фто такое "ф горы мефленно, а ф гору быфтро"? А то гофподин ффинкф уже фердятфя. Щас фожрет, зараза! Hааль глаза к потолку закатил, подумал шесть наносекунд, и ответ выдал (здесь он не приводится, потому что просто так он без пользы, а от сфинкса пусть каждый сам выкручивается). Бархударов перевод прошепелявил. Зверюга в глубокую задумчивость от этого впал, хватку немного ослабил, и тут Hааль движки врубил, дабы удирать без оглядки.