«Большие девочки не плачут!» - [3]

Шрифт
Интервал

Он снова взялся за старое? Он ведь клятвенно обещал, что больше не будет делать

подобных вещей. Но, похоже, с этим недостатком я должна смириться.

– Может, попробуешь, сладкая? – Спрашивает он меня. Меня пронзает паника.

– Я, я… – Заикаясь, пытаюсь подобрать правильные слова.

– Эй, вы там! Ты не могла бы убрать посуду? – Брюнетка показывает на меня.

– Ты ведь не собираешься это делать? – Тед сильно сжимает мою руку, делая мне

больно.

– Я не принимаю наркотики! И ты не должен! – Отмахиваюсь от него, радуясь, что

девушка приблизилась к нам.

– Я Хэйли. – Она дружелюбно представляется, и я благодаря тусклым фонарям

различаю несколько веснушек на ее лице.

– Проблемы с парнем? – Она с сочувствием смотрит на меня, и я киваю. Остальную

часть вечера мы проговорили. Я узнала, что она тоже серфингистка. Теда я больше не

видела, и меня стало беспокоить, как теперь мне добраться до дома.

– Если хочешь, я могу довезти тебя. – Предлагает Хэйли. – Санта Моника будет по

пути. Так как мое настроение на уровне подвала, я принимаю ее предложение.

Во время поездки в ночи мой сотовый дважды вибрировал.

«Мэйбииии!!! Где ты???»

Раздраженно удаляю сообщения Теда и удаляю его из своих мыслей. Пусть он

поймет, к чему привела эта вечеринка. Следующее сообщение было от Эйрин:

«Бии, где ты прячешься?? Ты не представляешь, кого я здесь видела ».

Это меня совершенно не интересует, и я удаляю и это сообщение. Хэйли

останавливается прямо возле ворот моего дома, и я тихо прохожу внутрь вплоть до своей

комнаты. Умываюсь и укладываюсь в постель, ожидая, когда меня сморит сон принцессы.

Глава 3

Королева шопинга на Тёрд-Стрит.

Все ушли на серфинг. Серфинг по США. Все ушли на серфинг. Серфинг в США.

Просыпаюсь под песню Beach Boys на следующее утро. Сначала смотрю на свой

Блэкберри, ни Тед, ни Эрин больше не присылали сообщения. Видимо, я им больше не

нужна. Один взгляд в зеркало и становится ясно, что мне необходим макияж. Первые

солнечные лучи проникают сквозь жалюзи и отбрасывают тени. Беру свой коричневый

рюкзак – прошлогодняя модель коллекции Louis Vuitton. Особенно я горжусь классными

застежками в виде ключиков.

– Би! Мы должны идти! У меня встреча с важным клиентом. – Кричит отец. Бегу

вниз по винтовой лестнице и натыкаюсь на брата. Алек вешает рюкзак на плечо и

перестает жевать яблоко. Быстро перекусываю сочными фруктами, и чуть позже сажусь в

машину к папе. Шум кондиционера – единственный звук, который сопровождает нас во

время поездки. Мои мысли крутятся вокруг Теда. Уверена, он так и не появится в школе.

Телефон Алека пронзительно звенит, и я разворачиваюсь назад. Раздраженно смотрю на

него.

– Ты можешь сделать тише? Ты, избалованный ребенок, никогда не повзрослеешь?

– Но я не получаю никакого внимания в ответ, кроме того, что мой отец своей сильной

рукой разворачивает меня на прежнее место.

– Би, не вымещай свое плохое настроение на брата! – Предупреждает он. Обиженно

отворачиваюсь к окну, рассматривая высшую школу3. Без разрешения выхожу из

автомобиля и захлопываю дверь.

***

Мое настроение ниже плинтуса, и семь часов учебы невыносимы в конце недели.

Глубокий вдох, и я вхожу в современное здание. Стены добела оштукатурены, только в

некоторых местах есть цветные пятна, закрашенные зеленым. Это все продуманная акция, демонстрирующая, что наша школа борется за экологию.

Причем тут экология, – размышляю я.

В холле повсюду ходят тысячи школьников. Круглолицая девочка из младшего

класса грубо толкает меня.

– Смотри, куда прешь! Толстуха! – Кричу я, тут же пожалев о своих словах. Люди

ведь не виноваты в моем плохом настроении.

– Что это за утробный взрыв? – Приветствует меня Эрин. У нее на носу

солнцезащитные очки. Видимо, она пытается скрыть последствия вчерашней вечеринки.

Игнорирую ее вопрос.

– Ты знаешь, где у нас математика?

– Ах, да что с тобой? Проблемы с Тедом?

Без слов разворачиваюсь и следую за одноклассником, которого нашла в толпе.

Мистер Галбрайт ожидал нас в 126 кабинете. Скучные уроки я коротаю вместе с

жевательной резинкой и каракулями на деревянном столе.

– Мэйби! Что вы скажете об этом решении? – Резко поворачиваю голову и

рассматриваю непонятные символы, перемешанные с цифрами. – Мэйби, я жду. –

Упорствует учитель.

