«Большие девочки не плачут!» - [3]

Он снова взялся за старое? Он ведь клятвенно обещал, что больше не будет делать

подобных вещей. Но, похоже, с этим недостатком я должна смириться.

– Может, попробуешь, сладкая? – Спрашивает он меня. Меня пронзает паника.

– Я, я… – Заикаясь, пытаюсь подобрать правильные слова.

– Эй, вы там! Ты не могла бы убрать посуду? – Брюнетка показывает на меня.

– Ты ведь не собираешься это делать? – Тед сильно сжимает мою руку, делая мне

больно.

– Я не принимаю наркотики! И ты не должен! – Отмахиваюсь от него, радуясь, что

девушка приблизилась к нам.

– Я Хэйли. – Она дружелюбно представляется, и я благодаря тусклым фонарям

различаю несколько веснушек на ее лице.

– Проблемы с парнем? – Она с сочувствием смотрит на меня, и я киваю. Остальную

часть вечера мы проговорили. Я узнала, что она тоже серфингистка. Теда я больше не

видела, и меня стало беспокоить, как теперь мне добраться до дома.

– Если хочешь, я могу довезти тебя. – Предлагает Хэйли. – Санта Моника будет по

пути. Так как мое настроение на уровне подвала, я принимаю ее предложение.

Во время поездки в ночи мой сотовый дважды вибрировал.

«Мэйбииии!!! Где ты???»

Раздраженно удаляю сообщения Теда и удаляю его из своих мыслей. Пусть он

поймет, к чему привела эта вечеринка. Следующее сообщение было от Эйрин:

«Бии, где ты прячешься?? Ты не представляешь, кого я здесь видела ».

Это меня совершенно не интересует, и я удаляю и это сообщение. Хэйли

останавливается прямо возле ворот моего дома, и я тихо прохожу внутрь вплоть до своей

комнаты. Умываюсь и укладываюсь в постель, ожидая, когда меня сморит сон принцессы.

Глава 3

Королева шопинга на Тёрд-Стрит.

– Все ушли на серфинг. Серфинг по США. Все ушли на серфинг. Серфинг в США.

Просыпаюсь под песню Beach Boys на следующее утро. Сначала смотрю на свой

Блэкберри, ни Тед, ни Эрин больше не присылали сообщения. Видимо, я им больше не

нужна. Один взгляд в зеркало и становится ясно, что мне необходим макияж. Первые

солнечные лучи проникают сквозь жалюзи и отбрасывают тени. Беру свой коричневый

рюкзак – прошлогодняя модель коллекции Louis Vuitton. Особенно я горжусь классными

застежками в виде ключиков.

– Би! Мы должны идти! У меня встреча с важным клиентом. – Кричит отец. Бегу

вниз по винтовой лестнице и натыкаюсь на брата. Алек вешает рюкзак на плечо и

перестает жевать яблоко. Быстро перекусываю сочными фруктами, и чуть позже сажусь в

машину к папе. Шум кондиционера – единственный звук, который сопровождает нас во

время поездки. Мои мысли крутятся вокруг Теда. Уверена, он так и не появится в школе.

Телефон Алека пронзительно звенит, и я разворачиваюсь назад. Раздраженно смотрю на

него.

– Ты можешь сделать тише? Ты, избалованный ребенок, никогда не повзрослеешь?

– Но я не получаю никакого внимания в ответ, кроме того, что мой отец своей сильной

рукой разворачивает меня на прежнее место.

– Би, не вымещай свое плохое настроение на брата! – Предупреждает он. Обиженно

отворачиваюсь к окну, рассматривая высшую школу3. Без разрешения выхожу из

автомобиля и захлопываю дверь.

***

Мое настроение ниже плинтуса, и семь часов учебы невыносимы в конце недели.

Глубокий вдох, и я вхожу в современное здание. Стены добела оштукатурены, только в

некоторых местах есть цветные пятна, закрашенные зеленым. Это все продуманная акция, демонстрирующая, что наша школа борется за экологию.

– Причем тут экология, – размышляю я.

В холле повсюду ходят тысячи школьников. Круглолицая девочка из младшего

класса грубо толкает меня.

– Смотри, куда прешь! Толстуха! – Кричу я, тут же пожалев о своих словах. Люди

ведь не виноваты в моем плохом настроении.

– Что это за утробный взрыв? – Приветствует меня Эрин. У нее на носу

солнцезащитные очки. Видимо, она пытается скрыть последствия вчерашней вечеринки.

Игнорирую ее вопрос.

– Ты знаешь, где у нас математика?

– Ах, да что с тобой? Проблемы с Тедом?

Без слов разворачиваюсь и следую за одноклассником, которого нашла в толпе.

Мистер Галбрайт ожидал нас в 126 кабинете. Скучные уроки я коротаю вместе с

жевательной резинкой и каракулями на деревянном столе.

– Мэйби! Что вы скажете об этом решении? – Резко поворачиваю голову и

рассматриваю непонятные символы, перемешанные с цифрами. – Мэйби, я жду. –

Упорствует учитель.

– Вы знаете, что я полный ноль в математике. Вы можете оставить меня в покое? –

Шиплю я, а мои брови ползут вверх. Рука Майи взлетает вверх, и я благодарна, что теперь

все внимание приковано к ней. Следующим предметом следует история, где дела обстоят

не лучше. Мы проходим колониальную эпоху. Кого интересует то, что случилось сто лет

3 В тексте указана школа: Animo–Venice–Charter–High–School. Т.к. нет официального названия на русском, в

переводе просто указано «высшая школа» (прим.переводчика)

назад? Единственный предмет, который меня радует, это физика. Конечно, не сам предмет

мне нравится. Я в восторге от мистера Тофама.

– Какими были великие физики для окружающих? Например, Альберт Эйнштейн

был общительным, а Андерс Цельсиус был очень вспыльчивым. – Добавляет он, и весь

класс смеется, включая меня. Шутки мистера Тофама божественны.

После двух часов дня я нашла друзей Теда в столовой. Сегодня он так и не