Большое собрание преданий, сказок и мифов западных славян - [109]

– Теперь ты должен в нем выкупаться.

Она думала, что принц испугается.

– Почему бы и не выкупаться? Но прежде, чем я влезу в ванну, приведи мне сюда того конька, чтобы я был уверен, что он у тебя действительно есть.

Бабка пошла и через минуту привела коня, но он был такой весь измазанный и исхудавший, что принц и поверить не мог, что этот конь может быть самым быстрым на свете. Взял он его за узду, привязал к столбу и влез в ванну. Тут повеял ветерок и охладил молоко, так что Силомил смог искупаться. Когда он выкупался, стал в семь раз прекраснее, чем прежде, так что и так каменная душа влюбилась в него. И подумала:

– Погоди-ка, теперь я влезу в эту ванну и буду тоже в семь раз краше, а потом этого парня оставлю здесь.

И сказала она Силомилу:

– Раз ты все так хорошо исполнил, возьми себе этого конька, но не уходи отсюда, пока я не искупаюсь.

Когда же влезла она в ванну, солнце начало палить так горячо, что молоко заклокотало, закипело, бабка кричала и хотела выскочить из ванны, но не могла из-за солнца, которое так сильно направило на нее свои лучи, что казалось, будто потоки пламени изливались на нее со всех сторон. И она наполовину сварилась, а наполовину испеклась. Но Силомил не был так глуп, чтобы помогать ей; как только она влезла в ванну, он сел на коня и стремглав помчался из замка.

Когда же приехал он к ближайшему пруду, слез он с коня и выкупал его. И гляньте-ка! Какая перемена! Тот грязный и тощий конь оказался белым, как снег, и гладким, как бархат, грива его и хвост были из блестящих серебряных нитей, ноги его были как струнки, а подковки его были из красного золота; он прядал ушами и мотал головой так, что серебряная грива его летала вокруг его шеи. Теперь Силомил вскочил на него с радостью и помчался по долине так, что только искры из-под копыт сыпались.

Вскоре Силомил очутился в замке Короля огня, где увидел свою прикованную невесту. Она умоляла его, чтобы он убегал как можно быстрее, иначе король его убьет, но он вытащил меч, разрубил цепь, обнял ее, усадил на коня перед собой и поскакал прочь. В это время король как раз смотрел в окно и увидел, как по дороге, ведущей от замка, скачет среброгривый конь, а на нем принц с освобожденной принцессой. В бешенстве, вне себя от ярости ринулся он на двор, вскочил на своего быстрого коня, желая их догнать. Но на этот раз он ошибся! Среброгривый конек был уже так далеко перед ним, что его можно было принять за белую голубку; напрасно пришпоривал Король огня своего быстрого скакуна, тот не мог догнать беглецов, а тут ко всему еще и солнце палило так, что пот с него градом лился. Но король не хотел дать ему передохнуть. И тут вдруг поднялся такой ветер, что король вместе с конем вознеслись в воздух, их закружило и понесло назад, к огненному замку, у которого загнанный конь упал бездыханным. И поклялся король, что до самой своей смерти не будет вредить сильной принцессе.

Тем временем конь с серебряной гривой примчал принца и принцессу в их замок. Челядь их радостно приветствовала. Но Силомил там не остался; на следующий же день он снова сел вместе со своей любимой на среброгривого коня, и тот принес их к его родителям. Они, бедные, думали, что сын их давно мертв, потому что о нем не было ни слуху ни духу. Какова же была их радость, когда увидели они своего единственного сыночка, который стал краше прежнего, да еще с такой прекрасной невестой! Это каждый легко себе может представить.

На свадьбу, которую праздновали шумно и роскошно, прибыли и Король ветра, Король солнца и Король месяца вместе со своими женами, которых Силомил сердечно благодарил за их помощь. После свадьбы супруги снова поехали в свой замок, где жили в покое и довольстве. Среброгривый конек тоже жил прекрасно, и еще внуки короля Силомила любили поиграть с его серебряной гривой и на нем ездили.

Ян Неруда

Биографическая справка

Ян Неруда (9 июля 1834 г. – 22 августа 1891 г.) – выдающийся чешский поэт, писатель, журналист, драматург, литературный критик.

Вся жизнь Яна Неруды – творческая и личная – связана с Прагой. Он родился на Малой Стране, учился в малостранской гимназии, а потом и в Академической гимназии, которая находилась тогда в знаменитом Пражском Клементинуме.

Ян Неруда, одинаково блестяще владея чешским и немецким языками, некоторое время работал учителем чешского и немецкого языка. Как журналист, он начинал работать в немецких изданиях и только позже – в чешских. Чешский язык он осознанно выбрал языком своего творчества, несмотря на советы друзей творить на немецком, что принесло бы ему большую известность и славу. Его мечта выражена в словах: «Я хотел бы светить человечеству дальше!»

Ян Неруда прожил 57 лет, скончался в Праге от тяжелой болезни и похоронен на Вышеградском кладбище.

Его выдающийся поэтический талант нашел свое выражение в песнях и балладах. Но наряду с этим ему приходилось писать много фельетонов, эссе, зарисовок, приносивших ему заработок. Некоторые критики высказывали сожаление, что такому большому поэту приходилось создавать газетные фельетоны в качестве послеобеденного десерта, потребляемого «господами Кнедличковым и Вепржичковым вместе с черным кофе». Но читали его не только сытые обыватели, а и те люди, которые не всегда имели на обед простой кусок хлеба.