– Вы знаете, что я полный ноль в математике. Вы можете оставить меня в покое? –

Шиплю я, а мои брови ползут вверх. Рука Майи взлетает вверх, и я благодарна, что теперь

все внимание приковано к ней. Следующим предметом следует история, где дела обстоят

не лучше. Мы проходим колониальную эпоху. Кого интересует то, что случилось сто лет

3 В тексте указана школа: Animo–Venice–Charter–High–School. Т.к. нет официального названия на русском, в

переводе просто указано «высшая школа» (прим.переводчика)

назад? Единственный предмет, который меня радует, это физика. Конечно, не сам предмет

мне нравится. Я в восторге от мистера Тофама.

– Какими были великие физики для окружающих? Например, Альберт Эйнштейн

был общительным, а Андерс Цельсиус был очень вспыльчивым. – Добавляет он, и весь

класс смеется, включая меня. Шутки мистера Тофама божественны.

После двух часов дня я нашла друзей Теда в столовой. Сегодня он так и не


Рекомендуем почитать
Ship's Life, или «Океаны нам по щиколотку!»

Вы когда-нибудь были на круизном лайнере? А хотели бы? А если вам всего 25 и вы вдруг оказываетесь на огромном белом корабле, ходящем по всем уголкам Европы? Молодо-зелено, все в новинку, сплошные приключения, все впопыхах и всем здорово весело.Читайте, плачьте и смейтесь вместе с героями — каждый день новый порт, новая страна, новые встречи и новые расставанья. Попробуйте-ка не сойти с ума! А хуже всего — то, что все описанное произошло на самом деле…


По обе стороны любви

Подруги считают учительницу Веронику «человеком не от мира сего». Скажите, какая семейная женщина, мать двоих детей, станет тратить свое свободное время не на стирку и готовку, а на написание пьесы о судьбе великого Данте Алигьери, которую никто никогда не опубликует?Все так, но однажды удача приходит и к Веронике.Режиссер провинциального театра решается поставить ее пьесу на сцене.Итак, до счастья и успеха — уже подать рукой?Увы. Жизнь не пьеса — и в ней ничего не дается легко и просто…


Мой космос

Каждый хочет найти себя, понять, кто же он на самом деле. Наступает момент, когда в твоей жизни появляется человек, способный указать тебе путь и помочь обрести себя. Рита жила самой простой обывательской жизнью, думала лишь о хлебе насущном, утешая себя мыслью, что так живут все и ничто иное ей не светит. Только вот однажды перед ней появился тот, кто видит жизнь в совершенно иных красках... В этом романе не будет гламура, олигархов, мечтающих жениться на золушке и мерисьюшной героини. Будет обычная девушка и наша, порой и неприглядная, реальность.


Совпадения

Каждый день атомочеловеки хаотично перемещаются в пространстве — спешат на работу, пьют, едят, клацают по клавишам компьютера, наступают друг другу на ноги в общественном транспорте и совершают еще массу действий. Сталкиваясь, они меняют траектории движения друг друга, определяя тем самым дальнейший ход событий, часто даже не догадываясь о своей роли в чьей-то жизни. И если цепочка случайных совпадений приводит к тому, что двое, столкнувшись, ощущают взаимное притяжение — дальнейшая их судьба тоже зависит от провидения, или оно бросает их в точке пересечения судеб, предоставив им свободу выбора и ответственность за свою дальнейшую жизнь.


Мне тебя надо

Что остается мужчине: сделавшему карьеру, научившемуся манипулировать людьми и разочаровавшемуся в любви? Правильно, разрабатывать теорию нового мира и играть в отношения. Право, это так заманчиво: тысячи женщин мечтают о любви, а с появлением Интернета и сайтов знакомств можно найти подругу в любом городе, куда главного героя закидывает судьба и работа.И пусть кому-то покажется странным, что парень, твердящий об идеалах и духовности, заводит пятерых подруг в разных городах, выступает против детей, подумывает о стерилизации и мешает встрече влюбленных… Он знает, что делает.


Фархад и Евлалия

Ирина Горюнова уже заявила о себе как разносторонняя писательница. Ее недавний роман-трилогия «У нас есть мы» поначалу вызвал шок, но был признан литературным сообществом и вошел в лонг-лист премии «Большая книга». В новой книге «Фархад и Евлалия» через призму любовной истории иранского бизнесмена и московской журналистки просматривается серьезный посыл к осмыслению глобальных проблем нашей эпохи. Что общего может быть у людей, разъединенных разными религиями и мировоззрением? Их отношения – развлечение или настоящее чувство? Почему, несмотря на вспыхнувшую страсть, между ними возникает и все больше растет непонимание и недоверие? Как примирить различия в вере, культуре, традициях? Это роман о судьбах нынешнего поколения, настоящая психологическая проза, написанная безыскусно, ярко, эмоционально, что еще больше подчеркивает ее нравственную направленность.